Готовый переклад Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь, девять тридцать.

На крыше высотного здания напротив офисного центра «Чжунтин» стояли две фигуры в черном, почти одного роста. Чжоу Маолинь, одетый в кожаную куртку, покосился на стоявшего рядом Вэнь Сяня.

Края черной рубашки Вэнь Сяня были аккуратно заправлены в строгие брюки, подчеркивая удивительно узкую талию и статную, высокую фигуру. От него исходило ощущение некой холодности и сдержанности, а в очках он выглядел как классический пример утонченного мерзавца. Несмотря на то что оба были ростом около ста восьмидесяти трех сантиметров, визуально Вэнь Сянь казался значительно выше.

Чжоу Маолинь цокнул языком:

— Слушай, ты не мог одеться во что-то попроще? Ты собрался драться или играть на пианино в таком виде? Как ты вообще собираешься сражаться?

Вэнь Сянь, похоже, не уловил сути его претензии, но спорить не стал:

— Все в порядке, это не помешает. Возвращаться домой переодеваться слишком долго.

Чжоу Маолинь снова недовольно хмыкнул, закурил и выпустил облако дыма:

— Его зовут Гаусс, исполнительный директор группы X. Поколение довольно древнее, думаю, восьмое или девятое, ему должно быть за триста лет. К тому же он постоянно питается человеческой кровью, так что может быть проблемным противником.

Вэнь Сянь кивнул.

Вампиры делились на поколения в зависимости от того, когда они прошли через Становление. Как правило, чем ниже номер поколения, тем чище кровь и выше предел способностей, хотя на конкретные силы также влияли рацион и практика. Разница между теми, кто пил человеческую кровь, кровь животных или специальные кровавые напитки, была колоссальной.

Немного помолчав, Вэнь Сянь спросил:

— А где киборги из вашего Бюро агентов?

— В западном секторе недавно взбунтовались Кровопийцы, не хватает людей, все отправились туда на подмогу.

Место, где работал Чжоу Маолинь, называлось Спецбюро по борьбе с аномалиями. Его создали специально для противодействия реакционным элементам среди «инородных существ», а именно — вампирам и оборотням.

Люди, вампиры и оборотни мирно сосуществовали почти тысячу лет, но из-за чудовищного дисбаланса сил было неизбежно, что нечистые на руку вампиры и оборотни будут эксплуатировать и истреблять людей в одностороннем порядке. Так появилось Бюро агентов, которое скрывалось в тени вместе с Кровопийцами и оборотнями, обладая самыми передовыми — как открытыми, так и секретными — технологиями в мире.

Однако иногда обстоятельства не позволяли вести полномасштабные вооруженные столкновения, и тогда на сцену выходили киборги — люди, прошедшие генетическую модификацию и получившие сверхчеловеческую скорость и силу, свойственные вампирам и оборотням.

Десять пятнадцать.

В окне целевой комнаты зажегся свет. Красивый мужчина завел внутрь пьяную девушку.

— Началось, — голос Вэнь Сяня растворился в ветре.

Он направился к краю крыши. Его короткие волосы у самых корней начали белеть, белизна стремительно распространялась к кончикам, и по мере этого процесса пряди удлинялись. В одно мгновение аккуратная короткая стрижка превратилась в серебристые волосы до пояса.

На ходу Вэнь Сянь зачесал волосы назад и, сняв с запястья резинку, небрежно собрал их в высокий хвост. Пряди развевались на ветру, челка слегка подрагивала. Он прыгнул вперед и, используя выступы на соседних зданиях, приземлился на подоконник нужной комнаты в «Чжунтине».

К Чжоу Маолиню подошел его подчиненный:

— Капитан Чжоу, нужно ли нашим людям подстраховать его у двери 2302?

Чжоу Маолинь покачал головой:

— Нет, пусть все отступают.

Подчиненный заколебался. Несколько дней назад они уже видели способности этого вампира: они даже не могли подобраться к нему достаточно близко, это был опасный противник, с которым им еще не доводилось сталкиваться. Он помнил, что Вэнь Сянь живет на свете всего около сотни лет и почти не пьет человеческой крови. Справится ли он? Неужели помощь действительно не нужна?

Гаусс, увидев вошедшего, ничуть не испугался. На его лице читалась пресыщенность жизнью человека, у которого все желания были удовлетворены.

— Вэнь Сянь, я знаю тебя. Знаменитый Судья.

— Приятно познакомиться.

— Ты ведь не думаешь, что это похвала? Ты всего лишь предатель, который отрекся от своего вида, чтобы помогать этой кучке муравьев.

— Ничего не поделаешь, в твоем так называемом «виде» для меня не нашлось места, — равнодушно ответил Вэнь Сянь.

Гаусс усмехнулся. Он привык смотреть на всех свысока и не мог понять положения таких низших вампиров, как Вэнь Сянь. Он слышал о нем — тот появился около ста лет назад. Неизвестно, кто его обратил и к какому клану он принадлежал. У таких вампиров без рода и племени был только один путь: либо стать жертвой Пожирания Душ для более сильного вампира, либо быть съеденным оборотнями. В конце концов, вампиры были лучшей едой для оборотней, а кровь оборотней — лучшей едой для вампиров.

Этот Вэнь Сянь каким-то образом оказался связан с людьми, получил от них временное покровительство и избежал гибели. А теперь он встал по другую сторону баррикад и специализировался на истреблении вампиров, которые бесконтрольно убивали людей. У него был внушительный послужной список, и поговаривали, что он еще ни разу не проигрывал.

Но Гаусс считал, что это пустяки: до этого Вэнь Сянь имел дело лишь с «щенками» — вампирами моложе ста лет. Просто самоутверждался за счет слабых. Гаусс никогда не воспринимал его всерьез.

Он бросил пиджак на диван и расстегнул манжеты:

— В конечном счете, мешать другим трапезничать — это очень невоспитанно.

В одно мгновение он бросился на Вэнь Сяня. Битва началась. Гаусс атаковал яростно, стремясь быстро закончить бой, но так и не смог даже коснуться противника. Они кружились, как кошка с мышкой, и в ходе схватки переместились на крышу здания.

Гаусс был слегка удивлен и разозлен. Он начал действовать серьезнее и, бросившись в следующую атаку, вложил всю силу, но Вэнь Сянь на этот раз не уклонился. Он просто схватил его за горло и швырнул об пол. Бетонная плита треснула, образовав вмятину.

Гаусс замер. Почему? Но он не был из тех, кто теряет уверенность после первой неудачи, и сразу же бросился обратно в бой.

Дальше последовало одностороннее избиение. Разница в скорости и силе была колоссальной. Гаусс только успел развернуться, чтобы нанести контрудар, как почувствовал мимолетное дуновение ветра. Он опешил, и прежде чем успел осознать происходящее, лишился целой руки.

— А-а-а-а-а! — пронзительный вопль огласил небо.

Чжоу Маолинь и его подчиненный на крыше напротив, разумеется, все видели. Это напоминало кино: одна фигура двигалась так быстро, что казалась лишь размытым силуэтом, а другая могла лишь безропотно принимать его удары.

http://bllate.org/book/42060/5377163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу