Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, каким именно образом Цэнь Янь добился своего, но Лянь Ци сейчас действительно успокоился.

К тому же…

Мать Лянь невольно сжала руки, в которых держала столовые приборы, так сильно, что её пальцы побелели. Она не могла забыть взгляд Цэнь Яня перед уходом: он перестал стоять в своей привычной небрежной позе и теперь, стоя в дверях спиной к свету, опустил веки.

Вроде бы он вёл себя с ними предельно учтиво, но мать Лянь всегда могла уловить в этой вежливой улыбке отчуждённость и холод.

Он лишь сказал: Я не откажусь от Лянь Ци.

Такого взгляда точно не должно быть у легкомысленного избалованного богача.

Будь то маска или истинное лицо, мать Лянь постоянно чувствовала, что в нём появилась какая-то острота, которой не было при первой встрече.

И эта острота вызывала у неё инстинктивное желание отступить.

Но, обладая материнским инстинктом, мать Лянь ни на секунду не сомневалась: Цэнь Янь никогда не причинит её ребёнку вреда, ни на йоту.

Он уладит всё.

А потом придёт к Лянь Ци.

Мать Лянь тихо вздохнула: в конце концов, главное, что Сяобао в безопасности.

Тук.

Позади что-то упало. Лянь Юй бросил взгляд в ту сторону и увидел край одежды, который быстро скрылся за стеной.

…— Лянь Юй только хотел что-то сказать, как мать Лянь приложила палец к губам, призывая его к тишине. Она жестом показала ему продолжать спокойно завтракать, а сама, приподняв подол платья, поднялась из-за стола.

Лянь Ци был слегка напряжён, ведь здешняя обстановка была для него чужой. Он подсознательно постукивал пальцами по углу стены.

Сегодня вечером Цэнь Янь вернётся.

Он уловил только эту важную деталь и, почти не сдерживаясь, слегка улыбнулся.

Стало радостно.

Лянь Ци погладил змеиную голову на браслете.

Как же хорошо.

Прошлой ночью, когда он спал, Цэнь Янь лежал рядом и просил его не бояться.

В одно мгновение все волнения утихли, и Лянь Ци, тихо обнимая его за талию, чувствовал тепло его тела.

Это было невиданное прежде спокойствие.

Снаружи внезапно наступила тишина, а следом послышался звук закрывающейся двери.

Лянь Ци в недоумении поднял голову: все ушли?

Он осторожно выглянул и увидел, что в гостиной пусто. Яркие лучи солнца пробивались сквозь панорамные окна, цветы в вазе на обеденном столе выглядели свежими, а изысканные блюда ещё дымились.

Отсутствие людей помогло Лянь Ци расслабиться. Он выдохнул с облегчением и в домашних тапочках выбежал в комнату.

Цэнь Янь просил его хорошо поесть.

Он должен слушаться.

Лянь Ци сел за стол и, опустив голову, замер.

Там было всё то, что он любит.

Сердце наполнилось кисло-сладким чувством. Лянь Ци нерешительно поднял взгляд и тут же встретился глазами с матерью Лянь, которая улыбалась ему из-за панорамного окна.

Она подняла руку, имитируя приём пищи, а потом приставила к голове пальцы, изображая заячьи ушки.

Это был жест, которым обычно развлекают детей.

— Малыш, приятного аппетита.

Губы Лянь Ци слегка дрогнули, он машинально повторил слова матери. Увидев, как она озарилась сияющей улыбкой, он и сам улыбнулся в ответ.

Креветки в тесте на тарелке блестели, словно прозрачные. Лянь Ци опустил голову и медленно откусил кусочек — во рту брызнул ароматный сок. Неизвестно почему, но этот кусочек он жевал особенно долго, ему казалось, что на вкус всё совсем иначе.

Только в этот момент Лянь Ци по-настоящему осознал: кажется, у него появился дом.

Лянь Ци снова откусил кусочек.

Дом для него всегда был чем-то очень далёким.

Тем, что он никогда не испытывал прежде.

Но это незнакомое чувство не вызывало у Лянь Ци отторжения, напротив, он чувствовал себя даже счастливым. Возможно, правильнее было бы сказать, что там, где был Цэнь Янь, он всегда чувствовал себя в безопасности.

Лянь Ци прикрыл глаза и легонько покачал ногами, выдавая своё приподнятое настроение.

Он будет послушно ждать Цэнь Яня дома.

Тем временем родовое поместье клана Цэнь, расположенное в пригороде у гор и воды, представляло собой архитектурный ансамбль в китайском стиле. Задний двор был засажен цветами, а за их густыми волнами возвышался высокий родовой храм.

Глава клана Цэнь неизвестно с каких пор увлёкся древней культурой: он не только приобрёл эту усадьбу, но и потратил огромные средства на постройку храма.

Цэнь Янь стоял на коленях в храме в той же одежде, что и вчера, ощущая холод и твёрдость каменного пола.

Таковы были порядки, которые установил глава клана Цэнь: он считал, что имеет право воспитывать своих детей так, как считает нужным, и не позволял никому бросать вызов своему величию. Он изо всех сил подражал древним главам семей, контролируя всё вокруг: непоколебимо, нерушимо, без права на сопротивление.

— Для начала постой на коленях одну ночь, — это были первые слова, которые глава клана Цэнь сказал Цэнь Яню вчера.

Будучи внебрачным сыном клана Цэнь, Цэнь Янь находился под постоянным наблюдением множества людей. Даже если самого главу клана это не интересовало, всегда находились те, кто спешил донести.

Они жаждали вывалить доказательства перед главой клана Цэнь: Цэнь Янь посмел поддерживать связь с кем-то из семьи Лянь.

Даже если Цэнь Янь проявлял хотя бы малейший интерес к внешнему миру, глава клана Цэнь не мог этого вынести.

И уж тем более его раздражало, что Цэнь Янь, стоя перед ним, был на полголовы выше его, и, хоть и опускал глаза — словно никчёмный отброс, — в его взгляде не было ни страха, ни смятения.

Казалось, что-то вышло из-под контроля, и это вызывало у главы клана Цэнь необъяснимый гнев.

— Хватит стоять, вставай, поешь чего-нибудь, — раздался мягкий женский голос, и в воздухе повеяло жасмином. Но это был не естественный аромат живого цветка, а тяжёлый запах парфюмерной эссенции.

Женщина с грациозной осанкой, одетая в зелёное ципао на высоких каблуках, подошла к храму — охранники у входа почтительно назвали её второй госпожой.

После смерти законной жены глава клана Цэнь не только развлекался на стороне, но и дошёл до того, что привёз любимую любовницу в родовое поместье, наблюдая, как его женщины соперничают друг с другом.

Мать Цэнь Яня была одной из них.

— Матушка, — Цэнь Янь остался бесстрастным, лишь сухо произнёс это слово.

Юй Юй ответила коротким мычанием. Заметив, что Цэнь Янь не собирается подниматься, она нахмурила тонкие брови:

— Слышала, ты встретился с тем самым ребёнком, которого вернули в семью Лянь?

— Встретился.

Юй Юй больше ничего не сказала, Цэнь Янь слышал лишь стук её каблуков по каменному полу.

— Твой отец хочет с тобой поговорить, — произнесла она холодным тоном.

http://bllate.org/book/42103/5382900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода