Готовый перевод CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Юйцзэ тяжело выдохнул пару раз и произнес:

— Нога болит.

У Нянь Ли, чье сознание до этого было словно в тумане, вмиг прояснилась большая часть мыслей. Он тут же спросил:

— Ты случаем не подвернул ногу? Дай я посмотрю.

Нянь Ли придержал Фан Юйцзэ за плечи и помог ему дойти до дивана, чтобы тот присел.

Диван был мягким, обтянутым кожей, и Фан Юйцзэ, стоило ему опуститься, тут же утонул в нем. Нянь Ли достал из шкафчика новую пару тапочек, после чего опустился на колени перед Фан Юйцзэ, чтобы осмотреть его лодыжку.

Сняв туфлю, Нянь Ли сначала обхватил ладонью лодыжку Фан Юйцзэ, но, когда его пальцы коснулись кожи мужчины, он на мгновение замер.

Обычно Фан Юйцзэ носил сшитые на заказ костюмы, которые подчеркивали его высокую и подтянутую фигуру. Однако, только когда Нянь Ли полностью обхватил его лодыжку своими руками, он осознал, насколько же Фан Юйцзэ худой. Лодыжка оказалась тонкой и ледяной, и Нянь Ли даже не смел давить сильнее, страшась случайно сложить ее, словно хрупкую фарфоровую вещь.

Сама же стопа Фан Юйцзэ выглядела еще более точеной и бледной, и Нянь Ли казалось, будто он держит в ладонях кусок нефрита, который невозможно согреть своим теплом.

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь тихим гулом работающего кондиционера. Сердце Нянь Ли трепетало, и он думал: не слишком ли высокую температуру он выставил на кондиционере? Иначе почему этот нефрит такой ледяной и гладкий, хотя каждая касающаяся его дюйм кожи прямо-таки обжигает.

Нянь Ли сделал легкий вдох, силой подавляя волнение, и, полустоя-полуколенопреклоненный на полу, продолжил осмотр. Убедившись, что с ногой Фан Юйцзэ все в порядке, он хрипловатым голосом произнес:

— Ничего страшного, Фан-гэ, отдохнете немного, и должно пройти.

Фан Юйцзэ, привыкший к тому, что за ним ухаживают, полулежал, откинувшись на спинку дивана, и с ленивым видом опустил взгляд на сидевшего перед ним парня. Он коротко промычал в знак согласия.

Нянь Ли аккуратно опустил стопу Фан Юйцзэ на тапочки, но тот приподнял пятку и уперся носком в край, явно не желая обуваться.

— Тапочки новые? — спросил Фан Юйцзэ.

Нянь Ли кивнул:

— Да.

— Для кого покупал?

— Для вас готовил.

— Кто-нибудь ими уже пользовался?

— Нет.

Фан Юйцзэ остался весьма доволен ответом Нянь Ли. Он ослабил ногу, перестав упираться в тапочки, и чуть пошевелил пальцами, давая понять, что хочет, чтобы Нянь Ли сам его обул.

От напряжения в кончиках пальцев Фан Юйцзэ на его бледной ступне то тут, то там проступили едва заметные жилки. Это выглядело очень красиво и несло в себе какое-то невыразимое изящество, от которого у Нянь Ли пересохло в горле.

Нянь Ли тихо выдохнул, медленно опустил глаза и помог Фан Юйцзэ надеть тапочки.

Насладившись заботой, Фан Юйцзэ снова полураскинулся на диване, поднял руку, чтобы ослабить галстук, и неторопливо продолжил прерванный разговор:

— У меня брезгливость к чужим вещам. Я не пользуюсь тем, до чего дотрагивался кто-то другой, и мне не нравится, когда в моем доме появляются посторонние.

Нянь Ли прекрасно понял скрытый смысл слов Фан Юйцзэ и тихо ответил: «Понял». Когда он поднялся на ноги, то заметил, что Фан Юйцзэ безуспешно пытается распустить узел галстука — у него ничего не получалось, и возиться приходилось уже довольно долго.

Не раздумывая особо, Нянь Ли снова наклонился над Фан Юйцзэ, однако узел оказался завязан на совесть, и как Нянь Ли ни старался подцепить его пальцами, распутать не удавалось. Волей-неволей ему пришлось податься еще ниже, приближаясь все ближе и ближе.

Постепенно Нянь Ли начал ощущать исходящее от мужчины тепло. И это было тепло вовсе не от воздуха в комнате и не от спешки из-за не поддающегося узла — это было дыхание Фан Юйцзэ, горячие волны которого овевали его лицо.

Нянь Ли медленно поднял глаза и встретился взглядом с глубокими, черными как ночь глазами Фан Юйцзэ.

Близость была почти осязаемой, а его взгляд — бездонным, как пропасть.

Мгм.

Кадык Нянь Ли быстро дернулся вверх-вниз, и половина тела мгновенно онемела.

Апартаменты, которые Фан Юйцзэ выделил Нянь Ли для проживания, располагались в самом элитном жилом комплексе в центре Минчэна: один лифт на одну квартиру, а из панорамных окон на верхнем этаже открывался вид на самые роскошные ночные пейзажи города.

В помещении царил полумрак, и мерцающие огни за окном причудливыми бликами ложились на профиль Фан Юйцзэ, словно высекая его черты из золота и нефрита и многократно усиливая ослепительную красоту его лица.

Выражение «ясный взгляд, нефритовые губы, надменный и гордый вид» подходило Фан Юйцзэ лучше всего.

Фан Юйцзэ отличался невероятной гордостью — настолько, что казалось, будто он готов смотреть на всех исключительно свысока. Ни один человек не мог по-настоящему привлечь его внимание, но именно это делало его еще более притягательным.

Нянь Ли изо всех сил сжимал в ладонях галстук Фан Юйцзэ и, столкнувшись с этим невероятно красивым лицом прямо перед собой, словно лишился рассудка, тупо глядя на него.

— Получается развязать? — с улыбкой спросил Фан Юйцзэ.

Нянь Ли пришел в себя, и его лицо мгновенно залилось краской. В панике выпрямившись и совершенно потеряв ориентацию в пространстве, он пробормотал:

— Фан-гэ... я пойду налью вам воды.

С этими словами он поспешно развернулся и ушел.

Фан Юйцзэ проводил взглядом спину Нянь Ли, усмехнулся краешком рта, после чего просто поднял руку и снял злосчастный галстук через голову.

Он подумал, что этот парень и впрямь забавный: ему уже перевалило за двадцать, они ведь даже спали вместе, а ведет себя до сих пор так наивно и чисто, будто ученик старшей школы.

Все сегодняшнее скверное настроение развеялось без следа лишь оттого, что он немного подразнил этого парнишку.

Однако не прошло и полминуты, как улыбка сползла с лица Фан Юйцзэ.

Желудок неожиданно пронзила острая, судорожная боль. Лицо Фан Юйцзэ мгновенно побелело, он согнулся пополам, прижав руки к животу, а по спине побежали мелкие мурашки.

— Черт... — сквозь зубы выругался он.

Он так и знал: стоило выпить столько алкоголя, как эта проклятая язва тут же напомнит о себе.

Вот только редко когда боль накатывала так внезапно и была настолько сильной. Ощущение было такое, будто его ударило молнией прямо в макушку. В голове у Фан Юйцзэ всё поплыло от боли, дрожащими пальцами он принялся шарить по тумбе перед диваном, но нащупал лишь пустоту — и тут же сообразил, что находится вовсе не у себя дома и в этой тумбе нет никаких обезболивающих.

Раздался звонкий треск.

Его рука смахнула с тумбы чайную чашку, и стекло разлетелось по полу на мелкие осколки.

Услышав шум, Нянь Ли выбежал из кухни. Увидев картину, представшую перед его глазами в гостиной, он на пару секунд замер в оцепенении, а затем со всех ног бросился к Фан Юйцзэ. Он подхватил его на руки, не зная, как подступиться и боясь сделать хуже, и, опустившись на колени перед мужчиной, испуганно затараторил:

— Что случилось? Где болит?!

Фан Юйцзэ скукожился от боли всем телом, на лбу выступил холодный пот, а губы дрожали так сильно, что он с трудом смог выдавить из себя лишь одно слово:

— Желудок...

Нянь Ли моментально сообразил, что у Фан Юйцзэ прихватило желудок. В прошлый раз в отеле Фан Юйцзэ тоже перепил и мучился с животом, и тогда Нянь Ли просидел у его постели всю ночь, ухаживая за ним.

Нянь Ли помог Фан Юйцзэ подняться, намереваясь повторить то же самое, что и в прошлый раз — помассировать ему живот, чтобы хоть немного унять боль. Однако он никак не ожидал, что в этот раз приступ окажется намного сильнее предыдущего: Фан Юйцзэ прижал перекрещенные руки к области желудка так сильно, что его пальцы побелели от напряжения, а запястья мелко дрожали.

http://bllate.org/book/42057/5376766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода