Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ммм… Ах…

Один внезапно взлетевший на высоких нотах, сладостный стон ворвался в его уши. Рука Пэй ЦзюэФэя дрогнула, и вода брызнула на его одежду. Рубашка намокла и стала полупрозрачной, мокрая ткань отчетливо обрисовывала линию его талии и выступающие ключицы.

Пэй ЦзюэФэй нахмурился и с досадой цыкнул.

Достав из кармана сигарету, он зажал ее между пальцами и чиркнул зажигалкой. Огонек то вспыхивал, то затухал, отражаясь в глубине его глаз, где таилось слабое, но вполне реальное раздражение.

После потери этой работы ему необходимо было в кратчайшие сроки найти новую. В конце концов, Пэй Юэ нужно платить за детский сад, покупать еду и одежду, а также регулярно приобретать лекарства. Но самое главное — требовалось накопить хотя бы пятьсот тысяч на ее операцию по аортокоронарному шунтированию.

И это лишь базовые расходы! Впереди ждал целый ряд медицинских трат: усиленное питание, медикаменты…

На всё это нужны деньги. Объективно говоря, найти сейчас такую работу, с которой он бы справился и которая хорошо оплачивалась, было действительно непросто.

Ах… Мх… Проклятье… Ублюдок…

Эти звуки, перемежающиеся с яростной руганью, постепенно вытеснили раздраженные мысли Пэй ЦзюэФэя, сменившись горькой и беспомощной усмешкой.

Непонятно только, как эта великая звезда умудряется в одиночестве в туалетной кабинке одновременно и стонать, и ругаться.

Цзян Чжоужань и сам не желал издавать столь унизительные тихие стоны, но у него начался приступ.

С тех самых пор, как в период полового созревания у него, возможно из-за особенностей организма, проявилось это свойство, он постоянно жаждал чьих-то прикосновений, объятий и поцелуев. Но самым страшным было то, о чем стыдно даже говорить — зависимость от интимной близости.

Жажду никак не удавалось унять, однако он никогда не мирился со своей участью и не желал сдаваться этой болезни, раз за разом преодолевая всё в одиночку. За столько лет жизни, проведенных в круговороте шоу-бизнеса, он повидал бесчисленное множество красивых мужчин и женщин, но его сердце ни разу не ёкнуло — не говоря уже о том, чтобы взять кого-то за руку, поцеловаться или заняться чем-то более интимным.

Однако только что его подло подставили.

Даже несмотря на то, что он вовремя выплюнул большую часть алкоголя, его тело в тот же миг охватило дурное предчувствие.

Цзян Чжоужань крепко зажмурился, не позволяя блеску слез проступить на дне глаз.

Он сжался в комочек, скорчившись в углу. На лице обычно дерзкой и надменной звезды залегли багровые следы от слёз, и выглядел он донельзя жалким и обиженным.

Слегка острые клыки случайно прокусили губу, на кончике языка разлился привкус крови. Цзян Чжоужань прикрыл глаза, его кадык тяжело дернулся, когда он сглотнул слюну, смешанную с кровью.

Фиолетовая серьга в ухе отражала дерзкие блики, ее цвет по-прежнему казался ярким посреди тихих всхлипываний, а сквозь дымку черты его лица всё так же выглядели резкими и красивыми.

Спина, вспотевшая от напряжения, подчеркивала его узкую талию и рельефный пресс. Трудно было вообразить, что за этим крутым и дерзким парнем скрывается подобная тайна.

Кап-кап…

Кап-кап…

Из крана падали круглые капли воды. Пэй ЦзюэФэй пытался игнорировать непрекращающиеся стоны, доносящиеся из-за перегородки.

Он смотрел на собственные пальцы, прислонившись спиной к прохладной стене. Между его пальцев тлел багровый огонек сигареты, вверх поднимались струйки дыма, а в ушах стоял звук, который было трудно не заметить.

Слушая этот «концерт», у которого был всего один зритель, Пэй ЦзюэФэй прятал лицо в клубах дыма. Опустив голову и зажав зубами тонкую сигарету, он сделал так, что его выражение лица стало трудноразличимым.

Кто-то снова направлялся сюда. Пэй ЦзюэФэй, по обыкновению, сослался на ремонт. Тот человек взглянул на его лицо, не в силах поверить, что такой парень способен лгать, и безоговорочно поверил ему.

Первая сигарета догорела до самого фильтра, и Пэй ЦзюэФэй прикурил вторую.

Но как назло, в этот самый момент дверь в туалет со скрипом отворилась, и он нос к носу столкнулся с Цзян Чжоужанем. На том не было маски, а неестественный, яркий румянец на лице еще не сошел, обнажая броскую, суровую и надменную красоту.

Если судить исключительно по лицу, Цзян Чжоужань выглядел крутым, дерзким и чертовски привлекательным парнем.

Вот только его глаза и брови были подернуты едва заметной влажной поволокой. Когда его ресницы дрожали, сквозь образ проступали хрупкость и неуместное кокетство.

Впрочем, выражение его лица было ужасным — преисполненным злобы и мрачной свирепости, отчего вся эта хрупкость и соблазнительность казались лишь иллюзией.

Пэй ЦзюэФэй выпустил колечко дыма и подумал:

В конце концов, это его не касается.

Опустив взгляд, он развернулся и уже собрался уходить.

Но еще более некстати оказалось то, что, завидев его, Цзян Чжоужань вдруг потерял опору в ногах и стал заваливаться прямо в объятия Пэй ЦзюэФэя, а их дыхание, казалось, вот-вот переплетется.

Приблизившаяся чужая температура заставила Пэй ЦзюэФэя ощутить, как горячее дыхание едва уловимо коснулось его щеки. Слегка отстранившись из-за легкого дискомфорта, он уже собирался вежливо протянуть руку и поддержать человека, который вот-вот упадет.

Однако Цзян Чжоужань не рухнул в его объятия и не коснулся его рук: стоило Пэй ЦзюэФэю отступить, как Цзян Чжоужань тоже выпрямился, и некрасивой сцены удалось избежать.

Пэй ЦзюэФэй непринужденно опустил руку вдоль тела, его слегка согнутые пальцы расслабленно повисли. Ничего не говоря, он прикусил зубами длинную сигарету. Сквозь завесу колеблющегося дыма он — через эту почти несуществующую преграду — бросил взгляд на покрасневшее дно глаз Цзян Чжоужаня.

Пэй ЦзюэФэй смотрел всего полсекунды, после чего отвел взгляд, не давая Цзян Чжоужаню заметить этого и не желая ставить того в неловкое положение.

Цзян Чжоужань прищурился, уставившись прямо на Пэй ЦзюэФэя, и на несколько секунд дольше задержал взгляд на его шее.

Водяной след у ворота рубашки Пэй ЦзюэФэя еще не высох, и кожа на боку его шеи казалась особенно заметной, до предела соблазнительной.

Черт.

Так и хочется впиться зубами.

Пэй ЦзюэФэй услышал, как тот тихонько выругался сквозь зубы, а его лицо и глаза покраснели еще сильнее.Пэй ЦзюэФэй промолчал с полсекунды, после чего сквозь тонкую дымку приподнял веки и молча уставился на Цзян Чжоужаня.

Цзян Чжоужань отвернулся, не желая встречаться с ним взглядом: он и подумать не мог, что кто-то посторонний увидит его в столь жалком виде.

Он злился и паниковал, но выплеснуть эмоции было не на кого, поэтому он с удвоенной яростью принялся прикрывать ноги, надеясь хоть так скрыть свой секрет.

Глядя на пиджак, перекинутый через руку Пэй ЦзюэФэя, Цзян Чжоужань нервно и судорожно подрагивал кончиками пальцев. Он прикусил кончиком клыка основание языка, уголки его влажных глаз полыхнули ярким румянцем, и он процедил:

— Отдай мне.

Пэй ЦзюэФэй подумал, что если он не отдаст пиджак, этот грозный и такой крутой на вид Цзян Чжоужань сейчас расплачется.

Но...

Какое ему вообще дело до того, плачет Цзян Чжоужань или нет?

Цзян Чжоужань:

— Я куплю. Десять тысяч.

В конце концов пиджак всё же оказался завязан на талии Цзян Чжоужаня, скрывая множество следов.

Пэй ЦзюэФэй услышал, как Цзян Чжоужань начал кому-то звонить — судя по всему, своему брату. Что отвечали на том конце, он не расслышал: подслушивать чужие разговоры Пэй ЦзюэФэй не собирался, однако Цзян Чжоужань даже не пытался понизить голос, и каждое слово отчетливо падало ему в уши.

— Брат, меня подставили. Исполнительный директор компании Ti, и этот продюсер по фамилии Ван...

— А еще я видел ублюдка по фамилии Чжан. Он как раз в этом клубе, ха.

— Личный помощник? Я скоро найду, брат, чего ты суетишься?

— Расслабься, я не буду горячиться.

Усмехнувшись, Цзян Чжоужань сбросил вызов, прищурился на Пэй ЦзюэФэй и бросил:

— Ты ведь только что из кабинета пса Чжана, да?

Псом Чжаном он назвал того самого жирного и мерзкого типа из недавней VIP-комнаты. Как его звали, было неважно, но незадолго до этого он насолил не только Пэй ЦзюэФэю, но и Цзян Чжоужаню.

Бросив взгляд в сторону, Цзян Чжоужань заметил на лацкане костюма бамбуковый бейдж, на котором было высечено имя: Пэй ЦзюэФэй. Поняв, как зовут этого человека, Цзян Чжоужань лениво отвел глаза.

Вскинув подбородок, он свысока окинул его взглядом и, не дожидаясь ответа на свой вопрос, с издевкой хмыкнул:

— Как удачно совпало. Самое время разнести здесь всё к чертям.

Пэй ЦзюэФэй не знал, как именно тот собирается громить заведение, но, судя по свирепому виду Цзян Чжоужаня, дело обещало быть громким.

Цзян Чжоужань уже собирался отправиться на поиски обидчиков, как вдруг обнаружил, что у него не только ломит поясницу, но и страшно ослабли ноги.

Стоило ему взглянуть на высокую и крепкую фигуру Пэй ЦзюэФэя, как эта слабость проявилась еще отчетливее.

С досадой скрипнув зубами, он решил прибегнуть к методу клин клином: если пару дней посмотреть на этого парня, глядишь, и привыкнет. Вспомнив же, как брат только что велел ему поскорее обзавестись личным помощником, Цзян Чжоужань напрямик заявил:

— Будешь моим помощником. Плачу столько.

Цзян Чжоужань растопырил пять пальцев, показывая размер зарплаты. Прошлый помощник как раз уволился, а новый, которого подыскивал брат, еще не нашлось, так почему бы не взять того, кто стоит прямо перед ним?

Пэй ЦзюэФэй был первым, чья внешность и фигура пришлись ему по вкусу, и Цзян Чжоужань был не против держать его подле себя, чтобы тешить глаз.

Пэй ЦзюэФэй посмотрел на эту ладонь, и в груди у него шевельнулось предчувствие:

— Пятьдесят тысяч?

Цзян Чжоужань скривился еще сильнее:

— За кого ты меня принимаешь? Пятьдесят.

Ровно столько требовалось на операцию для Пэй Юэ.

Пэй ЦзюэФэй был полностью покорен. Получив такие деньги, он сможет отправить Пэй Юэ делать операцию на сердце в лучшую больницу.

Теряя нынешнюю работу, ему в любом случае пришлось бы искать новую, а тут подвернулся человек, предлагающий трудоустройство с баснословной зарплатой — у Пэй ЦзюэФэя не было причин отказываться.

Без лишних слов Пэй ЦзюэФэй сменил обращение:

— Молодой господин Цзян.

Цзян Чжоужань удовлетворенно кивнул, наслаждаясь таким титулом:

— Ты лицом уступаешь мне разве что самую малость, этот пес Чжан наверняка говорил тебе всякие мерзости, верно?

Он прищурился, окинул Пэй ЦзюэФэй оценивающим взглядом, яростно смахнул кровь с губ и холодно усмехнулся:

— Пошли, вернем наши долги.

Он намерен вернуть их обоих.

Стоило Цзян Чжоужаню сделать шаг, как ноги пронзила тупая боль, но рядом шел Пэй ЦзюэФэй, и показывать слабость в его планы не входило. Гордо задрав подбородок, Цзян Чжоужань горделиво зашагал вперед.

Пэй ЦзюэФэй последовал за ним.

Цзян Чжоужань с ноги распахнул дверь в Бамбуковый дворик. Сидевшие внутри по-прежнему непринужденно болтали и смеялись.

Пэй ЦзюэФэй обвел взглядом знакомые лица и, превратившись в бессловесный фон, встал за спиной Цзян Чжоужаня, молча чиркнув зажигалкой и затягиваясь сигаретой.

Он видел, как тот резким движением сдернул бирюзовую скатерть — всё, что стояло на столе, с грохотом полетело на пол.

Уголки измазанных кровью губ Цзян Чжоужаня изогнулись в дерзкой и свирепой усмешке, а красная родинка возле носа казалась ярче капель крови. От всего его облика веяло невероятной, ослепительной дерзостью.

Толстый, заплывший жиром мужчина сложил пальцы щепотью и взвизгнул:

— Ты что творишь?!

Говорившего звали Ли, он занимал должность исполнительного директора в Ti Entertainment и потому позволял себе творить грязные делишки, прикрываясь связями семьи.

Но раз уж он умудрился насолить Цзян Чжоужаню, тот разобьется в лепёшку, но вернет долг в тысячекратном размере — иначе застарелая обида не отпустит его сердце.

Цзян Чжоужань выудил сигарету, засунул руку в карман и только тут вспомнил, что забыл зажигалку.

Он медленно приблизился к Пэй ЦзюэФэю, зажал его подбородок пальцами, чуть приподнял лицо и прильнул кончиком своей сигареты к чужой: тлеющий огонек перекинулся на сигарету, зажатую в губах Цзян Чжоужаня.

http://bllate.org/book/42063/5377743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода