Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цэнь Янь убрал пальцы, он ожидал, что Лянь Ци, нежный и хрупкий, словно фарфоровая кукла, надует губы или сверкнет глазами от возмущения, но вместо этого почувствовал, как тот крепко обхватил его за пояс.

— … — Цэнь Янь замер.

Лянь Ци, сжимая его талию, беззвучно ронял слезы, и те одна за другой падали на одежду Цэнь Яня, оставляя на ней заметные влажные пятна.

С самого прыжка в море, в одиночестве, посреди чуждой обстановки, страх охватил его. И лишь потеряв Цэнь Яня, он по-настоящему осознал, как сильно паниковал. Теперь все эти чувства прорвались наружу, превратившись в слезы, застилающие глаза. К тому же он увидел перед собой совершенно незнакомого Цэнь Яня, на лице которого не было ни единого шрама.

И только сейчас тот, кто был ему так дорог, по-настоящему вернулся.

— Малыш?

Цэнь Янь протянул руки и обхватил его лицо, стирая большим пальцем слезы у уголков глаз, которые от этого слегка покраснели. Лянь Ци поднял голову, и в его миндалевидных глазах, полных слез, словно в воде, отразились блики.

— Ну все, не плачь. — Цэнь Янь прижался своим лбом к его. Лянь Ци мелко дрожал густыми ресницами, его пальцы машинально вцепились в край одежды человека напротив.

Он ведь решил, что Цэнь Янь его больше не узнает.

Цэнь Янь всегда безошибочно угадывал мысли Лянь Ци. Он взял юношу за запястье и поцеловал его — как раз в то место, где был браслет.

— Это я сам отдал браслет твоей матери, как я мог тебя не узнать, малыш? — Цэнь Янь тронул его ресницы, и его пальцы снова стали влажными от слез.

О.

Лянь Ци все понял. Он уткнулся лицом в грудь Цэнь Яня и потерся о него.

— Подними голову.

Цэнь Янь властно обхватил его за шею, заставляя Лянь Ци запрокинуть голову и мелко дышать.

— Каждый раз ты забываешь дышать, малыш. — Цэнь Янь вздохнул и нежно погладил его по подбородку.

— … — Лянь Ци тихо запротестовал: — Больно.

Цэнь Янь, однако, не отпустил его, а толкнул назад на кровать. У него были широкие ладони, и одной рукой он мог полностью охватить тонкую шею Лянь Ци.

— Я даже не приложил сил, — с легким вздохом произнес он. — Совсем испортился.

— Врешь.

Лянь Ци машинально задергался, пытаясь вырваться, и вцепился в одежду на спине Цэнь Яня.

— Малыш.

Лянь Ци растерянно посмотрел на него.

— Ты слишком прилипчивый.

Разве быть прилипчивым — это плохо? Лянь Ци удивленно уставился на него.

— Но что же мне делать? Ты готов обниматься с кем угодно, любой может тебя обнять? — Глаза Цэнь Яня стали темными, как бездна. — Ты уверен, что каждый раз это я?

— …

Пальцы Лянь Ци дрогнули, повиснув в воздухе.

Цэнь Янь укусил его за ключицу.

— Теперь ты точно запомнишь.

Он тихо вздохнул:

— В следующий раз не перепутай.

***

Лянь Ци видел очень длинный сон.

В нем он парил, словно легкое перышко. Совершенно невесомый, он все время чувствовал, что находится в теплых объятиях. Ему не нужно было бояться ветра или дождя, оставалось лишь тихо погружаться в свое прекрасное сновидение.

Это было долгожданное тепло и спокойствие.

Сквозь сон пробился свет. Лянь Ци инстинктивно вздрогнул веками и медленно открыл глаза.

Ветер приподнял занавеску, и мягкие солнечные лучи просочились в комнату, тепло ложась на лицо Лянь Ци, освещая даже крошечный пушок на его щеках. В комнате витал легкий аромат жасмина.

Лянь Ци машинально коснулся запястья.

Холод металла уколол, словно игла, заставив его зрачки невольно сузиться.

К счастью, браслет был на месте.

— Малыш? — За дверью раздался стук, а затем послышался мягкий женский голос: — Ты проснулся?

Лянь Ци инстинктивно вжался в кровать и быстро окинул взглядом комнату. Цэнь Яня не было.

Осознание этого факта вызвало в душе Лянь Ци необъяснимую тревогу. Он сжал простыню, приоткрыл губы, но не смог вымолвить ни слова.

К счастью, мать Лянь не стала мучить сына долгим ожиданием. Не получив ответа, она не расстроилась и продолжила успокаивающе говорить:

— На первом этаже завтрак, Сяобао. Если проснулся, спустишься поесть, хорошо?

В комнате царила тишина. Мать Лянь приложила руку к двери, не особо надеясь на ответ младшего сына.

Но вдруг — тук-тук.

Дверь постучала изнутри.

— Сяобао, если ты согласен, постучи два раза, хорошо? — Мать Лянь задала вопрос почти сразу.

Тук-тук.

Два коротких, легких удара.

У матери Лянь дрогнули руки, а в глазах вспыхнул радостный свет. За дверью Лянь Ци медленно прижался щекой к прохладной поверхности. Он был босиком, а правая рука все еще была сжата в кулак, как при стуке.

Лянь Ци был очень худощав; он наспех натянул широкую пижаму, и хотя он был высокого роста, перед дверью казался совсем хрупким и маленьким.

Пол был холодным, он инстинктивно поджал пальцы ног, ресницы его непроизвольно подрагивали. Дверь была звуконепроницаемой, но, прижавшись к ней ухом, он отчетливо слышал нежный голос матери.

В сердце теснились странные чувства. Лянь Ци закусил губу, испытывая лишь растерянность и смятение.

Он снова хотел к Цэнь Яню.

Лянь Ци, не желая того, был вынужден признать это.

— Тогда мама пойдет вниз, а ты не забудь поесть, Сяобао.

Мать Лянь еще раз что-то проговорила и ушла.

Внизу на столе была расставлена еда. Лянь Юй уже переоделся в деловой костюм, аккуратно поправил галстук и неспешно завтракал. Увидев мать, спускающуюся по лестнице на каблуках, он встал и отодвинул для нее стул.

— Тот парень сказал, когда вернется? — Мать Лянь расправила складки юбки. Было ясно, что этот парень — никто иной, как Цэнь Янь.

— Сегодня вечером.

Лянь Юй едва заметно нахмурился:

— Дела клана Цэнь слишком запутаны. Мама, как ты думаешь, стоит ли нам вмешаться?

— Не нужно. — Мать Лянь медленно разрезала ножом еду на тарелке. Она опустила взгляд, и в этот момент была до боли похожа на Лянь Ци.

— Сегодня состояние Сяобао очень хорошее, мы все это видим, — тихо вздохнула она. — Когда тот парень уходил сегодня, он специально сказал, что нашему Сяобао сейчас лучше, и если он продержится до его возвращения, проблем не будет.

С тех пор как Лянь Ци вернулся домой, он не мог расстаться с Цэнь Янем ни на минуту.

http://bllate.org/book/42103/5382899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода