×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Majesty's Toxic Taste / Любовь зла: У Его Величества странный вкус: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цюйян принял предмет и произнес: — Спасибо.

— Господину не стоит быть столь вежливым, — ответил Ань Ян.

— Это не вежливость, это правила приличия, — Линь Цюйян приподнял бровь и принялся чистить зубы.

Закончив умываться, они вернулись в комнату, выпили по чашке воды и легли спать. Но Ань Ян, сам не зная почему, ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть. Его терзали сомнения: а вдруг господин Линь — какой-нибудь тайный убийца? Если так, то он спас того, кого не следовало. А если нет, то он хотя бы должен знать, кто этот человек. Поразмыслив, он решил попытаться разузнать правду.

— Господин Линь, — тихо позвал Ань Ян.

— М-м?

— Вы не спите? — Ань Ян приподнялся на постели.

— Да, — на самом деле Линь Цюйян тоже не спал. Его самого грызло любопытство: почему этот маленький евнух решил его спасти?

— Слушая ваши слова и наблюдая за вашими поступками, я чувствую в них нечто необычное. Простите за прямоту, но откуда вы родом? — спросил Ань Ян.

— Я пришел с небес.

Этот ответ вызвал у Ань Яна улыбку.

— Над чем ты смеешься? — Линь Цюйян, лежа на спине, закинул ногу на ногу. — Я серьезно, правда с небес. Не веришь — спроси у этого непутевого Императора.

— Император знаком с вами? — поразился Ань Ян.

— Конечно! — воскликнул Линь Цюйян, но тут же пожалел о сказанном и поспешно поправился: — То есть нет, конечно, не знаком. С чего бы Императору знать меня? Хотя... теперь, боюсь, ему придется...

На этом моменте он вдруг подумал: почему этот дурак за обеденным столом не узнал в нем того самого человека, который упал с небес прямо ему на голову?

Ань Ян захлопал глазами и осторожно переспросил:

— Так откуда же вы всё-таки родом, господин Линь?

— С небес, — Линь Цюйян нервно подергал ногой.

Ань Ян поджал губы и промолчал. В душе он с грустью подумал, что этот человек мелет чепуху, но, должно быть, у него есть на то причины, о которых он не может рассказать. Лишь бы только он не причинил вреда Императору.

— Разозлился? — улыбнулся Линь Цюйян. — Да шучу я. На самом деле я попал сюда из далекого двадцать первого века.

— Двадцать первый век? — удивился Ань Ян. — А что это за место такое?

— Это… — Линь Цюйян задумался, — очень далекое место. И я сам не понимаю, как оказался в вашем времени. — Он повернулся к Ань Яну: — Ты понимаешь, о чем я?

Ань Ян опешил и покачал головой.

— Эх… — Линь Цюйян осекся, нахмурился, опустил ногу и сел. — Скажем так: меня преследовали, я бежал изо всех сил, а потом сам не понял, как оказался здесь.

— О-о, — Ань Ян наконец понял: господин Линь убегал от погони и нашел убежище в этом дворце. Собравшись с мыслями, он осторожно поинтересовался: — А почему они гнались за вами?

— И не спрашивай. В первый же день, как я разложил лоток, чтобы торговать, меня поймали эти городские стражники. Я не хотел попадать в их управление, вот и сбежал.

Ань Ян, не совсем понимая, о чем речь, протянул «о-о» и сказал:

— Значит, господин Линь — торговец.

— Да нет, я собирался торговать, но не успел, как за мной погнались, — Линь Цюйян тяжело вздохнул. — Знал бы — не бежал. И угораздило же меня угодить из моего дорогого социалистического государства в ваше проклятое феодальное! Мало того, что чуть жизни не лишился, так еще и едва не прервал род семьи Линь. Какое невезение.

Ань Ян опустил глаза. Он всё еще не до конца понимал суть сказанного, но раз этот человек всего лишь торговец, значит, он не убийца. Убедившись в безопасности, Ань Ян успокоился и ободряюще произнес:

— Не волнуйтесь, здесь вы в полной безопасности.

— Но я же не могу всю жизнь просидеть у тебя?

Ань Ян осекся.

Линь Цюйян продолжил:

— К тому же, этот тиран приказал поймать меня. Если однажды он меня схватит, смерть неизбежна. А если не убьет, так еще и оскопление грозит — тогда я буду совсем пропащий. — Говоря это, Линь Цюйян не удержался от ворчания: — Не понимаю, как такой тиран вообще стал Императором.

Ань Ян нахмурился и после недолгого молчания произнес:

— Император… не тиран.

Линь Цюйян покосился на него, подумав про себя: этот парень настолько изувечен проклятым феодальным строем, что у него уже с головой не всё в порядке. Как тот человек может не быть тираном? Убивать людей из-за одного обеда — если это не тирания, то что? Разумеется, это он сказал лишь про себя. Потерев глаза, он решил оставить пустые мысли — сейчас главное выспаться.

Заметив, что Линь Цюйян клюет носом, Ань Ян мягко сказал:

— Поздно уже. Завтра утром мне нужно вставать и прислуживать Императору, давай отдыхать.

Линь Цюйян зевнул и кивнул:

— Хорошо.

Так, в комнате Ань Яна, Линь Цюйян спокойно прожил несколько дней. За это время он понял, что Ань Ян — человек с добрым нравом и открытым сердцем, к тому же очень улыбчивый. Его улыбка была подобна маленькому солнышку, от которого на душе становилось тепло.

Стоило парню улыбнуться, как Линь Цюйяну сразу хотелось стать к нему ближе. В то же время он узнал, что Ань Яну восемнадцать лет, десять из которых он провел во дворце, прислуживая Императору.

Линь Цюйян невольно стиснул зубы: всего восемнадцать, а он уже столько лет прислуживает другим в этом Глубоком дворце. Проклятый феодализм… если бы у него однажды появилась безграничная власть, он бы непременно изменил эти унизительные порядки… Эх, хватит мечтать, лучше подумать о том, как вернуться в теплые объятия социализма.

Прошло еще несколько безрадостных дней. Линь Цюйяну казалось, что он уже покрывается плесенью в этой комнате. Однажды вечером, перед сном, он ткнул Ань Яна в плечо и спросил:

— У меня к тебе вопрос, который давно мучает.

— Слушаю вас, господин Линь.

— Опять ты за свое, господин Линь да господин Линь, — Линь Цюйян скрестил руки на груди. — Я старше тебя на три года, зови меня братом, понял?

Ань Ян смущенно улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

— Умница, — Линь Цюйян придвинулся ближе. — Я хотел спросить: ты ведь приближенный Императора, так почему можешь каждую ночь спать в своей комнате? В сериалах всегда показывают, что нужно прислуживать всю ночь напролет.

— Император очень добр ко мне, он требует прислуживать только днем, а ночью позволяет возвращаться сюда. — Глаза Ань Яна в этот момент сияли. Линь Цюйян уже заметил: стоило заговорить об этом непутевом Императоре, как Ань Ян преображался — его глаза начинали светиться, и он сам словно озарялся изнутри.

http://bllate.org/book/42064/5377875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода