× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Си Си, не волнуйся — мы позаботимся и о себе, и о тебе.

— Си Си, спокойно снимайся, не трать нервы на эту ерунду.

— Си Си, держись! Ждём твою новую дораму с народным младшим братом!

— ...

Чэн Си опубликовала пост в вэйбо, прочитала комментарии и почувствовала, как в груди разлилось тёплое чувство.

Ощущение, что за спиной всегда есть те, кто тебя поддерживает, — настоящее счастье.

Отогнав трогательные мысли, Чэн Си снова взяла сценарий. Завтра у неё с Ши Юем съёмки сцены поцелуя. Хотя они будут снимать её с подменой ракурса, всё равно нужно досконально выучить реплики — забыть слова на площадке было бы ужасно неловко.

Однако она не ожидала, что Ши Юй приедет ещё до съёмок...

Ши Юй никому не говорил Чэн Си о своём визите. Он принял решение спонтанно, только увидев новости в интернете.

Правда, Вэнь Юю он всё же предупредил.

Когда Ши Юй увидел, как в сети начали атаковать Чэн Си, он чуть не взорвался от ярости. Если бы Чжао Бо не вырвал у него телефон, он бы немедленно ответил хейтерам со своего основного аккаунта.

Чжао Бо быстро перехватил смартфон и переключил его на запасной аккаунт, чтобы Ши Юй мог вволю высказаться.

Но всё же не сумел помешать ему поставить лайк под постом Чэн Си со своего основного профиля.

— Ты чего влезаешь сам?! — возмутился Чжао Бо. — Я дал тебе один день отпуска, а ты тут же умудрился снова оказаться в заголовках!

Действительно, стоило речь коснуться Чэн Си — и Ши Юй терял контроль.

— Я не могу просто молча смотреть, как её оскорбляют! Надо же как-то заявить о своей позиции! — возразил Ши Юй. — Разве можно спокойно наблюдать, как твою девушку унижают?

— Чэн Си всего лишь год как дебютировала, а уже столько наград получила на «Юйшане». Фанаты тех, кого она обошла, естественно, злятся за своих кумиров. Такова реальность шоу-бизнеса.

— Ты ведь сам это прекрасно понимаешь. Разве не тебя самого обливали грязью, когда ты получил премию «Лучший мужской вокал»?

Ши Юй молчал. Именно потому, что он всё понимал, ему и не хотелось, чтобы Чэн Си проходила через то же самое. Эти люди нападают слепо, не разбирая правды и лжи, и готовы выкрикивать любую гадость.

Он задумался и твёрдо произнёс:

— Нет, Бо-гэ, я всё же поеду на площадку.

Чжао Бо осторожно спросил:

— А я вообще могу тебя остановить?

Ши Юй улыбнулся и покачал головой.

Чжао Бо покорно кивнул и начал бронировать билеты.

Надо признать, Ши Юй выбрал идеальное время для визита.

Сотрудник съёмочной группы, стоявший рядом с Ши Юем, был полностью погружён в атмосферу предстоящих съёмок поцелуя двух звёзд и шептал подружке:

— Конечно, мне завидно, что Чэн Си целуется с нашим богом, но приходится признать — они действительно отлично смотрятся вместе.

Чжао Бо, наблюдая, как лицо Ши Юя постепенно темнеет, еле сдерживал смех и тихо пробормотал:

— Сам напросился приехать и ухаживать за ней, а теперь мучаешься? Получай!

Ши Юй метнул в его сторону ледяной взгляд, и Чжао Бо тут же замолчал.

Ши Юй взял себя в руки и громко прокашлялся прямо перед двумя работниками, но те были так увлечены происходящим на площадке, что даже не обернулись.

Зато сотрудник напротив сразу узнал Ши Юя, и вокруг тут же поднялась суматоха.

Чэн Си и Вэнь Юй как раз находились в самом напряжённом моменте сцены, когда их прервали. Режиссёр У недовольно посмотрел в сторону источника шума, но, увидев Ши Юя, его выражение лица мгновенно изменилось с хмурого на сияющее.

Он подошёл встречать гостя:

— Ши Юй! Откуда у тебя время появиться?

— Раз Вэнь Юй и Си Си здесь, решил заглянуть на площадку, — ответил Ши Юй и незаметно кивнул Сяо Паню. Тот сразу понял, что нужно делать, и начал раздавать всем послеобеденный чай.

Чэн Си и Вэнь Юй, прерванные командой «Стоп!» в самый неловкий момент, переглянулись и направились к зоне отдыха, чтобы подправить макияж и прополоскать рот.

— Си Цзе, Ши Юй приехал, — сказала Сяосяо, указывая пальцем.

Чэн Си посмотрела в указанном направлении и действительно увидела Ши Юя, разговаривающего с режиссёром и время от времени бросающего взгляды в её сторону.

Она отвела глаза и продолжила подправлять макияж, мысленно погружаясь в неведомые размышления.

Освободившись от режиссёра, Ши Юй кивнул Вэнь Юю, который молча понял его намёк и не стал мешать.

— Чем занята? Медитируешь? Неужели не хочешь выйти поприветствовать меня? — спросил он. — Я же видел, как ты смотрела в нашу сторону.

Чэн Си открыла глаза и встретилась с ним взглядом:

— Как ты сюда попал?

Ши Юй сел на стул рядом с ней и лёгонько толкнул её плечом:

— Похоже... ты совсем не рада моему приезду?

Чэн Си приподняла бровь, не возражая:

— Ты что, приехал вместо моего кактуса проверить, жива ли я?

Ши Юй понял, что она поддразнивает его, и подыграл:

— Если ты так хочешь думать — пожалуйста.

— Почему не предупредил заранее? — спросила она. — Это же... сюрприз получился.

— Вчера же ты просила утешения и угощения. Вот и решил сделать тебе приятное.

Вчера, общаясь с Вэнь Юем, она шутила с Ши Юем в вичате, что не осмеливается просить босса угостить её, и просто пошутила — а он согласился.

Чэн Си кивнула:

— Но тебе придётся подождать, пока я закончу сегодняшние съёмки.

— Поцелуй?

Ши Юй бросил Вэнь Юю, который как раз подходил к ним, многозначительный взгляд.

Во время съёмок Ши Юй сидел рядом с режиссёром, но глаз с монитора не сводил — пристально следил за Чэн Си и Вэнь Юем.

Как же так получилось, что он именно сегодня приехал — как раз к их сцене поцелуя?!

Неужели они специально подгадали? Заранее знали, что он появится?

Хотя он и понимал, что Вэнь Юй обязательно будет использовать подмену ракурса, всё равно не мог отвести глаз.

Сам Вэнь Юй тоже чувствовал себя крайне неловко. Он уже работал с Ши Юем в одном шоу, и между ними сложились тёплые отношения.

Он знал и о слухах вокруг Ши Юя и Чэн Си, и о том, что Ши Юй специально приехал на площадку именно из-за этих новостей. Сейчас ему было по-настоящему неловко.

Решив закончить сцену с первого дубля, они отлично справились с подготовкой: Вэнь Юй обнял Чэн Си и начал медленно приближаться к ней. Чэн Си постепенно закрыла глаза, но в голове вдруг возник образ Ши Юя и их поцелуй в кабинке колеса обозрения. Она резко распахнула глаза.

Вэнь Юй, увидев перед собой широко раскрытые глаза Чэн Си, вздрогнул от неожиданности.

— Стоп! — крикнул режиссёр У. — Что случилось? Всё же отлично шло!

— Простите, режиссёр... Просто вдруг потеряла концентрацию, — виновато и нервно проговорила Чэн Си, не решаясь взглянуть в сторону Ши Юя.

— Всё моя вина, — вмешался Вэнь Юй. — Просто глаза Си Си такие большие... Я не привык. — В душе он вздохнул: теперь придётся снимать всё заново под пристальным взглядом Ши Юя.

Но в этот день будто специально всё пошло наперекосяк.

Третий дубль: проблемы со светом.

Четвёртый дубль: Вэнь Юй... забыл реплику.

Пятый, шестой, седьмой...

Только когда Вэнь Юй почувствовал, что взгляд Ши Юя уже готов прожечь в нём дыру, им наконец-то удалось завершить сцену.

Несмотря на прохладную погоду ранней осени, Вэнь Юй ощутил, как его спину пропитывает потом. (Хотя, конечно, это было преувеличение.)

После окончания съёмок режиссёр У предложил Ши Юю поужинать вместе, но тот вежливо отказался:

— Не стоит беспокоиться, режиссёр У. Мы с Си Си поужинаем сами.

Чжао Бо, услышав это, широко распахнул глаза. Ему, похоже, очень хотелось, чтобы все подумали, будто у него с Чэн Си роман!

Однако режиссёр У оказался тактичным: не стал настаивать и попрощался.

Чэн Си закончила раньше Вэнь Юя и ждала его у двери гримёрной. Когда Вэнь Юй вышел, он замер на пороге.

— Что случилось, Си Си? — удивился он её серьёзному виду.

Чэн Си пристально посмотрела на него:

— Пойдёшь с нами ужинать.

— Это... пожалуй, не очень...

Она не дала ему договорить и потянула за край рубашки:

— Решено. Считай это ответным угощением за все перекусы, которые ты мне даришь последние дни.

— Ну пожалуйста!

Вэнь Юй не смог устоять перед её умоляющим взглядом и неохотно кивнул.

— Вы что тут делаете? — раздался внезапно голос Ши Юя.

Вэнь Юй медленно повернулся и натянуто улыбнулся:

— Юй-гэ, ничего такого.

Чэн Си медленно отпустила рубашку Вэнь Юя:

— Вэнь Юй только что сказал, что тоже хочет пойти с нами поужинать. Так что возьмём его с собой.

После того как в голове мелькнул образ их поцелуя на колесе обозрения, Чэн Си вдруг почувствовала, что не может остаться с Ши Юем наедине.

Ши Юй на мгновение задумался, потом безразлично кивнул.

В ресторане Вэнь Юй искренне пожалел о своём решении.

Как он вообще оказался зажатым между Чэн Си и Ши Юем?

И почему атмосфера за столом такая странная?

Чэн Си сидела слева от него и что-то печатала в телефоне — наверное, переписывалась.

Ши Юй сидел справа и то и дело поглядывал то на Чэн Си, то на Вэнь Юя.

Вэнь Юй не выдержал этой напряжённой обстановки и первым завёл разговор:

— Юй-гэ, у тебя же скоро концерт. Не слишком ли ты занят?

— Всё нормально. Даже в разгар работы можно найти минутку для отдыха.

— А ты...

Его слова прервал звонок Чэн Си. Она взяла телефон и встала:

— Я выйду, перехвачу звонок.

Как только Чэн Си скрылась за дверью, Вэнь Юй тут же изменился в лице:

— Юй-гэ, поверь, я не сам хотел идти с вами!

— Просто Си Цзе так посмотрела... Я не выдержал её взгляда. Моя духовная защита ещё слишком слаба!

Ши Юй уже понял у двери гримёрной, что Чэн Си специально потащила с собой Вэнь Юя. Но он не мог понять почему.

Перед съёмками всё было в порядке. Что изменилось после сцены поцелуя?

Он долго думал, но так и не нашёл ответа. Неужели Чэн Си догадалась о его чувствах и теперь пытается дистанцироваться?

Если это так, то ситуация действительно серьёзная.

Звонок Чэн Си был от подруги Сюй Ли. Только что Чэн Си отправила ей сообщение о том, что ужинает с Ши Юем, и рассказала про сцену поцелуя и всё, что случилось после.

— Я уверена, Си Си, ты влюбилась в моего кумира! Его обаяние тебя покорило!

— Ха-ха-ха! Неужели ты не можешь устоять перед его шармом?

— ...

— Может, мне просто неловко стало?

— Ты ведь уже пробовала на вкус моего кумира, поэтому теперь все остальные мужчины тебе безразличны.

— ... Но ведь это была подмена ракурса! Какой ещё вкус?

— А вдруг ты просто запомнила Ши Юя, потому что он был первым? Ведь говорят, первый раз всегда остаётся в памяти.

Сюй Ли не смогла сдержать смеха. Чэн Си, похоже, специально посылала её развлекать! Раньше она и не подозревала, что в подруге столько комичного потенциала.

— Да брось! Ты просто влюбилась в Ши Юя.

— Уже тогда, когда ты сказала, что привела его к себе домой на ужин, я заподозрила неладное. Ведь твои родители всегда строги — ты никогда не приглашала к себе домой мужчин!

http://bllate.org/book/4206/436017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода