×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Majesty's Toxic Taste / Любовь зла: У Его Величества странный вкус: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цинь Иня слегка застыло, он на мгновение задумался, чуть нахмурился и произнес: — Мать-игуаня совершенно права. — Слегка помедлив, он с полуулыбкой добавил: — Раз уж так, то пусть дело с отбором невест решает Мать-игуаня.

Вдовствующая императрица Чжан улыбнулась: — Айцзя в худшем случае сможет дать тебе пару советов, а окончательную кандидатуру все равно придется выбирать тебе. — Она поставила чашку с чаем обратно на стол и тихо вздохнула: — Единственное, в чем Айцзя может принять решение — это кандидатура твоей будущей императрицы, в конце концов, она — будущая невеста, лично назначенная твоим августейшим отцом.

Цинь Инь на мгновение замолчал, через силу улыбнулся и сказал: — Сын, конечно же, понимает. Позиция императрицы, безусловно, достанется племяннице Матери-игуани.

Вдовствующая императрица Чжан рассмеялась, посмотрела на Цинь Иня и произнесла: — Император, не стоит так говорить! Вань-эр хоть и приходится мне племянницей, но ведь твой покойный отец сам лично обручил вас еще при жизни, просто вы тогда были слишком малы и не могли сыграть свадьбу. — Говоря об этом, она слегка всхлипнула: — Твой отец так ждал, пока ты женишься и обзаведешься потомством, кто же мог подумать... — С этими словами она опустила взгляд и тихо заплакала.

Цинь Инь помедлил и утешил ее: — Здоровье Матери-игуани превыше всего, сын во всем послушается Мать-игуаню.

Вдовствующая императрица Чжан утерла слезы: — Айцзя не то чтобы пытается тебя заставить, но волю покойного императора Айцзя должна исполнить ради него, разве не так?

Цинь Инь открыл было рот, но в конце концов ничего не произнес и лишь кивнул.

— Значит, с этим отбором невест все решено? — спросила вдовствующая императрица Чжан. — У Императора нет возражений?

Цинь Инь ответил: — Мать-игуаня желает сыну добра, у сына, разумеется, нет возражений.

Вдовствующая императрица Чжан тихо усмехнулась и велела: — Тогда ступай к себе, побереги здоровье и прекрати чуть что устраивать вспышки гнева.

— Мать-игуаня права, сын запомнил.

Выйдя из Дворца Чанлэ и вернувшись в собственные покои, Цинь Инь в раздражении сорвал с рук и ног бинты.

Стоявший рядом Ань Ян произнес: — Императору не стоит гневаться, это вредно для костей и здоровья.

Цинь Инь тяжело вздохнул: — Кто вообще способен понять мысли цыня? Вы все думаете, что отбор невест делается во благо цыню, но вы и не подозреваете... — Он не договорил, горько усмехнулся и бросил: — Ладно, цынь устал, помоги мне лечь отдохнуть.

Ань Ян откликнулся, а когда помог Цинь Иню лечь, тот сказал: — Сяо Ань-цзы, ты тоже иди спать, пусть здесь дежурят другие.

Ань Ян возразил: — Отвечая императору, разве кто-нибудь из остальных сможет ухаживать за вами так же хорошо, как слуга... К тому же слуга вовсе не хочет спать, ложитесь и спите, император.

Видя такое упрямство, Цинь Инь слегка прикрикнул: — С каких это пор ты научился так языком трепать? — Бросив на него взгляд, он добавил: — Ты и так прислуживал весь день, велено тебе идти отдыхать — так и ступай, неужто ты даже слова цыня больше не слушаешь?

Ань Ян замер и торопливо произнес: — Слуга не смеет, но...

— А ну марш отдыхать! — не дожидаясь конца фразы, с раздражением рявкнул Цинь Инь. — Завтра с утра придешь снова!

Ань Ян взглянул на хмурого Цинь Иня, лежавшего на постели, поколебался, не смея больше возражать, и, ответив, удалился.

Цинь Инь приказал: — Остальные тоже свободны.

Остальные служанки и евнухи отозвались и тоже медленно вышли из внутренних покоев.

Цинь Инь с облегчением вздохнул, перевернулся на спину, глядя на полог кровати, и погрузился в череду странных мыслей...

Лин Цюйян проснулся, но Ань Ян еще не вернулся. Сам он не смел расхаживать повсюду, поэтому просто сидел в комнате, оглядывая ее по сторонам, и с замиранием сердца ждал возвращения Ань Яна.

Ань Ян вернулся уже за полночь, когда Лин Цюйян, припав к постели, снова заснул.

Войдя в комнату, он зажег масляную лампу и, увидев лежащего Лин Цюйяна, задумался, стоит ли того будить. Пока он размышлял, Лин Цюйян на кровати перевернулся, потянулся, медленно открыл глаза, огляделся и, встретившись взглядом с Ань Яном, улыбнулся, приподнялся и произнес: — А ты наконец-то вернулся.

— Проголодался? — слегка смутившись, Ань Ян положил на стол то, что принес с собой. — Я принес тебе кое-какой еды.

— Я не голоден, — зевнув, ответил Лин Цюйян. — Сегодня утром этот тиран заставил меня столько сожрать, что чуть не лопнул, а потом я проспал весь день, так что аппетита абсолютно нет.

— На самом деле император очень хороший... — тихо проговорил Ань Ян. — Правда хороший.

— Он-то хороший? — Лин Цюйян одарил его взглядом, полным неверия. — Хоть я нахожусь у вас всего несколько дней, но еще не слышал ни от кого, чтобы этого тирана хвалили. Все при упоминании о нем сжимаются от страха, в чем же он хороший?

— Император действительно хороший. — Ань Ян немного рассердился и тихо пробормотал: — Те, кто снаружи, судят лишь по внешности, а я прислуживаю возле императора изо дня в дня, неужто я сам не знаю, хороший император или нет?

Лин Цюйян опешил, глядя на Ань Яна. Заметив, что тот прячет глаза, он не удержался, подался ближе и с улыбкой произнес: — А ты покраснел...

Ань Ян: — ... — отведя взгляд, он бросил: — Если не будешь есть, я всё уберу.

В этот момент до Лин Цюйяна внезапно кое-что дошло. Впрочем, подумав чуть дольше, он вспомнил: тот ведь евнух, у него же вроде не должно быть склонности к разрезанным рукавам и все в таком духе?

— Если хочешь спать, давай ложиться, — мягко предложил Ань Ян. — Время уже не раннее.

— Сначала умоемся, а потом спать, — заявил Лин Цюйян. — Где здесь умываются?

— Ой, пойду принесу тебе воды.

— Не нужно, я сам справлюсь, ты просто покажи, где тут умывальники.

— Я пойду с тобой, мне ведь тоже надо освежиться.

— Ладно.

Взяв деревянные тазы, они вдвоем отправились во внутренний двор к колодцу, чтобы набрать воды.

— И это называется принадлежностями для чистки зубов? — недоверчиво спросил Лин Цюйян. Обычная деревянная палочка вместо зубной щетки?!

Ань Ян кивнул: — Все во дворце чистят зубы этим.

Твою мать!

Мысленно выругавшись, Лин Цюйян со вздохом протянул: — А я-то думал, раз ты человек из ближнего круга самого императора, то и пользуешься вещами куда более крутыми, чем простые люди, а оказалось — всё то же самое.

Ань Ян улыбнулся и сказал: — Даже наш император пользуется этим, что уж говорить о слугах.

Лин Цюйян похлопал ресницами, тяжело вздохнул и больше ничего не сказал. Ань Ян тоже умолк, лишь привычно набрал воды, затем приготовил для Лин Цюйяна чашку, добавил туда соли и протянул ему.

http://bllate.org/book/42064/5377874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода