Готовый перевод Seven Years Married, They Thought I Was a Stand-in / Семь лет брака: иллюзия чужой тени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило словам затихнуть, как дверь отворилась, и оттуда пахнуло таким крепким перегаром, что тот перебивал даже запах крепкого алкоголя. Лу Фэн, уже изрядно опьяневший и соображавший с трудом, резко поднял голову.

Мужчина стоял на пороге в мешковатом пуховике и с обмотанным вокруг шеи шарфом. В полумраке кабинета мигали неоновые вывески, однако природная конституция альфы высшего ранга 3S позволила Лу Фэну без труда рассмотреть холодный блеск в красивых глазах вошедшего.

Занавес, который он с таким трудом удерживал на протяжении семи лет, сорвали в одно мгновение. С тревожным выражением лица Лу Фэн поднялся на ноги:

— Нянь-нянь, выслушай меня!

Он и так был пьян, а поднявшись слишком резко, случайно наступил на бутылку и, споткнувшись, полетел вперед. Шэнь Цынянь сделал широкий шаг навстречу — двигался он очень быстро — и успел подхватить Лу Фэна еще до того, как тот рухнул на пол, помогая ему выпрямиться.

Шэнь Цынянь посмотрел на встревоженного мужчину, чуть склонил голову и успокаивающе коснулся губами его подбородка. Голос его звучал мягко, а в самом тоне чудились нотки улыбки.

— Что объяснить? Почему ты так поздно не идешь домой и даже не предупреждаешь, заставляя меня самого идти на твои поиски?

— Почему не сказал, что идешь выпивать с друзьями? А вдруг бы кто-нибудь случайно воспользовался твоей доверчивостью? Что тогда?

Сюй Цзинь молча поднял руку:

— Хотя Лу Фэн и красавец, и при деньгах, вообще-то мы не гомосексуалы!

Все присутствующие здесь были альфами, к тому же один из них уже состоял в браке — кто вообще мог им воспользоваться?

Подобные опасения казались уж слишком избыточными!

Лу Фэн:

— Разве ты не слышал, что он только что сказал?

Шэнь Цынянь:

— О чем ты?

Сюй Цзинь одновременно испытал облегчение и в то же время с трепетом покосился на Лу Фэна, до смерти боясь, что пьяный друг сболтнет лишнего.

— Ни о чем, ничего особенного. Мы тут обсуждали концепцию моего нового сериала.

Шэнь Цынянь не заинтересовался этой темой и допытываться не стал. Поддерживая Лу Фэна, он отвел его обратно к машине.

Наклонившись, чтобы пристегнуть ремень безопасности, Шэнь Цынянь не спешил отстраняться. Вместо этого он устроился прямо у него на коленях, с силой втиснул его в сиденье и поцеловал.

Этот поцелуй меньше всего напоминал нежность — скорее, болезненный укус. Лу Фэн был вынужден запрокинуть голову, перед глазами плыли переплетенные тени и отсветы. В какой-то момент ему показалось, что стоящий перед ним человек плачет: слезы капля за каплей падали ему на лицо, скатываясь вниз, и Лу Фэн словно ощущал, как эта влага постепенно остывает.

Лу Фэн хотел спросить его: «Ты что, все слышал?»

«Неужели мысль о том, что этот человек умрет, причиняет тебе такую боль?»

«Почему ты не сорвешь с меня маску? Боишься остаться ни с чем, когда все вскроется, и не сможешь удержать даже простую замену?»

Но стоило ему приоткрыть рот, как Шэнь Цынянь закрыл его рукой, не позволяя произнести ни звука.

Слезы намочили ресницы, перед глазами все расплывалось в туманной пелене, однако при столь близком расстоянии Шэнь Цынянь при всем желании не мог не видеть выражение лица Лу Фэна. Слишком уж явной была насмешка в глазах альфы, из-за чего Шэнь Цыняню казалось, будто он сам — не более чем жалкая шутка от начала и до конца. Глядя в эти затуманенные хмелем глаза, лишенные привычной маскировки, он отчетливо видел собственную низость.

Слова Лу Фэна словно до сих пор звучали в ушах: «Всего лишь жалкая замена, а туда же — надеется обрести истинную любовь. До чего же это смешно».

Шэнь Цынянь крепче обнял Лу Фэна, прошептав едва слышно:

— Лу Фэн, не делай со мной так.

Лу Фэн в полубессознательном состоянии провалился в сон. Шэнь Цынянь по-прежнему сидел на его коленях, водя пальцами по его шее с хищным и мрачным выражением в глазах.

Спустя долгое время он развязал черную ленту, обвивавшую его собственное запястье, и завязал ее на шее Лу Фэна. Длина ленты оказалась идеальной: она плотно облегала шею Лу Фэна, но не вызывала удушья.

В тот момент, когда оба концы ленты сомкнулись, они подогнались друг к другу вплотную, не оставляя и намека на зазор.

Пальцы Шэнь Цыняня гладили кадык Лу Фэна. Темно-красный драгоценный камень, инкрустированный в черную ленту, на фоне мертвенно-бледной кожи Лу Фэна выглядел до крайности… пикантно.

Шэнь Цынянь тяжело вздохнул:

— Ты сам меня к этому вынудил.

Черная лента была изготовлена из нового жидкого материала, недавно разработанного Имперским научно-исследовательским институтом. И пусть на ощупь она казалась мягкой, ее было невозможно перерезать ножом или сжечь в огне — если только Шэнь Цынянь сам не соизволит развязать ее, эта лента оставалась неразрешимой загадкой для всех остальных.

Внутрь черной ленты был встроен миниатюрный маячок, а в украшавший ее рубин — мини-камера.

Изготовив ее, Шэнь Цынянь долго сомневался. Он не хотел нарушать хрупкое равновесие между ними, а потому все никак не решался пустить ее в ход.

Но Лу Фэн…

Шэнь Цынянь глубоко вздохнул. Он прекрасно понимал, как низко поступает, отвечая на добро неблагодарностью и пытаясь занять место лунного света. Но раз уж Лу Фэн согласился жениться на нем, тот не смел его бросить.

— Я сошел с ума уже давно, — пробормотал Шэнь Цынянь себе под нос.

Машина остановилась у цветочного магазина. Этот магазин открылся совсем недавно, Шэнь Цынянь проходил мимо него сегодня утром по дороге и сразу заметил хозяйку — девушку-альфу в милом платьице. С жизнерадостной и очаровательной улыбкой она приветливо поприветствовала вошедшего Шэнь Цыняня:

— Исполнительный офицер Шэнь, здравствуйте! Что-то подсказать?

Хотя Шэнь Цынянь никогда прежде ее не видел, в самую первую секунду встречи в его сердце против воли поднялась глухая волна обиды. Ненависть оказалась столь сильной, что ему захотелось пристрелить девчонку на месте.

Шэнь Цынянь растерянно прижал руку к бешено колотящемуся сердцу. Он вырос на Мусорной планете и на своем веку повстречал бесчисленное множество злодеев, но никогда никого не ненавидел — он просто находил способ стать сильнее, а затем мстил обидчикам.

Откуда же взялась столь жгучая ненависть к человеку, которого он видит впервые в жизни?

Напустив на себя невозмутимый вид, чтобы не уронить лицо, он выдавил:

— Заверните букет Синего льда.

— Синий лед? Розы Синий лед лучше всего смотрятся в сочетании с ветками эвкалипта. Посмотрите, так подойдет?

Шэнь Цыняню были нужны исключительно розы, а на то, какими растениями их разбавили для красоты, ему было наплевать. Он равнодушно кивнул:

— Подойдет.

Хозяйка быстро упаковала цветы и, протягивая букет, многозначительно произнесла:

— Язык роз Синий лед — это надежда, завтрашний день и любовь. Если дарите их любимому человеку, помните: прерывать начатое нельзя.

Лицо Шэнь Цыняня застыло, и он резко уставился на хозяйку.

Никакого подобного поверья не существовало. Шэнь Цынянь перерыл всевозможные трактаты и точно знал: дарить розы Синий лед никому не возбранялось, и никакого скрытого смысла о недопустимости прерывания здесь не было.

Эта девушка оказалась второй, кто произнес нечто подобное.

Первым был Лу Фэн.

Глава 7. Семь лет

Контрактор Лу Фэн, здравствуйте. Согласно условиям контракта, в настоящий момент вы выполнили требования для перемещения. Пожалуйста, внимательно выслушайте следующие правила перемещения и приготовьтесь к переходу.

http://bllate.org/book/42127/5386827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода