× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Superstar You Love Is My Ex / Тот топ-знаменитый, которого вы обожаете, — мой бывший: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент он не придал значения предложению съёмочной группы, но едва вспомнил кадры Шао Ханя и Су Цинь вместе перед камерами…

Ха! Ся Чи мысленно фыркнул. Неужели этот юнец Шао Хань всерьёз полагает, что ему по силам сняться с Су Цинь на обложке журнала?

Даже если они и сделают совместный кадр, это всё равно будет групповая съёмка. А вот он, Ся Чи, может воспользоваться рабочим моментом и встать с Су Цинь на отдельную фотографию. Он уже договорился с У И и продюсерами: именно этот снимок отправят в Vogue на обложку. Журнал давно звал его на фотосессию, но он всё отнекивался — мол, нет времени.

Он уже почти слышал, как звонко стучат его расчёты, но, к сожалению, Су Цинь даже не удостаивала его взгляда — ей было совершенно всё равно. Более того, она уже решила про себя отказаться от борьбы за высокое место в этом раунде.

— Ся Чи, не мог бы ты вести себя спокойнее? Ты ведь певец. Разве тебе не надоело бесконечно эксплуатировать свою известность?

Сначала он выступает наставником, а потом сам спускается на площадку и фотографируется вместе с участницами. Кем он себя возомнил? И кем он считает её?

Обезьянкой? Которой можно развлекаться?

Ся Чи прекрасно понимал, что своими поступками теряет поклонников, но что поделать — она здесь.

С грустью он спросил:

— Су Цинь, если бы я не появился здесь и не воспользовался этим шансом поговорить с тобой, ты бы вообще со мной заговорила?

Ответа не последовало, потому что ответа не было.

Ся Чи и сам это знал. Он фальшиво улыбнулся пару раз, чтобы скрыть боль внутри:

— Видишь? Если бы я не пришёл, ты, наверное, даже не взглянула бы на меня.

Только теперь он по-настоящему осознал упрямство Су Цинь. Это было не просто упрямство — это упрямство, которое не сдвинуть и десятью волами.

— Ся Чи, за пределами этой студии полно других девушек, которые тебе нравятся. Их так много, что без одной ты точно не пропадёшь.

— Нет смысла, — покачал головой Ся Чи. — Но ведь ни одна из них — не ты.

Раньше он поступал неправильно. Слишком легко относился к её заботе и чувствам, считал всё, что она для него делала, само собой разумеющимся. Поэтому спокойно пользовался этим и расточительно тратил её любовь.

Но теперь, когда он полностью исчерпал её чувства к себе, он наконец прозрел: он был чрезвычайно эгоистичен.

Никто никому ничего не должен. Просто раньше она любила его больше.

Поэтому теперь очередь за ним — он будет за ней ухаживать.

Су Цинь помолчала. Ей правда нечего было сказать. В итоге она молча развернулась и направилась в гримёрную переодеваться.

Когда она вышла после причёски и грима, готовая к съёмке, первые несколько пар участниц уже почти закончили фотосессию с Ся Чи.

В этот момент со стороны площадки донёсся игривый, кокетливый женский голосок:

— Правда не надо сделать ещё несколько кадров? У меня припасено несколько поз! Учитель Ся, может, попробуем?

Су Цинь, приподняв чёрную юбку и обнажив стройные ноги, медленно подошла к площадке. Как и ожидалось, она увидела, как одна из участниц пристаёт к Ся Чи — та самая интернет-знаменитость, о которой ранее жаловалась Цици.

На лице Ся Чи уже явно читалось раздражение. Он нахмурил свои красивые разорванные брови и, сдерживая раздражение, холодно произнёс:

— Время вышло. Не будем больше пробовать.

Интернет-девушка надула губки и тут же сделала миловидную мину:

— Тогда, учитель Ся, у меня ведь так много поклонниц, которые вас обожают! Может, сделаем селфи для них? Это будет такой подарок!

Говоря это, она уже доставала телефон с функцией улучшения лица.

Ся Чи всё это время сохранял ледяное выражение лица. Он прямо сказал:

— Нет.

Ещё немного — и он бы сорвался. К счастью, помощница режиссёра, заметив ситуацию, быстро подскочила к интернет-девушке:

— Давайте лучше после съёмки! Следующая участница уже готова.

В этот момент все наконец заметили Су Цинь, вышедшую в новом наряде и с готовой причёской.

Увидев её, глаза Ся Чи наконец озарились, и даже лицо, целый день хмурое и холодное, озарила редкая улыбка.

Эта улыбка на мгновение заставила Су Цинь задуматься.

Ся Чи и не подозревал, что больше всего на свете она любит именно его непринуждённую, искреннюю улыбку.

Когда он улыбался, родинка под глазом слегка подрагивала, а его знаменитые разорванные брови и две маленькие клыковатые зубки делали его по-настоящему очаровательным.

От одного взгляда на это её сердце таяло.

Правда, сейчас, среди людей, он не мог подойти к ней вплотную. Но когда она приблизилась, он воспользовался моментом и, прикрываясь ракурсом, наклонился к её уху и прошептал:

— Циньцинь, ты сегодня невероятно красива.

И, словно боясь, что она ему не поверит, добавил:

— Красивее всех этих девушек.

Его Циньцинь прекрасна в любом наряде.

Су Цинь...

Су Цинь прошла мимо Ся Чи, не выказав никаких эмоций, полностью игнорируя его, и направилась прямо к фотографу, который сегодня отвечал за съёмку.

Фотограф по имени Вэнь Ли был довольно известным в индустрии — он работал с обложками нескольких ведущих китайских журналов. Су Цинь подошла к нему, чтобы завязать разговор.

Вэнь Ли просматривал отснятые кадры предыдущей модели. Он поднял глаза на Су Цинь:

— О, редкость! Обычно девушки ко мне не подходят — все бегут к Ся Чи, как пчёлы к мёду.

Су Цинь отличалась от остальных. Её цель была чёткой: наладить отношения с фотографом, чтобы получить рекомендации в несколько ведущих студий для пробных съёмок и создать собственную модельную карточку.

Модельная карточка — своего рода паспорт модели. Перед тем как пригласить модель, бренды всегда смотрят её карточку, где указаны рост, вес, опыт, а главное — потенциал, который должен быть сразу виден дизайнеру.

Поэтому выбор студии для создания карточки имел решающее значение.

Су Цинь, по сравнению с другими участницами, обладала куда большим опытом. Она завела разговор с фотографом о теме сегодняшней съёмки — «Мир цзянху и ушу», что сразу наводило на мысли о Цзинь Юне.

— Так… Какую роль ты выбрала для себя в этом образе? Женщина-воин? Монахиня? Или, может быть… женщина-конвойщик?

Её наряд был полностью чёрным, и подходящих ролей для такого костюма было не так уж много.

Большинство девушек предпочитали образы волшебных фей.

Су Цинь слегка сдвинула выражение лица и осмотрелась по площадке. Наконец её взгляд упал на пыльную соломенную шляпу.

— Можно использовать вот это?

Фотограф безразлично махнул рукой:

— Любые реквизиты на площадке можно брать без спроса.

Су Цинь улыбнулась и надела шляпу на голову:

— Отлично. Сегодня я — женщина-убийца.

— Женщина-убийца? А где же твой меч?

Су Цинь покачала головой:

— Вот он.

Она указала на шляпу в руке.

Шляпа…?

Фотограф приподнял бровь и понимающе кивнул:

— …Видимо, у тебя уже есть своя история.

Опытные модели обладают одним большим преимуществом: они умеют использовать всё вокруг, чтобы добавить глубины своим кадрам. Такие фотографии получаются многослойными и выразительными.

На самом деле, задумка Су Цинь была проста. Сегодня Ся Чи одет в чёрное, и она тоже в чёрном. Если просто стоять рядом, получится сплошная тёмная масса.

Без чёткой истории и настроения такие кадры будут скучными и точно не выделятся среди других.

Су Цинь надела шляпу и встала под софиты. Она подняла подбородок в сторону Ся Чи:

— Давай уже начинать. Не будем тратить время.

Тон её голоса был таков, будто она чуть ли не кричала: «Живо иди сюда, не трать моё драгоценное время!»

Для неё Ся Чи был всего лишь реквизитом для фотосессии.

Помощница, не знавшая всей подоплёки, увидев такое отношение Су Цинь к Ся Чи, испуганно подмигнула ей, намекая вести себя вежливее. Она боялась, что Ся Чи, как в прошлый раз, вспылит прямо на площадке.

А стоявшая рядом интернет-девушка, всё ещё не ушедшая, тут же зашептала помощнице, явно наслаждаясь зрелищем:

— Фу, ну и заносчивая! Всего лишь бывшая модель с каким-то именем — и уже такая гордеца!

Как она смеет так грубо обращаться с Ся Чи — звездой первой величины, национальным кумиром!

Но в следующую секунду все присутствующие были поражены. Ся Чи, который до этого вёл себя как капризный барин, вдруг совершенно спокойно подавил раздражение. Услышав приказ Су Цинь, он не только не разозлился, но и послушно сделал всё, что она сказала.

Более того, в уголках его глаз заиграла улыбка, а родинка под глазом, казалось, зацвела. Даже помощница невольно потерла глаза — не веря своим глазам.

Действительно странно! В последние дни этот «господин» никому не дарил даже тени улыбки.

— Циньцинь, — Ся Чи жадно смотрел на стоящую перед ним девушку. Эти дни, наполненные стрессом и бессонницей, изматывали его нервы.

Без Су Цинь рядом он сам не знал, как пережил всё это время.

Именно поэтому У И, видя, что Ся Чи совсем измучился, наконец устроил его в это реалити-шоу, преодолев все преграды.

Под яркими вспышками софитов он хотел подойти ближе, прикоснуться к ней — хоть под предлогом «работы». Каждый сантиметр близости был для него бесценен.

Он мечтал обнять её, вдохнуть сладкий аромат маленькой лилии у неё на шее. Тоска полностью поглотила его разум.

Но Су Цинь прикрыла пространство между ними шляпой и, понизив голос, чтобы никто не услышал, сказала:

— Ся Чи, ты ещё не наигрался? Это съёмочная площадка, мы записываем шоу. Будь профессионалом.

Они сейчас снимали коммерческие кадры, а не занимались романтикой.

Ся Чи хотел подойти ещё ближе, но, увидев холодное выражение её накрашенного лица, вынужден был на время подавить свои чувства.

К счастью, в этот момент фотограф крикнул, чтобы они попробовали несколько поз.

С тех пор как Ся Чи стал знаменитостью, его постоянно приглашали на коммерческие фотосессии, и он справлялся с этим легко. Но сегодняшняя съёмка была в стиле исторического костюма, что совершенно не совпадало с его привычным имиджем высокой моды.

Поэтому, пока Су Цинь идеально передавала эмоции, Ся Чи, наоборот, всё портил.

Су Цинь стиснула зубы и сквозь улыбку прошипела:

— Ся Чи, ты нарочно это делаешь?

Сам Ся Чи не ожидал, что в такой важный момент, когда они наконец работают вместе, он вдруг так провалится.

Он обиженно посмотрел на неё:

— Я и сам не думал, что так получится.

Су Цинь не поверила и с сарказмом спросила:

— С другими-то ты отлично справлялся.

Почему именно с ней всё идёт наперекосяк?

Ся Чи, который до этого был озадачен, вдруг оживился:

— Циньцинь, неужели ты ревнуешь?

— Слушай, с теми девчонками я просто фон. А с тобой, Циньцинь, всё совсем иначе.

Он хочет, чтобы его Циньцинь выглядела на снимках ещё прекраснее, чтобы эти фото попали в журнал и взорвали соцсети.

Су Цинь нахмурилась:

— Чем это отличается? Ведь это не свадебные фотографии — зачем так стараться?

Неужели он всё ещё думает, что у них есть шанс?

Слова Су Цинь больно укололи Ся Чи, но он быстро взял себя в руки:

— Я попросил У И связаться с главным редактором Vogue. Наши совместные кадры отправят на утверждение.

Шао Хань может сделать для Су Цинь кое-что — но он, Ся Чи, способен сделать ещё больше и лучше.

Услышав это, Су Цинь по-настоящему разозлилась. Она сняла шляпу со лба, и в её глазах вспыхнул гнев:

— Ся Чи! Ты вообще понимаешь, что такое уважение?

Больше всего на свете она ненавидела, когда он всё решает сам. Она пришла на это соревнование, чтобы доказать свою силу собственными усилиями! Почему всё должно быть заранее устроено им?

Тогда какой смысл был в их расставании?

Ся Чи понял, что ляпнул глупость. Он проклинал себя за болтливость. Лучше было бы дождаться объявления результатов, а потом, от имени съёмочной группы, выбрать понравившийся снимок и отправить его в журнал на утверждение.

А затем сказать участникам, что это «бонус от программы». Всё выглядело бы естественно и логично.

http://bllate.org/book/4208/436193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода