Готовый перевод I Opened a Cat Cafe in College After Learning Cat Language / Мурчащий бизнес: как я стал кошачьим королем университета: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно вильнуло хвостом, «непринужденно» задев ногу человека, и только после этого произвело:

— Все знают, что у озера появился очень крутой Двуногое, и если следовать за этим Двуногое, можно разжиться рыбой.

Черная полосатая кошка:

— Кошек много, а рыбы мало.

Коричневая полосатая кошка:

— Кто первый пришел, тот первый и съел, поэтому мы и поджидаем тебя специально, чтобы ты поохотился.

Две кошки подпевали друг другу, быстро прояснив причину.

Су Бель с удивлением подумал: не удивительно, что каждый раз, когда он приходит порыбачить, вокруг него всегда крутится больше кошек, чем возле остальных рыболовов.

Оказывается, слухи о его выдающихся способностях к «охоте» распространились в кошачьих кругах.

Но сегодня пришли всего две кошки, что было подозрительно мало, и Су Бель снова поинтересовался:

— А где та коровка, которая обычно держится с вами? Почему она не пришла?

Коричневая полосатая кошка не поняла, дернула ухом и спросила черную полосатую:

— О какой он говорит?

Черная полосатая кошка склонила голову, словно размышляя:

— Кошка, которая была с нами… кажется, Черно-Белый.

Су Бель навострил уши и прислушался: Черно-Белый? Похоже, это имя той кошки-коровки.

— Кошка есть кошка, корова есть корова, с какой стати называть кошку коровой?

Коричневая полосатая кошка выразила мнение, что Двуногое поистине странное создание, впрочем, она не забыла и про вопрос Су Беля:

— Сегодня какие-то Двуногое заманили нас едой с приятным запахом, Черно-Белого и других кошек куда-то увезли.

Кто-то ловит кошек?

Услышав это, Су Бель тревожно сжался внутри, мгновенно испугавшись, не те ли это люди, у которых на уме дурные замыслы, но к счастью, обе кошки тут же продолжили разговор, развеяв его опасения.

— Это те Двуногое, которые вечно подкармливают нас? — спросила черная полосатая кошка.

— Да, те Двуногое, наверное, снова везут кошек в то странное место. Я уже бывала там однажды, они очень быстро привезли меня обратно, да еще и угощали вкусняшками.

Скрытый смысл этих слов заключался в том, что отправляться туда безопасно и никакой угрозы нет.

Су Бель тихонько выдохнул с облегчением.

Судя по словам двух кошек, эти люди, должно быть, любители животных или волонтеры из организаций по защите прав животных, которые занимаются тем, что подкармливают бездомных кошек и отвозят их в ветеринарные клиники на прививки и стерилизацию.

Пока эти люди рядом, здешним бездомным кошкам должно живется вполне неплохо.

Пока Су Бель втайне переживал за их судьбу, две кошки, пришедшие на все готовое, уже потеряли терпение.

— Мя-а-а-а-у… — коричневая полосатая качнула хвостом, склонив голову в недоумении: — Почему этот Двуногое до сих пор не шевелится? Неужели он не собирается охотиться?

Даже столь невозмутимая кошка, как черная полосатая, не выждала и поднялась на лапы, еще раз потеревшись о ноги Су Беля, причем ее хвост то касался, то не касался его щиколотки, после чего она издала мягкий призыв:

— Мяуу~ Давай уже рыбачить быстрее.

— !

Сердце Су Беля заколотилось от восторга, хотя внешне он изо всех сил старался сохранить невозмутимость:

— Ладно-ладно, сейчас буду для вас рыбачить.

Уголки его губ при этом едва не взмыли к небесам.

Его только что побаловала кошачья ласка, ха-ха-ха-ха-ха!

Он мгновенно преисполнился боевого духа, схватил удочку и приготовился показать себя во всей красе, однако коричневая полосатая кошка неожиданно испугалась его слов.

По-настоящему испугалась.

Вся коричневая полосатая кошка подпрыгнула в воздух, растопырив все четыре лапы, а затем стремительно умчалась за спину черной полосатой кошки, выставив напоказ лишь вздыбленный хвост, ставший похожим на булаву с шипами.

— Он, он… — коричневая полосатая кошка высунула полголовы, а ее зрачки сузились до размеров игольного ушка: — Этот Двуногое, похоже, понимает, о чем мы говорим!

Су Бель:…

Ой-ой, кажется, кошка рассекретила его.

— Не прыгай как попало, — черная полосатая оправдывала репутацию видавшей виды старой кошки: столкнувшись с столь шокирующим обстоятельством, она не только не ощетинилась, но и с полным спокойствием принялась изучать Двуногое.

Су Беля внезапно потянуло на актерство, и он намеренно уставился прямо перед собой, возится с удочкой и притворяясь, будто ничего не слышал.

Человек и кошка замерли в таком положении.

Но вскоре он сообразил, что соревноваться с кошкой в выдержке — заведомо проигрышный выбор, особенно если это пожилая опытная кошка, и человеку здесь ни за что не победить.

Когда Су Бель уже почти не мог держаться в образе, черная полосатая наконец отвела взгляд и выдала коричневой полосатой заключение:

— Никакой реакции, совсем не похоже, что он понимает.

— Правда?

Как говорится, любопытство сгубило кошку, и коричневая полосатая кошка вскоре не выдержала и решила еще разок проверить, что за странный такой Двуногое перед ними, но едва высунув лапу, тут же с писком втянула ее обратно.

— Я вспомнила! Черно-Белый тоже говорил, будто среди Двуногое есть те, кто понимает его речь! Этот Двуногое точно какой-то непростой!

— Но Черно-Белому верить нельзя, — черная полосатая шевельнула хвостом, перекинув его на другой бок так, чтобы прикрыть лапы, но сохранив позу безупречно элегантной сидящей кошки.

Она произвела:

— Я живу на свете уже восемь с половиной летних и зимних сезонов, но еще ни разу не встречала Двуногое, способного понимать кошачий язык.

Зато тех, кто перед другими Двуногое притворяется знатоками, пруд пруди.

Вспомнив обычное поведение коровки, коричневая полосатая кошка пошевелила левым ухом и позволила себя убедить:

— …Ладно уж. Черно-Белый и впрямь ненадежный, у него вечно не все дома.

Услышав это, Су Бель, бросавший на кошек вороватые взгляды исподлобья, с чувством вины стер со лба пот.

Тут они напрасно обижали Черно-Белого. Эта кошка-коровка действительно знала, что он понимает кошачью речь.

Судя по всему, репутация у нее в кошачьем сообществе была так себе, раз обе полосатые кошки отказались верить ее словам.

Как бы то ни было, Су Белю удалось временно сохранить свой маленький секрет, хотя при мысли о том, как именно к нему попал дар понимания кошачьего языка, он все равно находил это несколько фантастичным.

Глава 2. Две кошачьи головы

Все началось полмесяца назад.

Тогда Су Бель, чтобы заработать баллы за мероприятие, ушел на каникулы на полмесяца позже остальных, и опасаясь, что подработка уплывет из рук, при первой же возможности помчался на собеседование.

Однако воля судьбы распорядилась иначе: стоило ему оказаться всего в одном светофоре от магазина, как он угодил под машину.

Причиной стало спасение человека.

Раньше, глядя сериалы, Су Бель частенько критиковал клишированные сюжеты, где герои попадают под колеса, спасая кого-то, но когда очередь дошла до него самого, сдержать желание поворчать он тоже не смог.

И какого черта он бросился вперед, чтобы оттащить человека?

Наверное, потому что тот человек был ему знаком, да к тому же вдобавок ко всему в руках у него оказалась корзинка с котятами.

Стоило маленьким котятам пискнуть — мяу-мяу, — как у него в голове тут же замкнуло, и он ринулся на выручку.

И как его угораздило угодить под машину?

http://bllate.org/book/42066/5378216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода