×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Touch and Run / Тронул и был таков: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сыфань согрел ту бутылочку колы в руках, да так и не смог заставить себя отпустить её. Вернувшись домой, он с самым торжественным видом водрузил колу на самое почетное место, обложив её книгами и фигурками.

Это ведь... святая вода! Живительный источник! Дождь любви!

Чжоу Сыфань то и дело заглядывал на неё со всех сторон. Будь у него хвост, в этот момент он бы превратился в безумно вращающийся пропеллер... Мало того, что он любовался ею сам, так еще и с гордым видом сфотографировал и отправил снимок Ху Сяоху.

Хуцзы: [?]

Хуцзы: [Что за хрень?]

Сыфань: [Видишь что-нибудь?]

Хуцзы: [Кучу паршивых фигурок, а посреди кучи жутких романов стоит бутылка паршивой колы.]

Сыфань: [Ты ошибаешься!]

Сыфань: [Это не кола, это мне подарил Лу Фэн!]

Сыфань: [Это начало моей любви! Мой Хуцзы!]

Хуцзы: [………………]

Хуцзы: [Ты что, братец, на сверхурочных с ума сошел?]

В тот вечер Ху Сяоху было не до игр, и шашлык потерял всякий вкус — в конце концов он позволжил Чжоу Сыфаню, чтобы посплетничать об этом самом начале любви.

Ху Сяоху озадаченно переспросил:

— Лу Фэн, говоришь? И насколько же он красив? Насколько вообще может быть красив программист! Не верю! Фото есть?

Чжоу Сыфань ответил с железобетонной уверенностью:

— Нету, я же только устроился, еще не успел сфоткать исподтишка.

Ху Сяоху бесстрастно произнес:

— ...Как ты можешь говорить о тайных фото с таким гордым и правым видом?

Чжоу Сыфань уже мечтал о куда более далеком будущем:

— Ну ладно, давай так: когда мы поженимся, я позову тебя сдать деньги на свадебный подарок, и сможешь полюбоваться им вблизи.

Ху Сяоху:

— Блин.

Ху Сяоху:

— Жди, у меня моча жёлтая, я сейчас приду и нахрен тебя отрезвлю своей струёй.

Чжоу Сыфань в конце концов тоже не выдержал и рассмеялся:

— Ха-ха-ха.

Общаться с Ху Сяоху было невероятно весело, они еще немного дружески попрепирались, после чего Ху Сяоху рассказал ему другую сплетню — о том, что в его прежней компании собираются проводить вторую волну сокращений, причем компенсация в этот раз с огромной вероятностью урежется.

Чжоу Сыфань:

— Серьезно?

Ху Сяоху:

— Скорее всего, да.

Чжоу Сыфань:

— Выходит, я в выигрыше? По крайней мере, мне выплатили все до последней копейки.

Ху Сяоху:

— Еще бы, ведь деньги в кармане — надежнее всего.

Ху Сяоху сладко зевнул и со смешком сказал:

— Ладно, заканчиваем трепаться, возвращайся к мыслям о своем объекте вздохов.

Ху Сяоху торопился смотреть новые серии аниме и первым повесил трубку. Проведя весь день в заботах — работа, а потом еще и кола от объекта вздохов — Чжоу Сыфань переутомился и возбудился сверх меры. Лишь когда он принял горячий душ и забрался под теплое одеяло, на него наконец накатила сонливость.

Он быстро заснул.

Точно так же, как Ху Сяоху не особо верил в служебные романы, Чжоу Сыфань вовсе не был безнадежно влюблен в Лу Фэна. Это вам не роман и не анимешный мир, как вообще можно вот так легко влюбиться?

По мнению Чжоу Сыфаня, его, скорее всего, просто привлекла внешность Лу Фэна — любовь ко всему прекрасному заложена в человеческой природе, и всегда будут возникать какие-то мимолетные искры в сердце.

Все те глупости, что он наговорил по телефону Ху Сяоху, были лишь дружеской шуткой, принимать их всерьез не стоило.

На следующий день Чжоу Сыфань с самого утра явился в офис и с молниеносной реакцией застал начальника, чтобы быстренько пройтись по исправленному проекту. Он набросал еще парочку запасных вариантов, и после долгих обсуждений с руководителем они наконец утвердили один окончательный план.

После этого Чжоу Сыфань выложил обновленный проект в рабочий чат, и Лу Фэн, ознакомившись с ним, тоже подтвердил, что всё в порядке.

На этот раз Чжоу Сыфань наконец немного успокоился, ненадолго перевел дух и без промедления приступил к согласованию процесса разработки.

На этом этапе Чжоу Сыфань думал, что теперь-то ему будет легко и просто, словно проще пареной репы. Но спустя примерно неделю разработки он снова начал чувствовать, что что-то здесь не так.

Причина крылась в том самом программисте, который непосредственно занимался реализацией задач Чжоу Сыфаня. Пообщавшись с ним несколько раз, Чжоу Сыфань понял, что человек этот словно постоянно находится в раздраженном состоянии: ему не хватает терпения, он вечно не читает техническое задание от Чжоу Сыфаня, из-за чего стоило только процессу разработки войти в активную фазу, как Чжоу Сыфань принимался ежедневно получать огромные кучи личных сообщений.

Как это сделать? А как сделать то? Какой следующий шаг здесь? А какой следующий шаг там?

Блин. Если так пойдет и дальше, Чжоу Сыфань неизбежно превратится в сотрудника техподдержки.

Но ведь остальные его обязанности никуда не девались — и как с этим быть?

Чжоу Сыфань потерял дар речи и бросил:

— Посмотри написанное мной ТЗ, там всё есть.

Он признавал, что обошелся без вежливых слов, да и в целом излучал сигнал: «Не смейте больше меня донимать».

Собеседник больше не задавал вопросов, в бешеных темпах доделал задачу и сдал функционал.

Чжоу Сыфань открыл его — и перед его глазами снова всё потемнело. И дело даже не в том, насколько результат расходился с его задумкой — создавалось впечатление, что это вообще какой-то другой функционал.

Чжоу Сыфань: [...]

Он отправился разбираться лично!

Но в итоге, стоило часам пробить ровно шесть вечера, как все рабочие места оказались пусты.

Внутри Чжоу Сыфаня вмиг вскипела ярость. Плюнув на всё, он схватил свою сумку и тут же ушел с работы.

На следующий день, придя в офис, Чжоу Сыфань не стал заниматься ничем другим и первым делом отправился вылавливать вредителя. Он битый час вежливо и мягко уговаривал его, но казалось, что достучаться вообще невозможно: тот уперся и демонстрировал позицию полного пофигизма.

Чжоу Сыфаню надоело с ним сюсюкаться, и он прямиком накатал жалобу. Программист взбесился, прибежал к Чжоу Сыфаню и устроил разборки прямо на месте. Поначалу они общались тихо, но чем дальше, тем больше Чжоу Сыфань повышал голос, и оппонент тоже принялся орать:

— Я всё сделал строго по твоему ТЗ! — с пеной у рта доказывал тот.

Чжоу Сыфань не мог в это поверить и произнес:

— Давай я сейчас откроем его, и мы пройдемся по каждому пункту?

http://bllate.org/book/42056/5376611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода