× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Look Really Good Today / Сегодня ты так красив: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, — подхватил Шэнь Хао, но всё же не удержался: — всё равно отложи на время. Подожди, пока напиток станет чуть теплее, и тогда пей.

* * *

Подумав об этом, Дуань Ихань достала телефон и ещё раз сверилась с датой. Сегодня было седьмое августа — ещё не настало время. Однако июль насчитывал тридцать один день… а вдруг?

За время, проведённое дома после возвращения, она попробовала немало нового: двойной желток в мороженом от дуоинь-блогера Кан И, мороженое «Цяолэцзы» от Yili, шоколадно-матча-вафельное мороженое Nestlé «Восемь квадратов», линейку «Полный стакан» от Хича, клубнично-персиковое молочное мороженое от Lelecha… и если продолжать перечислять, не хватит и десяти пальцев.

А вдруг начнётся раньше?

Боясь забыть, когда выйдет из дома, Дуань Ихань, пока ещё помнила, быстро положила в сумку две тампоны.

Шестого числа, сразу после обеда, как только они договорились съездить в Диснейленд, Дуань Ихань заказала на Taobao комплект платья в стиле лолита.

К счастью, заказ был сделан до четырёх часов дня, и продавец успел отправить посылку в тот же день. Поскольку доставка была внутри Шанхая, курьер привёз посылку уже на следующее утро.

Распаковав посылку, она увидела, что платье почти не отличалось от фотографий в объявлении, а качество ткани даже превзошло ожидания.

Примерив его, Дуань Ихань ненадолго замочила платье в чистой воде и повесила сушиться на балкон своей комнаты. Под палящим летним солнцем к вечеру оно полностью высохло.

Это платье выглядело очень сложным и многослойным. Чтобы не испачкать помаду и не растрепать причёску, одеваясь, Дуань Ихань сначала закончила утренние процедуры, затем надела платье и только после этого начала наносить макияж.

Голубое пышное платье на бретельках, каждый ярус юбки украшен кружевом с разным цветочным узором; белоснежное кружево лежало на небесно-голубой тюлевой основе, создавая по-настоящему сказочное впечатление.

Небесно-голубой бант на шее и розово-золотое колье в виде бабочки переливались на её тонкой белоснежной коже, гармонично дополняя друг друга. Даже подаренные перчатки-рукава того же оттенка были выполнены с безупречным вниманием к деталям.

Обутая в тапочки, Дуань Ихань встала перед зеркалом во весь рост и тщательно осмотрела себя со всех сторон — спереди, сзади и в профиль. Убедившись, что всё идеально, она взяла косметичку и спустилась вниз.

Было всего половина шестого. Она осторожно приоткрыла дверь своей комнаты и, проходя мимо двери Шэнь Хао, особенно старалась идти на цыпочках, чтобы не издать ни звука и не разбудить его.

* * *

В углу первого этажа виллы находилась переделанная гостевая комната, превращённая в мини-студию для блогера о красоте Дуань Ихань.

Ещё до её возвращения Дуань Яньнин приказал отремонтировать это помещение, оборудовав в доме полноценную фотостудию специально для съёмок видео и фотографий дочери.

Интерьер студии выдержан в стиле минималистичной свежести, но при этом наполнен множеством необходимых и даже избыточных реквизитов. Роскошный туалетный столик, шкафы, письменный стол, профессиональное освещение, ковры, сервированный столик для полуденного чая, ароматические свечи, букеты свежих цветов, меняющихся каждую неделю, и множество декоративных деталей — всё это было приобретено за немалые деньги.

Можно сказать, что эта комната стала самой роскошной во всём особняке Дуаней — словно маленькое сокровище.

Увидев такую заботу мужа, Е Чэньси в шутку позавидовала:

— Студия Ханьхань вполне подойдёт для съёмки свадебного альбома!

Это вовсе не было преувеличением: многие студии в свадебных салонах не могут похвастаться таким оформлением, и интерьер здесь не уступал ни одному популярному кафе или фотозоне в соцсетях.

Конечно, её «зависть» была лишь на словах. Дуань Яньнин часто отсутствовал в Шанхае из-за плотного графика, и именно Е Чэньси лично контролировала весь процесс ремонта. Каждую мелочь в этой студии она подбирала сама.

Кого ещё любить и баловать, как не единственную дочь?

* * *

Накануне вечером Дуань Ихань уже отобрала все косметические средства, необходимые для создания этого образа. Теперь, настроив свет и камеру, она могла сразу приступать к записи.

Она уже не новичок: два года как работает блогером о красоте, поэтому всё это давно стало для неё привычным делом.

Шэнь Хао прикинул, сколько времени обычно уходит у Дуань Ихань на утренние сборы. Учитывая, что они едут в Диснейленд, он предположил, что она потратит больше времени на макияж. Поэтому ещё перед сном он поставил будильник на шесть утра, чтобы разбудить её.

Мальчикам обычно не требуется много времени на сборы, тем более что Шэнь Хао даже не пользовался пенкой для умывания, а в одежде предпочитал простоту и чистоту.

Умыться и переодеться — на всё это уйдёт не больше десяти минут. Потому он планировал разбудить Дуань Ихань, а потом вернуться в свою комнату и поспать ещё полчаса.

Однако, когда он, ещё сонный, дошёл до её двери и уже положил руку на ручку, он вдруг остановился. Вернувшись, он почистил зубы и умылся, и только потом вышел снова — но тут же заметил, что дверь комнаты Дуань Ихань приоткрыта.

Он подошёл и, остановившись в дверном проёме, постучал костяшками пальцев и спросил:

— Ханьхань, ты уже проснулась?

Никто не ответил, и он не услышал привычного журчания воды из-под крана.

Подождав немного, Шэнь Хао чуть громче повторил:

— Ханьхань?

Всё так же — ни звука.

Не зная, как это объяснить, но охваченный тревогой, он вдруг подумал о самом худшем. В груди возникло странное ощущение падения.

Ему вспомнилось вчерашнее ледяное молочное чайное питьё, то, как она вчера вечером легла спать, даже не высушив волосы, и как однажды заснула на диване с голыми ногами…

В панике он забыл обо всех приличиях и быстро вошёл в комнату.

Рассвет только начинался, в комнате не горел свет, плотные шторы были задёрнуты, и внутри царила полумгла. В воздухе витал приятный лёгкий аромат — то ли цветочный, то ли парфюмерный.

Шэнь Хао даже не обратил внимания на обстановку — он сразу направился к большой кровати посреди комнаты.

Дойдя до изножья, он никого не увидел. На постели лежало лишь смятое одеяло и недавно снятый пижамный комплект.


Неужели Дуань Ихань уже встала?

Шэнь Хао незаметно выдохнул с облегчением, но тут же мысленно усмехнулся над собой. Что с ним такое? С чего он вдруг решил, что она потеряла сознание от болей?

Он уже собирался развернуться и выйти, как вдруг услышал за спиной голос:

— Ты что делаешь в моей комнате?

— Я пришёл… — начал он объяснять, поворачиваясь.

Но слова застряли у него в горле, как только его взгляд упал на неё.

Длинные каштановые волосы Дуань Ихань были завиты в крупные локоны и собраны в высокий хвост. На ней было сказочное голубо-белое пышное платье на бретельках, открывающее изящные линии шеи и плеч, а также стройные икринистые ноги.

Хотя утро было ещё тёмным, и солнечный свет не проникал в комнату, она будто сияла собственным ярким светом. Её глаза, подчёркнутые цветными линзами, напоминали янтарь — чистые, прямые, с лёгкой растерянностью, словно окутанные утренним туманом.

Этот макияж был стилизован под одну из принцесс диснеевских мультфильмов. Акцентированные черты лица в европейско-американском стиле лишь подчеркнули её и без того изысканную внешность, делая её ослепительно яркой.

Шэнь Хао смотрел на неё и на мгновение потерял дар речи.

— Ты что делаешь в моей комнате? — повторила Дуань Ихань, просто из любопытства. Конечно, она и не думала подозревать его в чём-то дурном.

Он стоял в пижаме, на ногах — тапочки, его рост под два метра, и он просто застыл посреди её комнаты.

Возможно, из-за сна он выглядел немного растерянным и даже миловидно-глуповатым — такого выражения лица Дуань Ихань у него никогда не видела.

Ей стало забавно, и она улыбнулась, сделав пару шагов вперёд и помахав рукой перед его лицом:

— Ты пришёл меня будить?

Дуань Ихань создала макияж в образе Эльзы, королевы Севера из диснеевского мультфильма «Холодное сердце».

Образ получился на семь-восемь десятых похож, но поскольку само платье в стиле лолита выглядело скорее мило и по-принцессски, а она при этом игриво улыбалась, сияя живыми глазами, холодная и отстранённая аура Эльзы смягчилась, хотя благородная элегантность всё равно осталась.

Её улыбка, жест руки, озорной блеск в глазах — всё это на мгновение ослепило Шэнь Хао, будто в глаза ударила вспышка света.

Он непроизвольно моргнул, взгляд на миг дрогнул, и он отвёл глаза, машинально отступив на шаг назад.

Губы его были плотно сжаты, но из горла всё же вырвалось хриплое:

— М-м.

Голос звучал сонно и хрипло.

— Я встала в пять утра! — радостно и гордо сообщила Дуань Ихань. После завершённого макияжа её настроение стало ещё лучше, и в голосе явно слышалась просьба о похвале.

Хотя сегодня и будний день, каникулы ещё не закончились, и в Диснейленде наверняка будет много посетителей. Отсюда до Чуаньша в районе Пудун ехать минут тридцать.

Они договорились встретиться с Е Чи в семь утра. Шэнь Хао и Е Чи — парни, им не нужно много времени на сборы, поэтому Дуань Ихань сознательно встала пораньше, чтобы никого не задерживать.

Шэнь Хао тихо «м-м»нул в ответ, но всё же не смог удержаться и снова бросил взгляд на её сегодняшний образ.

Конечно, он узнал Эльзу, королеву Севера.

Если бы он не узнал — это означало бы полный провал её макияжа.

Но… Дуань Ихань и так привлекала внимание, а в таком наряде она станет ещё заметнее.

Шэнь Хао невольно задумался о том, как это отразится на ней.

* * *

Перед человеком, которого любишь — особенно если ты тайно влюблён в него много лет, — всегда бывает неловко и неуверенно. Но для Дуань Ихань… сейчас точно не такой момент.

В прошлый раз она чувствовала себя неловко и смущённо, потому что только проснулась, не накрашена, да ещё и несколько дней плохо спала, из-за чего её лицо без макияжа выглядело уставшим и бледным.

А сейчас макияж готов, причёска уложена — если бы она не чувствовала уверенности в своей внешности, она бы зря называла себя блогером о красоте.

Она точно уловила в его замешательстве и ускользающем взгляде — восхищение.

— Красиво? — спросила она, уже без улыбки.

Подойдя к обувной полке, она выбрала белые кроссовки Adidas Stan Smith с забавным принтом — на боковой стороне обуви изображены две смешные глазки.

Хотя сочетание платья в стиле лолита и спортивной обуви не совсем гармонично, но ведь целый день предстоит провести на ногах, а в туфлях на каблуках она наверняка натрёт пятки.

Завязав шнурки, Дуань Ихань снова подошла к зеркалу во весь рост. Теперь, с макияжем, причёской и обувью, её образ выглядел намного эффектнее, чем в тапочках и без косметики.

Не дождавшись ответа, она, глядя в зеркало, пояснила:

— Раз мы едем в Диснейленд, я решила одеться поособеннее — так фото получатся лучше.

Она видела в Вэйбо, как многие девушки специально покупают милые платья, школьную форму в стиле JK, надевают обручи с ушками Микки или приходят в парных нарядах с подругами — всё это выглядит молодо, энергично и жизнерадостно.

Самой ей образ нравился, но раз он молчит и не хвалит, она вдруг поняла:

Шэнь Хао привык к простому и лаконичному стилю и, возможно, не способен понять и оценить её немного аниме-стилизованный наряд и поведение.

Как и многие девушки не всегда одобряют тех, кто носит ханфу или лолиту как повседневную одежду, иногда даже бросая на них странные или осуждающие взгляды.

http://bllate.org/book/4205/435948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода