Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люстра струсила декадентское сияние, отразившееся на чересчур тонких и благородных чертах лица Пэй ЦзюэФэя. Холодно-белая кожа казалась подсвеченной лучами, оставлявшими хрупкую тень вокруг его глаз.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, стройная фигура в сочетании с этим холодным и ослепительно прекрасным лицом — на него было приятно посмотреть с первого же взгляда, и это легко пробуждало в окружающих животные желания.

А если взглянуть на надетую на нем форму обслуживающего персонала в стиле черного делового костюма, сразу становилось понятно: это лакомый кусочек, с которым можно делать всё что угодно.

Директор Чжан, сидевший в самом центре в окружении людей, обнимал нежную талию красавицы. На его лице застыла похотливая улыбка, и он сальными глазами уставился на Пэй ЦзюэФэя.

Чем дольше он смотрел, тем больше оставался доволен — тот от природы не брезговал ничем.

Директор Чжан шлепнул сидевшую на коленях девушку по заднице, велел ей освободить место и с деланной заботливостью произнес:

— У меня тут пусто, так что, может…

Пэй ЦзюэФэй опустил уголки глаз, пряча холодное и пренебрежительное выражение в глубине взгляда, и неторопливо протер в руках бокал для красного вина — такой стоил меньше шести тысяч, его месячной зарплаты хватило бы на возмещение.

Подцепив пальцем ножку бокала, он со злостью швырнул его об стол. Стекло разлетелось на куски, выступила кровь, а уголки губ слегка изогнулись, хотя в глазах Пэй ЦзюэФэя не было и следа искренней улыбки.

Вскинув запястье, он запустил самый крупный осколок стекла, описавший в воздухе идеальную параболу. Траектория прошла по отекшей, заплывшей жиром коже директора Чжана, и осколок упал ему на колени.

На теле осталась жуткая кровавая полоса.

Взгляд Пэй ЦзюэФэя был холоден, а тон — еще холоднее:

— Теперь тут не пусто. Разве не так, директор Чжан?

Сидевшие рядом люди в панике принялись вытирать лицо директора Чжана, наперебой сыпля словами беспокойства. Когда Пэй ЦзюэФэй развернулся и вышел из отдельного кабинета, до него донеслись сорванные от гнева, визгливые угрозы:

— Ты знаешь, кто я такой?! Да как ты смеешь со мной так обращаться?!

Пэй ЦзюэФэй счел всё это за собачий лаи, даже не обернулся и с усталым, холодным выражением посмотрел на кровоточащие суставы пальцев.

Тошно.

Хотя подобные недвусмысленные насмешки и сальные шуточки были для него привычным делом, привыкнуть к ним он так и не смог.

Пэй ЦзюэФэй зашагал в сторону уборной, но впереди заметил фигуру с яркими, вызывающе-красивыми чертами лица и слегка дрожащими ногами; очертания скрытого за маской лица выдавали дерзкий и резкий нрав.У крыла носа притаилась крошечная родинка.

Ростом он почти не уступал Пэй ЦзюэФэю, и лишь приглядевшись к тому, у кого обувь на более массивной подошве, можно было понять, кто выше. У обоих были такие же широкие плечи, узкая талия и стройная фигура.

Единственным отличием было то, что его бёдра казались куда более округлыми и подтянутыми.

Даже несмотря на то, что бо́льшая часть лица этого человека была скрыта, Пэй ЦзюэФэй почему-то сразу понял: это Цзян Чжоужань, та самая суперзвезда, от которой фанатела его младшая сестра.

Шаги Пэй ЦзюэФэя замерли. Кровь, что выступила на кончиках пальцев, неизвестно отчего смешалась с потом и липко прижалась к ладони. Он помедлил мгновение, а затем продолжил свой путь.

Цзян Чжоужань, спотыкаясь, вырвался из пропахшей зловонием VIP-кабинки. Алкоголь, смешанный в желудке с возбуждающим средством, вызывал в нём жгучее чувство стыда и ярость.

Чутко заметив, что на него кто-то смотрит, он резко вскинул голову и злобно зыркнул на Пэй ЦзюэФэя. Спина его оставалась прямой, он изо всех сил цеплялся за остатки собственной гордости, наотрез отказываясь гнуть спину перед кем-либо.

Глядя на Цзян Чжоужаня, чей взгляд напоминал глаза загнанного зверя, который сглатывает готовые сорваться с губ рыдания, а на дне глаз таилась невыносимая боль, Пэй ЦзюэФэй лишь бросил на него короткий взгляд и отвёл лицо.

Густые, похожие на воронье крыло ресницы опустились на сочащиеся кровью кончики пальцев и покрасневшую ладонь.

В тот самый миг, когда он разглядел лицо Пэй ЦзюэФэя, взгляд Цзян Чжоужаня застыл, а в самом сердце поднялась неукротимая тоска — проснулся его затуманенный дурманом инстинкт.

Побледневшие пальцы Цзян Чжоужаня продолжали дрожать. Он свирепее прежнего уставился на Пэй ЦзюэФэя, но больше задерживать на нём взгляд не стал и, неуверенно переставляя ноги, спотыкаясь, побежал в сторону туалета.

Проходя мимо комнаты, из которой только что вывалился Цзян Чжоужань, Пэй ЦзюэФэй поднял глаза на табличку у входа: «Бамбуковая роща».

Этот ресторан специализировался на элитных частных заказах в старокитайском стиле, и названия кабинеток здесь выбирали нарочито изысканные, хотя на деле трапезничали тут сплошь заурядные обыватели.

—

Струя воды смывала кровь с изящных пальцев Пэй ЦзюэФэя. Привлекали внимание не только красивые, чётко очерченные суставы, но и природное уродство — указательный палец от рождения был длиннее среднего.

Точно так же, как от природы он был во всём холоден и бесчувственен.

Кровь от пореза о стекло под напором воды становилась чистой и белой.

Лицо Пэй ЦзюэФэя было опущено, а под глазами залегли тени — одна за другой. В мерцающем, зыбком полумраке половина его лица скрывалась в тени, и никто не мог узнать, какие эмоции бушевали в нём в этот момент.

Было очевидно, что эту работу он больше не удержит.

Стоит генеральному директору палец о палец ударить и перекинуться словом с менеджером, как он тут же лишится места.

Немного жаль, но он ни о чём не жалел.

Деньги ему действительно были нужны, однако он не станет унижаться из-за них и раболепно прислуживать отвратительным мерзавцам.

Пэй ЦзюэФэй посмотрел на зеркало у раковины и вдруг услышал сдавленный стон.

Голос был точь-в-точь как у того популярного актёра, которого по телевизору разглядывала его сестра.

Это был Цзян Чжоужань.

Услышав этот звук, Пэй ЦзюэФэй прекратил мыть руки, и его пальцы замерли на весу.

Помимо необычной длины указательного пальца, природа одарила его отменным слухом, и теперь он безошибко улавливал этот долетающий до него стон за стоном.

Выражение лица Пэй ЦзюэФэя ничуть не изменилось, и он продолжил неторопливо ополаскивать руки. Дела Цзян Чжоужаня его совершенно не касались, и ему было ни к чему придавать этому слишком много значения.

—

Медицинская маска валялась неподалёку. Вызванное искусственно рвотой вино удалось вымыть, однако изрядная часть алкоголя всё равно успела стечь по пищеводу и впитаться.

От этого кожу на пальцах Цзян Чжоужаня обдало лихорадочным, блудливым румянцем.

Наложившись друг на друга, недуги стали совершенно невыносимы.

Щёки Цзян Чжоужаня пылали, но выражение лица было страшнее тучи. В его тёмных зрачках бушевала жестокость, он со злостью ударил кулаком по стене, и яростное, мрачное бешенство заставляло его желать кого-нибудь убить, а его сурово-красивое лицо заволокла непроницаемая тень.

Проклятье.

Его подставил какой-то мелкий негодяй.

Иначе с чего бы ему прятаться в этой тесноте.

Цзян Чжоужань крепко стиснул зубы, пытаясь сдержать рвущийся наружу звук, но боль и инстинкты брали своё — челюсти разомкнулись, и наружу всё же вырвался неподобающий стон.

Он уткнулся лицом в сгиб локтя, с жалкой поспешностью выравнивая дыхание.

Это было унизительно и невыносимо стыдно.

Его дрожащая рука легла на воротник.

—

Закончив мыть руки, Пэй ЦзюэФэй уже собирался высушить их, как вдруг заметил в зеркале человека, который, зажав живот, на всех парах нёсся к уборной.

Стоило тому зайти внутрь, как он непременно услышал бы мучительные стоны юноши, которые тот так отчаянно пытался скрыть.

Глядя на собственное бесстрастное отражение в зеркале, Пэй ЦзюэФэй произнёс: — Уважаемый, этот туалет сломан и готовится к ремонту. Выйдите отсюда, поверните за угол ко второму проходу — там уборная работает.

Заметив на нём форменную одежду, посетитель решил, что перед ним служащий этого заведения, который знает здесь каждый угол, принял его слова за чистую монету, принялся сыпать благодарностями и тут же выбежал вон.

Пэй ЦзюэФэй рассеянно бросил взгляд вглубь туалета и тут же отвёл глаза.

Он положил руку на воротник костюма и начал расстёгивать пуговицы. Уж лучше уволиться по собственному желанию, чем быть изгнанным с позором. Эта униформа принадлежала ресторану, и её следовало вернуть.

Сняв пиджак, он аккуратно слопал его.

Под формой у Пэй ЦзюэФэя была надета белая рубашка, на левой полу которой, вплоть до подвздошно-белых ключиц, была вышита половинка изумрудного стебля бамбука. Вышивка подчёркивала его точёную, стройную фигуру, делая его ещё более утончённым и благородным.

Он походил на знатного юношу, выращенного в богатой семье, и неудивительно, что в обычное время он так легко привлекал к себе всеобщее внимание.

Пэй ЦзюэФэй достал длинное чёрное пальто, которое только что забрал из раздевалки, и уже собирался набросить его на плечи.

http://bllate.org/book/42063/5377742

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода