Готовый перевод The 18th-Rate Starlet Who Became a Fan Favorite / Звезда третьего сорта, или Всеобщий любимчик: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Тинси спросил:

— Хочешь?

Удивление в глазах Вэнь Ина постепенно рассеялось, уступив место радости, и он недоверчиво переспросил:

— Хочу! Только куда мы поедем? В нынешней ситуации мы же никуда не сможем отправиться?

Вэнь Ин любил шумные компании и обожал где-нибудь бывать, но с самого детства его здоровье оставляло желать лучшего — он был невероятно хрупким. Семья строго следила за ним, поэтому он радовался любой возможности выйти из дома, независимо от того, что именно предстояло делать.

Хотя сейчас ему было гораздо лучше, чем в детстве, он всё ещё легко поддавался болезням.

— Нет ничего невозможного. Раз хочешь — значит, можно всё, — ответил Хуа Тинси. — Есть места, куда тебе хотелось бы поехать?

Вэнь Ин уткнулся носом в стол и долго думал, куда лучше отправиться. Заметив, как он хмурится от раздумий, Хуа Тинси не удержался и легко ущипнул его за щеку.

— !

Вэнь Ин широко распахнул глаза:

— Тинси-гэ!

Этот человек обожал щипать его за щеки еще в детстве, почему он делает это и сейчас?!

Хуа Тинси слегка кашлянул и произнес:

— Если придумать не получается, есть и другой способ.

— Какой способ?

— Оплачиваемая поездка за счет компании, хочешь поучаствовать? — спросил Хуа Тинси.

Поездка за счет компании?

Вэнь Ин не понял и пару раз захлопал большими глазами, давая понять, что ничего не смыслит в этом.

Хуа Тинси пояснил:

— Не хочешь ли сняться со мной в романтическом реалити-шоу?

— А? — Вэнь Ин опешил и лишь спустя долгое время осознал сказанное, а затем переспросил: — В реалити-шоу о любви?

Он ведь сам Хуа Тинси.

Не говоря уже о романтических шоу, Вэнь Ин вообще никогда не слышал, чтобы Хуа Тинси участвовал в каких-либо развлекательных передачах.

Хуа Тинси продолжил:

— Плюсов тут предостаточно: и погуляешь, и денег заработаешь. Убьешь двух зайцев разом, не хочешь попробовать?

Вэнь Ин закусил губу, испытывая некоторые сомнения.

Если подумать, предложение действительно казалось очень выгодным, но что, если на него снова обрушится волна хейта?

— Я же рядом, — Хуа Тинси заметил страхи Вэнь Ина, поднял руку и потрепал его по голове, после чего мягко произнес: — К тому же, наш Фаньтуань такой милый, всем непременно понравится.

Вэнь Ин протянул:

— Я… подумаю?

— Конечно, — ответил Хуа Тинси. — Если совсем не хочешь участвовать в шоу, мы можем просто найти местечко и поехать вдвоем. Куда захочешь, туда и отправимся, ограничений нет.

Вэнь Ин слабо улыбнулся. Он не был совсем уж наивным дурачком и прекрасно догадывался об истинных намерениях Хуа Тинси.

Бросив взгляд на сидевшего напротив мужчину, который сосредоточенно чистил кукурузу, Вэнь Ин тихонько хмыкнул про себя и подумал, что в выборе кумира он точно не ошибся.

Они перекинулись еще пара слов о всякой всячине, после чего Вэнь Ин поднялся из-за стола, чтобы взять телефон.

Стоило ему разблокировать экран, как он увидел с десяток новых сообщений от Хань Яна. От испуга Вэнь Ин даже вздрогнул, подумав, что опять влип в какую-то историю.

Самым первым пришло видео, судя по всему, снятое в аэропорту.

Вэнь Ин молча досмотрел его до конца, а затем включил голосовое сообщение от Хань Яна.

Боже! Твой муж просто невероятно властный! Утихомирил этого заносчивого Су Цинфэна, наконец-то нашелся тот, кто поставил его на место! Вечно строит из себя жертву в микроблоге, черное выдает за белое, неужели он думал, что о его делишки никто не знает?

Теперь в сети люди начали выяснять, почему режиссёр Чжэн в свое время так упорно настаивал на замене Су Цинфэна, ха-ха-ха-ха-ха, — Хань Ян никак не мог остановиться со смеху. — Наверное, это легко раскопать? Вот тогда посмотрим, что скажут те, кто во всем обвинял тебя!

А эта фраза кинозвезды: Вэнь Ин прекрасен, это все остальные его не стоят — такая глубокая! Ни капли не похоже на коммерческий брак, чувствуется, как сильно он тебя любит. Кое-кто уже начал шипперить вас как пару, поверь мне, если вы вдвоем пойдете на романтическое шоу, то точно взлетите в топы!

Чистая любовь между заштатным актером и небожителем экрана, родные мои, кто понимает, тот поймет…

Заметив, что Хуа Тинси приближается, Вэнь Ин торопливо смахнул приложение. Последние несколько голосовых длиной почти по минуте можно было и не слушать — и так ясно, что там наговорил Хань Ян.

Увидев виноватое выражение лица Вэнь Ина, Хуа Тинси поинтересовался:

— Ты чем занимаешься?

— Ничем, — мотнул головой Вэнь Ин и спрятал телефон за спину, но пару секунд спустя сообразил: он же не сделал ничего дурного, с какой стати ему чувствовать себя виноватым?

— Тинси-гэ, — не выдержав, Вэнь Ин подсел поближе и спросил: — Тебе точно ничего не будет за такие слова?

— Ничего.

Вэнь Ин тяжело вздохнул, его голос так и сочился завистью:

— Когда же я смогу вести себя так же?

— Разве всё не началось уже? — в глазах Хуа Тинси мелькнула искорка улыбки. — Ты уже снялся в одном проекте, дальше будут и другие. К тому времени Фаньтуань станет настоящим профессионалом своего дела и сможет говорить всё, что захочет.

Вэнь Ин звонко рассмеялся и кивнул в знак согласия:

— У меня обязательно получится!

Вдоволь насмеявшись, Вэнь Ин всё же запереживал и собирался уже заглянуть в комментарии, как вдруг телефон у него из рук кто-то вытянул.

— Не позволяй чужим мнениям влиять на тебя, — сказал Хуа Тинси.

Впрочем, в конце концов Вэнь Ин не утерпел: тайком стянул телефон и открыл самую верхушку раздела трендов.

[Кинозвезда такой крутой! Честно говоря, я с самого начала верил Вэнь Ину. Он же новичок, за его спиной нет капитала, как он мог отнять роль у айдола, который уже несколько лет на слуху и имеет десятки миллионов фанатов? Разве он смог бы тягаться? Да и режиссёр не дурак: съемки вовсю шли, а он все равно пошел на риск понести убытки ради того, чтобы заменить раскрученного айдола и поставить на его место абсолютного новичка? Если только этот айдол не перешел все границы, и у режиссёра просто лопнуло терпение.]

[Кинозвезда вращается в этих кругах и наверняка знает изнанку. К тому же актерская игра Су… Если честно, она, пожалуй, даже хуже, чем у новичка: когда плачет — будто улыбается, текст произносит как попало, и при этом они вечно до дыр затирают хвастовство о непревзойденном мастерстве. Короче говоря, в этот раз я за Вэнь Ина.]

[Тот самый фильм снимали прямо рядом с моим домом. Мне посчастливилось воочию наблюдать картину, как вся съемочная группа ждала Су. Су заявился с большим опозданием и даже не соизволил извиниться, а лицо режиссёра Чжэна аж позеленело (чтобы не спорили, прикрепляю пруфы) фото фото]

[Разве быть кинозвездой — это повод так просто разбрасываться слухами? Мы уважаем старших, но старшие тоже должны опираться на факты, разве нет? Обвинять людей на пустом месте без единого доказательства? Раньше мне так нравились фильмы Хуа Тинси, и подумать не мог, что он окажется таким человеком!]

[Ну надо же было дожить до такого. Рыбак рыбака видит издалека, чего еще ждать от человека, который женился на Вэнь Ине? Просто сборище отбросов.]

[Забираем нашего Су-Су, его так обидели.]

[Прохожий мимо, спорить не собираюсь, зашел просто пошипперить! Любовь небожителя экрана и заштатника — это нечто невероятное! Чисто сюжет из романа!!! Обожаю.]

[Кинозвезда и его маленькая неженка!!! Малыш Вэнь Ин такой милый, какое у него потрясающее лицо — этот лоб, эти глаза, этот нос, эти губы, он полностью в моем вкусе!]

[Малыш Вэнь Ин, иди ко мне в объятия, как вообще у кого-то рука поднимается его ругать? Ума не приложу, ведь даже если немного пораскинуть мозгами, станет очевидно: разве мог новичок отнять что-то у Су?]

Фандомы в комментариях по-прежнему яростно грызлись между собой, поливая друг друга грязью, и было совершенно непонятно, когда же они наконец сложат оружие.

Хотя людей, заступавшихся за него, стало больше, радости Вэнь Ину это не принесло.

Впрочем, думать об этом ему вскоре стало некогда.

Потому что начался ужин.

А после ужина ему предстояло остаться с Хуа Тинси наедине.

Как только Хуа Тинси вернется, они начнут перевозить вещи, и теперь они будут жить вместе.

Выходит, уже сегодня вечером он будет спать с Хуа Тинси на одной кровати?!

При этой мысли Вэнь Ин ощутил себя совершенно не в своей тарелке.

Хоть обычно он и то и дело заявлял, что обожает Хуа Тинси, все это были лишь слова на ветер, и до реальных последствий дело никогда не доходило.

Они поженились в такой спешке, сразу после регистрации брака Хуа Тинси уехал, и Вэнь Ин совершенно не осознавал, что теперь он женатый человек и его жизнь изменилась.

Лишь сейчас до него дошло в полной мере: отныне его дом, его имущество и его постель придется делить с Хуа Тинси пополам.

Вэнь Ин искренне верил, что ведет себя незаметно, и продолжал украдкой коситься на Хуа Тинси, совершенно не подозревая, что его поймали с поличным.

— Фаньтуань, ешь нормально, — Хуа Тинси поднял руку и положил в тарелку Вэнь Ину кусочек мяса. — Поглазеешь потом.

У Вэнь Ина вспыхнули щеки, он уткнулся носом в пиалу и принялся усердно уплетать рис.

Глава 6

Вэнь Ин зарылся лицом в пиалу и принялся яростно работать палочками. Спустя какое-то время он поднял голову — а рис в чашке оставался всё таким же полным.

Он и сам не понял, что именно только что отправил в рот.

Остальные за столом уже давно привыкли к этому. С малых лет он славился тем, что плохо ел, и прозвище Фаньтуань ни капли не помогало ему поглощать больше пищи.

В детстве заставить его закончить обед всегда удавалось лишь уговорами и погонями по всему дому. С возрастом стало чуть проще, но даже вид ломящегося от изысканных блюд стола не пробуждал в нем аппетита.

Он ел по чуть-чуть, словно котенок, из-за чего никак не мог набрать вес и выглядел болезненно худым.

Кусочек мяса, который Хуа Тинси положил ему в тарелку, Вэнь Ин всё же съел крошечными кусочками. Заметив это, Хуа Тинси незаметно улыбнулся и подкинул ему овощей.

— Попробуй это, тебе нравится? — Хуа Тинси и сам немного поел, после чего ласково уговорил: — Я часто готовлю дома, должно быть вкусно.

Вэнь Ин бросил взгляд на угощение — эту еду Хуа Тинси приготовил собственными руками во время недавней готовки.

Кумир лично кладет ему еду в тарелку!

Вэнь Ин послушно съел овощи.

Хуа Тинси хотел положить ему еще что-то, но Вэнь Ин решил не сдаваться без боя: пока мужчина не успел снова поднять палочки, он с ловкостью подцепил кусок ребрышек, переложил их в тарелку Хуа Тинси и налил ему супа.

— Тинси-гэ, суп, который варит моя мама, невероятно вкусный, попробуй! — закончив с угощением, Вэнь Ин склонил голову набок, заглянул в глаза Хуа Тинси, улыбнулся и принялся вовсю расхваливать еду: — А ребрышки мы готовили вместе с папой, ешь побольше!

Разве мог Хуа Тинси не раскусить его хитрость?

В ответ Хуа Тинси тоже положил ему ребрышко:

— Ты тоже съешь кусочек.

— …Ладно. — Вэнь Ин с неохотой пожевал еще немного, но как ни уговаривали, больше в него ничего не лезло. При этом из-за стола он не встал, а послушно сидел на стуле, слушая разговоры остальных.

Вэнь Цзинь достал несколько бутылок алкоголя и доверху наполнил бокал Хуа Тинси:

— Мы толком не выпили за вашу свадьбу, сегодня просто обязаны наверстать упущенное!

Вэнь Ин бросил взгляд на то, как брат разливает спиртное, его брови дернулись от едва сдерживаемого смеха.

Хуа Тинси посмотрел на собственный бокал, жидкость в котором грозила перелиться через край, затем перевел взгляд на бокал Вэнь Цзиня, наполненный едва ли наполовину, и поджал губы.

— Ты… не мог бы хотя бы делать вид поприличнее? — помолчав, выдал Хуа Тинси. — Твои намерения настолько очевидны, что даже притвориться несведущим не получится.

Вэнь Цзинь невозмутимо взял свой бокал, легко стукнул им о бокал Хуа Тинси и усмехнулся:

— Разве новобрачному не положено выпить побольше? К тому же, разве твоему крепкому здоровью алкоголь не нипочем?

http://bllate.org/book/42106/5383576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода