Готовый переклад The Fox's Wish Seven Nights Festival / Желание лисы: Семь ночей искушения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя Тетушка тезка твоя, — Ху Юй смахнул воду с лица. — Твой зонт сломался?

Ху Юй указал на зонт, разломившийся пополам:

— Бери мой, пользуйся.

Ван Инчунь крепче сжала ручку зонта, и металлическое украшение в виде лисицы глубоко впилось ей в ладонь.

— Я в порядке, спасибо тебе...

Ху Юй не стал церемониться, вскочил на ноги и убег.

Зонт Янь Циншаня достался Ху Юю, а сам он брать чужой не собирался.

У тренера возникли срочные дела, и он распустил всех на свободную тренировку. Видя, что дождь усиливается, Янь Циншань велел всем расходиться по домам.

Он натянул коричневую кепку, сверху накинул капюшон толстовки, закинул длинные ноги на велосипед и бросился в дождевую завесу.

В этот час на дороге было мало машин, и Янь Циншань незаметно для себя прибавил скорость.

Проезжая мимо того магазинчика с чаем с шариками, он вдруг вспомнил, как на днях Ху Юй выпил стакан такого чая и потом долго о нем твердил.

Купить ему стаканчик или нет?

Но под каким предлогом...

Пока он так раздумывал, тот, о ком он думал, внезапно выскочил из переулка!

Янь Циншань среагировал вовремя, резко качнул корпус вбок и развернул велосипед прямо на месте, а заднее колесо взметнуло веер пенистых брызг.

— Ху Юй!

Ху Юй выглядел так, будто его только что вытащили из воды: вода с шорт ручьями стекала по голеням, а лицо побелело от холода.

У Янь Циншаня от испуга сорвался голос:

— Где зонт?!

Ху Юй хлопнул себя по груди:

— Доброе дело делал! Ой, ладно тебе болтать, вези меня скорее домой.

Он привычно устроился на багажнике велосипеда, вцепился обеими руками в широкую толстовку Янь Циншаня и спрятал голову у него за спиной.

Янь Циншаню показалось, будто к нему прижался промокший щенок.

Ху Юй яростно хлопнул его по бедру, подгоняя ехать быстрее.

Велосипед с двумя седоками стремительно умчался в дождливую мглу, а уезжая, Янь Циншань заметил в переулке девушку под зонтом.

Как её звали-то?

Вроде бы Сяо Чунь?

Янь Циншань заболел.

Узнав об этом, Ху Юй не только ни капли не устыдился, но даже расцвел от радости.

Плевать, действительно ли эта Стеклянная бусина показывает чью-то судьбу, но теперь он мог отквитаться хоть за часть долга.

Какого-либо опыта в уходе за больными у Ху Юя не было от слова совсем, поэтому его стратегия сводилась к простому присутствию.

Очнувшись в лихорадочном бреду, Янь Циншань открыл глаза и увидел, что Ху Юй сидит на полу, уплетает чипсы, а вокруг валяется целая гора комиксов.

— ...Ху Юй.

Ху Юй как раз увлеченно следил за битвой главного героя со злодеем и попросту не услышал.

Янь Циншань сгреб с постели скомканный носок и запустил ему в лицо.

— !

Ху Юй услужливо подскочил:

— Какие будут указания? Говори, говори скорее!

Янь Циншань хрипло произнес:

— Принеси мне стакан воды.

Ху Юй послушно налил ему холодной воды.

— ... — Янь Циншань хотел бы теплой, но, помолчав секунду, все же сделал пару глотков.

Видя, как тяжело тому дается даже питье, Ху Юй искренне вздохнул:

— До чего же ты хилый.

Едва он договорил, как Янь Циншань поперхнулся водой и зашелся в безумном кашле.

Ху Юй тут же принялся хлопать его по спине:

— Ну я же говорю! Вот я тоже под дождем вымок, и хоть бы хны.

— Не действй мне на нервы, — больной указал на дверь. — Проваливай к себе делать уроки.

Ху Юй и не думал его слушать. Раз уж Янь Циншань сейчас так слаб, наконец-то настала его очередь побыть главным.

Дождавшись, пока Янь Циншань уснет, Ху Юй на цыпочках приблизился к кровати.

Достав перочинный нож, он почувствовал укол совести и на всякий случай проверил дыхание Янь Циншаня — оно было ровным.

Откуда бы раздобыть немного крови Янь Циншаня?

Ху Юй потрогал Стеклянную бусину на своей шее, и в его голове созрел план. Возьмет с его ноги, а потом скажет, что на тренировке ободрал.

Хе-хе.

Ху Юй злорадно усмехнулся и приподнял краешек одеяла.

Заглянув под него, он увидел голени Янь Циншаня: от постоянных тренировок они были стройными и сильными, а под упругой кожей переливались рельефные мышцы, словно изваянные из камня.

Волосков на ногах у этого парня тоже хватало. Ху Юй бросил взгляд на собственные гладкие голени — разница и впрямь бросалась в глаза.

Блестящий кончик лепестка ножа коснулся кожи.

— ...Ты что творишь?

Ху Юй оцепенел и заторможенно обернулся:

— Я... я собирался почистить тебе фрукты...

Большая ладонь Янь Циншаня накрыла его руку:

— А ты умеешь обращаться с ножом?

Тепло его ладони передалось через кожу Ху Юя, заставив сердце болезненно ёкнуть. С непреклонной, властной силой Янь Циншань заключил точеную фигуру Ху Юя в объятия. Его дыхание повеяло со спины, и у Ху Юя волосы встали дыбом.

— Че... чего ты...

Лезвие уверенно прижалось к берцовой кости, и лишь спустя несколько ударов сердца теплое дыхание отдалилось.

Янь Циншань легко и невесомо положил на сердце Ху Юя два темных волоска со своей ноги.

...

— Если ты извращенец и так жаждешь заполучить мои волоски с ног, так бы прямо и сказал.

Стоя за дверью и наконец приходя в себя, Ху Юй впервые понял, что такое желание убивать.

Когда жар вверг Янь Циншаня в полудремотное состояние, ему приснились родители.

У лихорадки все же были свои плюсы.

Он стоял в белых-белых горах, под ногами лежал холодный снег.

Впереди виднелся его дом.

Вот он видит себя семилетнего, подобравшего в горах белоснежного щенка — тот замерз, и его пушистый хвост туго укутывал животик. Янь Циншань прижал его к груди и, бежав, во весь голос кричал:

— Мама, папа! Я нашел щенка!

Янь Циншань последовал по собственным следам в дом.

Мама ждала его на пороге:

— Заходи скорее, на улице холодно.

Мама оказалась такой молодой. Рука Янь Циншаня прошла сквозь её лицо.

— Это вовсе не щенок, — вышел из комнаты отец. — Это лисица.

— Мы можем её спасти? — мальчик крепче прижал к себе зверька.

— А давайте попробуем?

Очнувшись, Янь Циншань утер лицо — рука оказалась мокрой.

Маленькую лисицу спасли, и она, умяв все лакомства, что он прятал в спальне, скрылась в лесных зарослях.

— До чего же у тебя дурная привычка прятать заначки с едой! — Ху Юй вытащил из-под его кровати целую корзину снеков. — Не знаешь, что ли, что делиться надо?

http://bllate.org/book/42092/5381297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fox's Wish Seven Nights Festival / Желание лисы: Семь ночей искушения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу