Готовый перевод The 18th-Rate Starlet Who Became a Fan Favorite / Звезда третьего сорта, или Всеобщий любимчик: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разъяренный голос Вэнь Цзиня донесся из динамика: Хуа Тинси, посмотри, что ты натворил!

— Я... что я сделал? — Хуа Тинси был в полном недоумении.

Вэнь Цзинь не стеснялся в выражениях: Ты видел, что творится в сети? Почему, когда вы пошли регистрировать брак, ты не надел маску? Ты вообще понимаешь, что такое предосторожность? Еще спрашивает, что он сделал! Кажется, раз поливают грязью не твоего брата, то и сердце у тебя не болит, да?!

Хуа Тинси отодвинул телефон подальше от уха. Хорошо, что Вэнь Цзиня не было рядом, иначе Хуа Тинси не сомневался, что этот помешанный на брате человек не ограничился бы руганью, а полез бы в драку, обвиняя его в том, что он не уберег Вэнь Ин.

— Поливают грязью вообще-то меня... — Хуа Тинси запнулся, а затем продолжил: — Мы с Вэнь Ин поженились открыто, это не тайная интрижка, с чего бы нам прятаться?

Даже за честную регистрацию брака их смешивают с грязью. Если бы он действительно закутался с ног до головы и попался в таком виде, разве не поливали бы их еще сильнее?

Тот ребенок, который в его воспоминаниях только и делал, что ходил за братом хвостиком, ластясь и мило улыбаясь, теперь вырос и стал его супругом. Хуа Тинси всегда относился к Вэнь Ин как к младшему брату, и теперь, когда тот внезапно стал его партнером, он никак не мог к этому привыкнуть.

Вэнь Цзинь не унимался: Не надо мне тут заговаривать зубы! Я спрашиваю, что ты собираешься делать? Сразу говорю: мой брат дома был всеобщим любимцем, а теперь, когда он стал твоим мужем, я не позволю его обижать.

Вэнь Ин с самого детства был милым, красивым и с прекрасным характером, его все любили, в семье он был словно маленькая принцесса. И дедушка с бабушкой, и родители, и даже сам брат Вэнь Цзинь берегли его как зеницу ока: боялись, что растает, если возьмут в рот, и разобьется, если упустят из рук.

— Можешь не напоминать, — Хуа Тинси не хотел тратить время на пустые разговоры. — Если бы ты не позвонил, я бы уже вовсю утешал Вэнь Ин.

— Какая польза от пустых слов... — Вэнь Цзинь не успел договорить, как Хуа Тинси сбросил вызов.

Закончив разговор, Хуа Тинси сел в машину, велел водителю ехать в отель и сразу же набрал Вэнь Ин по видеосвязи. В детстве Вэнь Ин был капризным и плаксивым, не знал, стал ли он таким, повзрослев. Вэнь Ин наверняка очень расстроен тем, что на него внезапно вылили столько грязи. К тому же, он очень рассудительный и наверняка спрятался, чтобы в одиночку переживать свою печаль и не заставлять других волноваться. Хуа Тинси должен был увидеть его лично, чтобы успокоиться.

***

Вэнь Ин, увидев входящий от Хуа Тинси, застыл на месте. Он нервно перебирал пальцами, не решаясь ответить.

— Отвечай, это твой муж звонит! — сказал Хань Ян. — Скоро вызов сам сбросится.

Вэнь Ин поджал губы, принял звонок и тихо, послушно произнес в телефон: Алло?В детстве он вечно лип к Хуа Тинси, но теперь, когда они выросли, отношения между ними стали прохладными. К тому же он всегда считал Хуа Тинси своим кумиром и целью, а теперь предстояло созвониться по видеосвязи с самим кумиром — от одной этой мысли его бросало в дрожь.

Он волновался точно так же, как в день получения свидетельства о браке.

— Фаньтуань? — позвал Хуа Тинси, внимательно наблюдая за состоянием юноши.

К счастью, выглядел Вэнь Ин неплохо и во всяком случае не плакал. Правда, было непонятно, хорохорится он или и впрямь держится молодцом.

Услышав, как Хуа Тинси называет его детским прозвищем, Вэнь Ин вспыхнул с головы до ног и лишь спустя добрую полмилю пробормотал:

— Я ведь уже взрослый, не нужно звать меня так!

Хуа Тинси усмехнулся и спросил:

— Почему же? Очень милое прозвище.

— Детское оно, — возразил Вэнь Ин. — В моем возрасте откликаться на такое милое прозвище — это жеутко нелепо.

Вэнь Ин совершенно зря переживал. Он едва достиг возраста, когда разрешено вступать в брак, а лицо у него было совсем детское — ни дать ни взять семнадцати-восемнадцатилетний паренек. Слово милый подходило ему как нельзя лучше, и в этом не было ни капли фальши.

Хуа Тинси мягко произнес:

— С чего ты взял? Ничуть не нелепо, очень красивое имя, оно тебе идеально подходит.

Прозвище Фаньтуань ему дала матушка Вэнь, изначально планировавшая назвать сына Ин-ин.

Вэнь Ин родился недоношенным и обладал слабым здоровьем: с самого рождения он то и дело болел, а временами даже не мог сглотнуть материнское молоко, из-за чего домочадцы метались вокруг него, словно муравьи на раскаленной сковороде.

Позже они обратились к гадателю, чтобы сменить имя. Матушка Вэнь хотела, чтобы сын лучше кушал и рос крепким и здоровым, поэтому и придумала это домашнее прозвище — Фаньтуань.

Вэнь Ин только собрался что-то ответить, как вдруг услышал, что сидящий рядом Хань Ян громко зашелся кашлем, будто чем-то поперхнувшись.

Вэнь Ин отложил телефон, подошел к Хань Яну и принялся легко постукивать его по спите:

— Как же тебя угораздило так подавиться? Даже пить нормально не умеешь.

Хань Ян отмахнулся, бросил взгляд на место, где только что сидел Вэнь Ин, а затем пододвинул свой телефон к Вэнь Ину, жестом предлагая взглянуть.

Не понимая в чем дело, Вэнь Ин взял устройство, глянул на экран — и замер на месте, стоило ему разобрать написанное.

— Вот это!!! — потрясенно выдохнул Вэнь Ин. К счастью, он ничего не пил, иначе раскашлялся бы точно так же.

На экране красовался ответ Хуа Тинси на пост какого-то пользователя сети. Судя по времени публикации, прошло совсем немного времени, а под записью уже насчитывалось несколько сотен тысяч комментариев.

@Хуа Тинси v: Это я набиваюсь к нему в ухажеры #// [Дорогие Цюнсы, давайте сначала остынем. Раз уж кое-кто бесстыдно стремится подлизаться к нашему киноимператору, давайте просто понаблюдаем, как бы они в погоне за скандальной славой не испачкались с ног до головы!] #//

Вэнь Ин потерял дар речи. Вернувшись на свое прежнее место, он так и сел — оглушенный, растерянно глядя на экран телефона, где виднелась лишь половина лица Хуа Тинси.— На самом деле, отвечать не обязательно, — Вэнь Ин закусил губу и помолчал некоторое время.

Хуа Тинси усмехнулся и перевел тему:

— Ты уже собрал вещи?

Услышав вопрос Хуа Тинси, Вэнь Ин слегка смутился и медленно покачал головой.

Они оба уже вступили в законный брак и стали супругами. После того как Хуа Тинси закончит съемки, им предстояло начать совместную жизнь. По логике вещей, Вэнь Ин, испытывающий к Хуа Тинси симпатию, должен был с нетерпением ждать этого момента, но он не только не радовался, а даже немного нервничал. Хуа Тинси столько лет оставался его кумиром, а теперь этот кумир внезапно стал его мужем. Им придется жить в одном доме, спать в одной постели… честно говоря, он был к этому совершенно не готов. Каждый раз, когда Вэнь Ин пытался начать собирать вещи, он чувствовал неловкость и в итоге просто опускал руки.

Хуа Тинси, находившийся на другом конце провода, по-видимому, понял состояние Вэнь Ина. Он не стал его торопить и мягко произнес:

— Не спеши. До окончания съемок еще пять-шесть дней, успеешь спокойно собраться.

Подумав, он добавил:

— А лучше вообще дождись моего возвращения, я сам все упакую. Ты один не справишься.

Вэнь Ин тихонько ответил «оу», послушно кивнул, а затем спросил:

— А что мне лучше написать в Вэйбо?

При мысли о Вэйбо Вэнь Ин снова приуныл: никому не будет приятно, когда его так травят.

Хуа Тинси ответил:

— Пиши что хочешь, не оглядывайся на меня.

Вэнь Ин засомневался:

— …Разве так можно?

— Почему нет? — Хуа Тинси рассмеялся. — Просто продолжай мысль моего недавнего поста.

Его недавнего поста?

Хуа Тинси: Это я сам напросился к нему в любимчики.

Продолжить эту мысль? Что тут можно написать?

Вэнь Ин: Да, это Хуа Тинси сам напросился в любимчики ко мне?!

Вэнь Ин шумно выдохнул и на мгновение замолчал. Даже если бы ему одолжили храбрости, он бы не осмелился написать подобное. Если бы он действительно такое опубликовал, то, не говоря уже о его собственных хейтерах, фанаты Хуа Тинси наверняка подняли бы бунт, чтобы устроить ему расправу.

Увидев на лице Вэнь Ина шок и испуг, Хуа Тинси не удержался от смеха. И правда, он совсем не изменился с детства: все, что у него на душе, написано на лице, он не в силах скрыть ни единой эмоции, такой живой и непосредственный.

— О чем ты там таком подумал, что так перепугался? — общаясь с Вэнь Ином, Хуа Тинси невольно становился куда улыбчивее.

Вэнь Ин только хотел поделиться с Хуа Тинси тем, что себе навоображал, как услышал, что его кто-то зовет. Вэнь Ин поспешно проглотил готовые сорваться с губ слова и послушно сказал:

— Тинси-гэ, работай, не буду тебя отвлекать.

Хуа Тинси действительно был занят и вынужден был положить трубку:

— Созвонимся, когда появится время.

Едва Вэнь Ин завершил вызов, к нему тут же подсел Хань Ян и поднес к глазам телефон:

— Смотри, все-таки кинозвезда остается кинозвездой.

На экране была страница с горячими темами Вэйбо. Пост Хуа Тинси, как и ожидалось, вырвался в топ.

#Хуа Тинси ответил интернет-пользователям — Взрыв#

#Это я сам напросился к нему в любимчики — Взрыв#

Вэнь Ин немного посмотрел на экран и спросил:

— Как мне на это отреагировать?

Хань Ян забрал телефон и сказал:

— Просто выложи фото свидетельства о браке. Ты не кинозвезда, у тебя нет ресурсов, чтобы пререкаться с пользователями. Чем больше скажешь — тем больше ошибок совершишь. Если хейтеры вырвут что-то из контекста, тебя начнут поливать грязью еще сильнее.

— Но… — Вэнь Ин нахмурился. — Но ведь Хуа Тинси так написал, разве я не должен ответить хоть что-то?

Хань Ян покачал головой и ткнул Вэнь Ина пальцем в лоб:

— Мой маленький предок, и что же ты хочешь сказать? Что это ты к нему напросился? Тогда твоя орава хейтеров со смеху помрет.

Вэнь Ин прыснул со смеху:

— Я прошусь только к сладостям, спасибо. Но разве это не может быть взаимным стремлением друг к другу?

— Какое еще взаимное стремление в коммерческом браке? Делай, как я сказал, — отрезал Хань Ян.

Неизвестно, что именно так рассмешило Вэнь Ина, но он откинулся на спинку дивана и долго смеялся, прежде чем остановиться. В конце концов, он выполнил требование Хань Яна и опубликовал пост в Вэйбо.

Вэнь Ин: [Сердечко]^▽^[Сердечко]

К посту была приложена фотография их свидетельства о браке на красном фоне, где они оба были в белой одежде.

Затем Вэнь Ин, актер-неудачник из самого низа индустрии, собственными глазами увидел, как количество комментариев под его постом за секунду перевалило за десять тысяч. Пока он наливал стакан воды, пост успел подняться в топы.

Вэнь Ин остолбенел и растерянно пробормотал:

— Это и есть настоящий хайп?

Хотя в прошлый раз, когда его травили, он тоже несколько раз попадал в тренды, но это было ни в какое сравнение с нынешним масштабом. Хорошей новостью было то, что в комментариях наконец-то начали появляться и другие мнения, а не только сплошные проклятия.

[Мамочки, это что, правда??? Они реально поженились???]

[Ничего себе! Я внезапно проникся симпатией к Вэнь Ину. Если уж кинозвезда сам напросился к кому-то в любимчики, то насколько же этот человек должен быть выдающимся?]

[А где же те «Цинсы», которые постоянно орали и материли Вэнь Ина? Куда вы подевались, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Лицо не болит?]

[И что доказывает этот брак? Вэнь Ин все равно никчемный. Снялся хоть в одном нормальном проекте, чтобы называть себя актером? Не стыдно тебе засыпать рядом с кинозвездой?]

http://bllate.org/book/42106/5383573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода