Готовый перевод My Ex, Who I Dumped, Is Now My Client / Бывшие, которых я бросила, стали моими заказчиками: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле у Цю Яньнаня и вправду была спорткар, да еще и ярко-кричащей расцветки, просто отец всё конфисковал.

Цю Яньнань распахнула дверцу и села в машину, а заметив, что Чжан Цяосы не торопится присоединяться, опустила стекло. Придав лицу уверенное выражение гонщицы, она бросила: Чего застыла? Садись давай.

Подумать только, из-за этого она едва не опоздала отметиться на приходе.

И правда, на маленькой машине обгонять — одно удовольствие. В общем, успела отметиться прямо перед самым окончанием обеденного перерыва.

Внеся последние правки, Цю Яньнань снова отправила рукопись Юй Ваньцю.

Затем она отправилась в комнату отдыха, чтобы заварить себе чай с хризантемами и ягодами годжи для улучшения зрения — работа дизайнера всё-таки обязывает беречь глаза.

Попивая чаек, она механически открыла Вейбо и заглянула на страничку Юй Ваньцю. И впрямь появилось обновление: та выложила пейзажный снимок без единого слова в подписи, что выдавало ее крайне небрежное отношение к соцсетям.

Как назло, пост опубликовали всего минуту назад, и комментариев было совсем немного.

Цю Яньнань подумала про себя, что фотографические навыки этой женщины за столько лет ничуть не улучшились: ухитриться снять прекрасное облако так, что оно выглядит куском дерьма — это надо уметь.

Но поскольку она с таким трудом заслужила статус золотого фаната, ради его поддержания приходилось активно проявлять себя. Хвалить этот снимок за красоту язык не поворачивался, поэтому она написала в комментариях другое: Сестрица, когда уже выложишь селфи? Ужасно соскучилась!

Юй Ваньцю была преданной своему делу танцовщицей, поэтому ее медийная засветка была ниже, чем у обычных артистов, а контента публиковалось мало. К тому же она сама не любила выставлять личную жизнь напоказ, и с момента публикации последнего селфи прошло уже полгода.

Судя по всему, селфи ждали все подряд, так что комментарий Цю Яньнань взлетел на самый верх, а под ним тут же образовалась целая вереница согласных. Лайки и уведомления сыпались без остановки, и Цю Яньнань просто отключила Вейбо в настройках.

Лей Цзяньцзюнь прислал ей черновик и попросил подправить пару деталей.

Подумать только, неужели он не мог сам исправить собственный текст? Просить других о помощи — это уже наглость, мастерски же он чужим трудом пользуется.

Она намеренно тянула время, рассчитывая отправить исправленный вариант прямо перед окончанием рабочего дня, чтобы он не подкинул еще какой-нибудь работы.

Окинув взглядом помещение, она увидела, что все заняты делом. Тогда она кинула в групповой чат с богатыми подружками ссылку на игру Золотоискатель для двоих с припиской: Дарую вам шанс заняться золотодобычей вместе с красавицей, кто первая встала — того и тапки.

И надо же, стоило моргнуть, как кто-то уже присоединился. Только вот эта аватарка... Разве в таком стиле они обычно оформляют профили? От нее за версту разило деревенщиной и старым дедом.

Она еще подумала: какая же из ее подруг дошла до жизни такой, что сменила аватар на это?

Аватар старика в игровом окне выдал строчку текста: Зайди ко мне в кабинет. Ого, да она решила сыграть с ней в косплей! Неудача с аватаром все объясняла, как забавно.

В поле ввода игрового чата она напечатала: Офисный плей? Как только она отправила это сообщение, собеседник замолчал. Она продолжила строчить: Терзай меня вовсю, богачка.

— Цю Яньнань, зайди ко мне в кабинет, — вдруг услышала она голос Лей Цзяньцзюня и даже подумала, что ей послышалось.

Подняв голову, она заметила, что все взгляды устремлены на нее, и тут же сообразила, что дело неладно.

Эта аватарка... Эта аватарка! Да это же, мать его, аватарка Лей Цзяньцзюня!

О боже. Эпический провал вселенского масштаба: она скинула игровую ссылку в общий рабочий чат компании, вот почему все так странно на нее уставились.

Она торопливо отменила те два сообщения, к счастью, двухминутный лимит еще не вышел.

Господи, она только что пригласила Лей Цзяньцзюня на офисный плей.

Смерть неизбежна для каждого смертного, но хуже всего — умереть от испанского стыда, продолжая при этом дышать.

Срочный вопрос знатокам: что проще — переселиться на другую планету или законным путем прикончить Лей Цзяньцзюня?

Глава 8. Вор

— Дверь прикрой. — Обычно Лей Цзяньцзюнь сидел с распахнутой дверью кабинета, но на этот раз приказал закрыть ее, отчего Цю Яньнань занервничала еще сильнее.

— Эм... А ее обязательно закрывать? — Цю Яньнань нерешительно коснулась ручки, явно не горя желанием оставаться наедине.

— Сяо Цю, хотя я и человек выдающийся...

Ой всё, началось. Сейчас он выдаст какую-нибудь грандиозную, ошеломляющую и нелепую чушь.

Если кто-нибудь услышит, ее же со смеху сожрут.

Цю Яньнань резко захлопнула дверь. Раздался такой громкий звук, будто от удара с косяка посыпалась штукатурка.

Лей Цзяньцзюнь от неожиданности вздрогнул и уставился на Цю Яньнань круглыми глазами. Сотрудники за дверью, которые уже вытянули шеи в предвкушении зрелища, испуганно вжались обратно.

— У меня просто рука тяжелая, не напугала вас? — Цю Яньнань улыбнулась с невинным видом, словно и впрямь случайно дернула дверь.

— Я взрослый мужчина, неужели меня такое испугает? — Ну да, конечно. А только что подпрыгнул на стуле точно не вы, это был таракан.

Надо же, обычную человеческую реакцию умудрился привязать к гендеру.

— Во-первых, не говоря уже о том, что отправка игровых ссылок в рабочий чат в рабочее время — грубейшее нарушение дисциплины. Сама посуди: ты молодая девушка, и говоришь... о каком-то офисном плее? — Английский он произносил с тяжелым акцентом, но при этом выглядел донельзя самоуверенно, будто вещал на чистейшем языке, чем только рассмешил Цю Яньнань.

— Я к кому обращаюсь, чего лыбишься? Думаешь, раз ты меня так боготворишь, я закрою на это глаза? Ну что за молодежь пошла нынче: даже если ты не в силах сдержать чувства восхищения ко мне, не стоит рассылать это по чатам, это очень вредит и твоей, и моей репутации. — Лей Цзяньцзюнь уже твердо уверовал, что нравится Цю Яньнань. Сложив руки домиком и уперев локти в стол, он в упор уставился на нее с таким сальным выражением лица, будто с него можно было натопить три ведра технического масла.

Бедной Цю Яньнань пальцы на ногах свело от напряжения — она уже мысленно отстроила трехкомнатную квартиру, а теперь после таких речей пришлось приниматься за загородную виллу.

Она не смела открыть рот: фраза ты, мать твою, уже на языке вертелась, стоило ей разжать зубы, как поток брани прорвало бы плотину, причем следом непременно полились бы изысканные образчики великого и могучего.

Нельзя было срываться. Ей еще предстояло пройти испытательный срок.

А как только она получит постоянную должность, она заставит Цю Хэна выписать ее в эту компанию генеральным директором, и тогда она устроит Лей Цзяньцзюню сладкую жизнь: ни жить, ни умереть он у нее не сможет.

Видя, что Цю Яньнань молчит, Лей Цзяньцзюнь с глубоким удовлетворением кивнул, мол, усердие похвально.

Сразу видно — устыдилась. Молодые девушки такие робкие, и нет ничего удивительного, что ее поймали с поличным и она смутилась. Рассудив, что нельзя же оставлять барышню совсем без путей к отступлению, он снова заговорил, силясь сохранить вид благородного человека: Ничего страшного, это вполне нормально — воспылать симпатией к такому обаятельному, состоявшемуся и зрелому мужчине, как я. Хотя желающих завоевать твоего брата Лея пруд пруди, я готов предоставить тебе шанс побороться за мое сердце.

http://bllate.org/book/42132/5387503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex, Who I Dumped, Is Now My Client / Бывшие, которых я бросила, стали моими заказчиками / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода