Готовый перевод My Ex, Who I Dumped, Is Now My Client / Бывшие, которых я бросила, стали моими заказчиками: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз у неё действительно появилось некое подобие вдохновения. Одежда для выступления в родном университете не должна быть слишком строгой или чересчур легкомысленной — она обязана быть в самый раз. К тому же, не стоит делать её излишне дружелюбной, иначе это легко может вызвать у людей лишние мысли.

Лучше всего выбрать такой стиль: немного отстранённый, чтобы окружающие не смели слишком сильно сближаться, но при этом не старомодный.

Когда появилось направление, строки и мазки ложатся на бумагу так, будто помогает сама божественная воля. Цю Яньнань внезапно ощутила тот самый прилив крови, когда эмоции бьют через край и их невозможно удержать.

Оказалось, она вовсе не разучилась рисовать — ей просто не хватало повода, а Юй Ваньцю и была её поводом.

Спустя полчаса Цю Яньнань уставилась на исчерканный каракулями лист формата А4 и погрузилась в глубокие раздумья. — Тц.

Похоже, даже бурный прилив крови не способен её спасти. Она поднялась с места, принялась рыться по всем шкафам и наконец на самом дне сундука отыскала наброски, сделанные ещё до того, как она познакомилась с Юй Ваньцю.

У тебя своя стратегия, а у меня найдется обходной путь.

В конце концов, это её собственный первоначальный набросок, так почему бы не подправить его? Ха-ха, Цю Яньнань мысленно показала сама себе большой палец.

Она помассировала затекшие и ноющие плечи и бросила взгляд на часы: 2:21. Ну надо же, какая она невероятно ответственная — после работы добровольно трудится сверхурочно почти до самого рассвета.

Премия «Лучший сотрудник» просто обязана достаться ей. Изначально она собиралась лечь спать, но плечи ужасно болели. Подумав, она решила всё же немного полежать на массажном кресле, чтобы как следует расслабить мышцы перед тем, как идти в душ. Наверное, сказывалась страшная усталость, и она заснула безо всяких снотворных.

В итоге это лежание затянулось до самого следующего дня… до полудня.

Цю Яньнань проснулась не сама — её разбудил звонок в дверь. Честно говоря, спать в этом массажном кресле оказалось очень даже удобно.

Она сладко потянулась и направилась к выходу, бормоча: — Кто там с самого утра?

На экране видеодомофона красовалось крупное лицо Лей Цзяньцзюня, а позади него стояли еще два человека: охранник жилого комплекса и Чжан Цяосы.

— Сяо Цю, это ты? — встревоженно спросил Лей Цзяньцзюнь, услышав голос Цю Яньнань.

Цю Яньнань перевела взгляд на время в углу экрана: уже наступил полдень.

Какой сегодня день недели? Она потёрла глаза — на дисплее по-прежнему светился вторник.

Вторник, а она проспала до полудня. Это значит, что она опоздала и прогуляла работу, с неё удержат деньги, а для стажёра прогул означает…

Она была готова взвыть. Поистине, человеку не стоит быть слишком усердным. Вспоминая, почему не сработал будильник, она вдруг сообразила, что оставила телефон в кабинете и не взяла его с собой.

— Братец Лей, это я.

Она подбежала к зеркалу, кое-как пригладила волосы, разгладила мятую одежду и только после этого открыла дверь. Едва створка отворилась, как все трое тут же принялись заглядывать внутрь.

Охранник убедился, что с владелицей квартиры всё в порядке, поздоровался и ушёл. Остальные двое уставились на неё с крайним изумлением и недоумением.

Лей Цзяньцзюнь произнес: — Сяо Цю, у тебя дома… такие роскошные условия?

Судя по обуви у порога, здесь живет кто-то один. Один человек в огромном особняке! И при этом сегодняшняя молодежь настолько богата и в то же время скромна, что каждый день ездит на работу и обратно на скромном электроскутере.

Лей Цзяньцзюнь вспомнил про собственную ипотеку, которая забирала пятую часть его ежемесячной зарплаты, хотя его квартира не занимала и трети от трети первого этажа дома Цю Яньнань, и ему захотелось горько заплакать.

Цю Яньнань смущенно спросила: — Эм… слушайте, может, зайдете присесть?

Лей Цзяньцзюнь и Чжан Цяосы, разумеется, горели желанием заглянуть внутрь, и Цю Яньнань выдала каждому по паре одноразовых бахил.

Внутреннее убранство выглядело гораздо сдержаннее, чем снаружи, но в то же время было заметно, что в ремонт вложили немало сил — это был тот самый стиль сдержанной роскоши.

Чая в доме Цю Яньнань не водилось, были только напитки.

— Дома нет горячей воды, хотите выпить это? — потрясла она бутылкой с газировкой. Разумеется, те были не против.

Цю Яньнань поставила телефон на зарядку, и он тут же завалился пропущенными вызовами и сообщениями. Лей Цзяньцзюнь не мог до нее дозвониться и решил, что с ней что-то случилось, поэтому расспросил в отделе кадров ее адрес.

Когда открылся навигатор, он сперва подумал, что кадры дали неверный адрес, но перепроверил все несколько раз, прежде чем ехать. Убедившись у охранника на проходной, что Цю Яньнань действительно здесь живет, он направился сюда.

Такие виллы в этом жилом комплексе стоили не меньше двадцати миллионов. Лей Цзяньцзюнь забегал глазами: неудивительно, что Цю Яньнань так холодно реагировала на его знаки внимания — она ведь давно пристроилась к какому-то богачу! Раз уж живешь в таком шикарном особняке, зачем вообще идти в стажёры и терпеть чужие придирки?

Цю Яньнань, конечно же, понятия не имела о его тайных мыслишках. Вся ее голова была занята одним: ай, опоздание, с меня же удержат деньги, как же обидно, как жалко!

— Братец Лей, извините, вчера слишком засиделась за эскизами, забыла поставить телефон на зарядку, и будильник не прозвонил.

Цю Яньнань уселась напротив них двоих.

— Наньнань, это твой дом? — оглядевшись по сторонам, спросила Чжан Цяосы.

— Если бы не мой, разве я стала бы приглашать вас внутрь?

Что за вопрос, не вломилась же она сюда незаконно?

— Дом у тебя и впрямь роскошный.

Двадцать миллионов, как тут не быть роскошному, мысленно вздыхал Лей Цзяньцзюнь.

— Братец Лей, а сколько у меня вычтут за то, что я полдня не появлялась на работе?

Цю Яньнань волновал вовсе не дом, а исключительно собственные убытки.

— Вообще-то за необоснованный прогул положено штрафовать на дневной заработок, но учитывая, что это было ради работы, я попрошу оформить тебе штраф только за полдня.

Лей Цзяньцзюнь сделал глоток напитка — вполне освежающе. Вслед за этим он подумал: раз уж живет в таком огромном особняке, неужели ее волнуют эти копейки? Женщины и правда такие мелочные.

Только не это!

Цю Яньнань с абсолютно бесстрастным лицом завопила про себя.

Скрепя сердце, она произнесла: — Я переоденусь, спасибо, что побеспокоились и приехали.

Цю Яньнань глянула на часы: до окончания обеденного перерыва оставалось сорок минут, нужно было срочно ехать отмечаться, иначе точно влепят штраф за целый день.

Цю Яньнань сказала быстро — и действительно быстро управилась, выскочив через десять минут.

Наконец-то не придется ехать на электроскутере. Она вернулась к своему прежнему, более открытому и легкомысленному стилю одежды, отчего глаза Лей Цзяньцзюня так и норовили сорваться и заскользить по ее фигуре.

Изначально Лей Цзяньцзюнь собирался подвезти Цю Яньнань на своей машине, но та качнула ключами от авто и бросила, что лучше поедет на собственной машине, иначе вечером придется возвращаться на такси.

Чжан Цяосы посчитала, что ехать с Лей Цзяньцзюнем в одной машине будет довольно неловко, поэтому под предлогом напросилась к Цю Яньнань.

— Моя машина очень маленькая, ты только не удивляйся, — обернувшись, предупредила Чжан Цяосы Цю Яньнань.

Спортивные машины ведь всегда маленькие, она понимала.

— Да как я могу брезговать.

Спустившись на подземную парковку, Чжан Цяосы остолбенела. Разве человек, живущий в таком месте, не должен ездить на чём-нибудь сногсшибательном и кричаще-ярком? Почему она водит крошечный мини, который выглядит как игрушечная машинка и стоит каких-то несчастных четыре-пятьдесят тысяч?

http://bllate.org/book/42132/5387502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода