Готовый перевод CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Ли никак не мог разжать пальцы Фан Юйцзэ, которые тот впился себе в живот. Глядя на то, как узкая талия Фан Юйцзэ, казалось, вот-вот будет продавлена до самого позвоночника, Нянь Ли не решался применить силу, а лишь тихо умолял:

— Брат Цзэ, давай я лучше помассирую? Ты так себе желудок испортишь.

У Фан Юйцзэ в ушах стоял гул от боли. Желудок будто превратился в работающую на пределе мясорубку, перемалывающую внутренности в кровавое месиво. Он даже не слышал, что говорит Нянь Ли.

Нянь Ли в отчаянии вскочил, собираясь вызвать скорую, но едва он отошел на два шага, как за спиной послышались судорожные позывы к рвоте. Фан Юйцзэ, полусогнувшись на краю дивана, с силой сжимал горло, его тело мелко дрожало, готовое вот-вот соскользнуть вниз.

Нянь Ли, обливаясь холодным потом, бросился назад и подхватил Фан Юйцзэ, обнимая его. Внутри у Фан Юйцзэ всё переворачивалось, боль смешивалась с тошнотой. Вечерний алкоголь стал для него словно яд, терзая сердце острой пульсацией. Кроме сухих позывов к рвоте, он не мог произнести ни слова.

Нянь Ли, совершенно растерявшись, одной рукой крепко прижал Фан Юйцзэ к себе, а другой начал мерно похлопывать его по спине. Прошло около десяти минут, прежде чем тело Фан Юйцзэ резко дернулось, и выпитый вечером алкоголь наконец выплеснулся наружу.

После этого острая боль в желудке немного утихла. Фан Юйцзэ долго сидел, опустив голову и тяжело дыша, затем переместил руку с живота к сердцу и медленно сжал пальцы.

— Сердце болит? — поспешно спросил Нянь Ли.

Фан Юйцзэ закрыл глаза и не ответил. Нянь Ли не осмеливался двигаться, лишь поддерживал его, внимательно вглядываясь в бледное лицо. На лбу Фан Юйцзэ блестели капли пота, пряди волос прилипли к коже, брови были нахмурены. Только уголки глаз, покрасневшие от рвоты, выдавали его состояние — он выглядел таким хрупким, словно лист тончайшей бумаги.

Вскоре по подбородку Фан Юйцзэ скатилась капля холодного пота, его тело обмякло, напряжение внезапно схлынуло, и он без сил откинулся назад. Нянь Ли тут же поднялся, подхватил его под спину и аккуратно уложил на диван.

Волосы рассыпались по подушке. В тусклом желтом свете лицо Фан Юйцзэ казалось почти прозрачным. Видя, что дыхание выровнялось и ему стало легче, Нянь Ли все еще не находил себе места:

— Нужно отвезти вас в больницу?

— Не нужно, просто купи лекарства, — хрипло отозвался Фан Юйцзэ и продиктовал названия двух редких препаратов.

— Вам ведь было очень больно, — настаивал Нянь Ли.

Фан Юйцзэ даже не открыл глаз:

— Обычный спазм желудка, ничего особенного...

Тон, с которым это было сказано, не оставлял места для споров. Нянь Ли оставалось только уйти в аптеку.

За дверью щелкнул замок, и Фан Юйцзэ остался в комнате один. Еще недавно боль была настолько невыносимой, будто его разрубали пополам, а теперь, лежа на диване, он чувствовал такую слабость, что не мог даже поднять веки. Тупая боль в желудке не отпускала, но он уже не обращал на нее внимания: свернувшись калачиком и прижимая руки к животу, он вскоре провалился в тяжелый сон.

В ту ночь Фан Юйцзэ просыпался дважды.

В первый раз его разбудил голос Нянь Ли — парень принес лекарства и торопился дать их больному. Фан Юйцзэ спал так крепко, что веки казались свинцовыми. Его охватило раздражение, когда его потревожили, но, увидев, что Нянь Ли стоит перед ним на корточках, весь насквозь промокший, он замер.

Снаружи бушевала гроза, выл ветер, сверкали молнии. Нянь Ли в спешке даже забыл зонт, его волосы, которые он только что мыл, снова насквозь промокли от дождя, но он, казалось, совсем этого не замечал. Тяжело дыша, он протянул Фан Юйцзэ стакан горячей воды и таблетки.

— Брат Цзэ, выпей лекарство и спи дальше, — с его ресниц капала вода. Он небрежно смахнул ее рукавом и снова поднес стакан к губам Фан Юйцзэ, глядя на него влажными глазами.

Глядя на этот жалкий вид, Фан Юйцзэ мгновенно остыл. Он молча взял стакан и проглотил таблетки.

Второй раз он проснулся уже на рассвете — от жары. Открыв глаза, он обнаружил, что каким-то образом оказался в большой кровати, а Нянь Ли спит рядом, крепко его обнимая.

Матрас был мягким и пружинистым. Нянь Ли, прижимаясь к нему всем своим крупным телом, обвил его руками и ногами, словно стараясь согреть. Его пушистая голова покоилась рядом с лицом Фан Юйцзэ — совсем как огромный золотистый ретривер. Мало того, парень, видимо, так перепугался вчера, что даже во сне не забывал держать руку на животе Фан Юйцзэ, и стоило тому хоть немного пошевелиться, как Нянь Ли машинально начинал массировать его желудок.

Фан Юйцзэ несколько секунд молча смотрел на него, а затем перевел взгляд на потолок.

Он жил уже больше тридцати лет, и каждое утро просыпался с ледяными руками и ногами — даже в разгар лета постель не согревала его. Различные хвори преследовали его постоянно, и со временем он привык к этому. Но впервые он проснулся, чувствуя тепло, даже настоящий жар — Нянь Ли был словно раскаленная печь, от которой непрерывно исходило тепло.

Ему даже показалось, что рука Нянь Ли, лежащая на его животе, была весьма приятной на ощупь. Впервые в жизни он серьезно задумался: а стоит ли пинать этого наглого, не знающего границ мальчишку?

Глава 7

Фан Юйцзэ был бизнесменом и лучше всего умел взвешивать выгоду. Он никогда не отказывался от того, что приносило больше пользы, чем вреда. Как и сейчас: поразмыслив пару секунд, он решил, что спать с Нянь Ли в обнимку ему гораздо приятнее, а минусов в этом нет. Поэтому он не стал отталкивать парня, а просто закрыл глаза, продолжая наслаждаться исходящим от него теплом.

У Фан Юйцзэ был чуткий сон, он часто просыпался в четыре-пять утра и потом долго не мог заснуть, но сегодня, согретый присутствием Нянь Ли, он неожиданно снова погрузился в дремоту.

Было около семи утра. Когда рука Нянь Ли на его животе шевельнулась, Фан Юйцзэ сразу проснулся. Он открыл глаза и увидел, что Нянь Ли осторожно, стараясь не разбудить его, медленно убирает голову от его лица.

http://bllate.org/book/42057/5376767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода