Готовый перевод The Green Tea Transmigrator Wants to Make Me a Cannon Fodder / Тень моей возлюбленной: Игры с судьбой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жалкий голос, заплаканные глаза — в груди Кэ Цин словно что-то сорвалось с грохотом! Она вспомнила, как много лет назад, когда они только познакомились, Чжун Янь точно так же выпивала немного вина, притворялась, что у неё подкашиваются ноги, и шаг за шагом заманивала её в свою ловушку.

И по сей день эта женщина всё ещё использует те же самые приёмы? Она что, всерьёз считает её прежней глупышкой?!

Ха, ха-ха.

Кэ Цин холодно усмехнулась.

Сперва она думала просто прогнать её и на этом закончить, но раз уж ты сама напрашиваешься на неприятности, тогда не вини меня за бесцеремонность!

Кэ Цин наклонилась, резким движением схватила Чжун Янь за воротник, вытащила из вип-кабинки и поволокла по коридору прямиком к лифту.

Большинство генеральных директоров, наблюдавших за этим зрелищем, вовремя смекнули, что момент неподходящий, и не стали выбегать следом, но нашлось парочка упрямцев, которые бросились за ними в лифт. Они ведь столько сил потратили, чтобы вытащить Кэ Цин на встречу, разве могли они смириться с тем, что всё закончится вот так, без каких-либо результатов?

— Директор Кэ, поручите это дело нам, мы всё устроим в лучшем виде, вы останетесь довольны!

— Именно, директор Кэ, стоит ли такой бестолковой женщине марать Ваши руки? Доверьте это нам.

Кэ Цин отпустила воротник Чжун Янь, позволив той, словно лишившись опоры, сползти на пол, и перевела взгляд на мужчин. В её чёрных глазах таилась странная, зловещая улыбка.

Кэ Цин произнесла:

— Останусь довольна?

Мужчины поспешно заверили:

— Да, ручаемся, вы будете довольны!

Кэ Цин спросила:

— И в чём же это выразится?

Наперебой они принялись предлагать способы расправы, один изощрённее другого. Стоило провернуть такое — и потеря жизни показалась бы мелочью, ведь самым страшным было бы пожелать смерти.

Они распинались с воодушевлением, наивно полагая, что наконец-то угодили, как вдруг выражение лица Кэ Цин резко изменилось, заставив их сердца замереть от испуга, а в следующий миг раздался ледяной голос:

— Слыхали что-нибудь про фразу: «Прохладно? Значит, корпорация Ван должна обанкротиться»?

Что?

Эти генеральные директора, целиком и полностью поглощенные бизнесом, отродясь не слышали подобных цитат из дешёвых романов про властных боссов.

Но даже не слышав их, они мгновенно почуяли неладное.

Вот чёрт, неужели они сболтнули лишнего?!

Раздался глухой звук, двери лифта открылись. Кэ Цин вытащила Чжун Янь за руку наружу. Увидев её, администратор холла тут же поспешил навстречу с сияющей улыбкой, глядя прямо перед собой и делая вид, будто не замечает жалкой и растрёпанной Чжун Янь.

— Я сейчас же велю подать вашу машину к входу, директор Кэ, прошу минутку подождать.

Кэ Цин прошла прямо мимо него и бросила безо всякого выражения:

— Уволить всех.

Администратор опешил:

— Кого уволить?

Выбежавшие следом директора переглянулись, и каждый прочёл в глазах другого жгучее сожаление.

Вот это они угодили лисом в курятник! Кто бы мог подумать, что у барышни, только что пылавшей такой ненавистью к этой женщине, лицо переменится за доли секунды?!

Да кто вообще эта девица? Какая связь между ней и барышней? Намерена ли барышня и дальше ненавидеть её или же…

Страшно даже думать. Об этом лучше не думать.

Главное — что им теперь делать? Оскорбили барышню, как теперь вести дела?!

Как бы ни хотелось это признавать, но под небесами Столицы разве найдётся хоть кто-то, кто не зависел бы от милости семьи Кэ?

Все они помрачнели от тревоги. Администратор, охваченный паникой, с надеждой посмотрел на них:

— Что она имеет в виду? Кого уволить? Меня? Я что, сказал что-то не то?

Развлекательный комплекс Цзиньцзунь Дихуан вовсе не принадлежал семье Кэ — старый господин даже смотреть не стал бы на такие грошовые доходы, но истина оставалась прежней: крутясь в этих краях, семью Кэ нельзя было гневить ни при каких обстоятельствах. Если Кэ Цин сказала кого-то уволить, босс незамедлительно выставит его за дверь!

Столкнувшись с такой напастью на ровном месте, администратор едва не лишился рассудка от страха перед потерей работы.

Директора к этому моменту уже сообразили что к чему и заговорили с администратором:

— Она не тебя имела в виду, а тех хостес в випке! Живо звони менеджеру Ли, пусть немедленно всех уволит!

Они нарочно повысили голоса, не сводя глаз с удаляющейся фигуры Кэ Цин, в надежде, что барышня услышит, как они стараются решить её проблемы.

Сейчас они уже не рассчитывали извлечь из этого выгоду — лишь бы барышня учла их сообразительность и не держала зла, ведь все они кормились благодаря поддержке семьи Кэ!

Словно получив помилование, администратор бросился звонить своему боссу, а Кэ Цин тем временем уже усадила Чжун Янь в машину и принялась пристёгивать ремень безопасности, как вдруг обмягшие руки Чжун Янь обвились вокруг её шеи.

— Кэ Цин… мне… мне так плохо… я же говорила, что мне нельзя пить… а ты… ты всё равно заставила меня…

Кэ Цин холодно бросила:

— Убери руки.

— Кэ Цин… я… кх-м… мне правда плохо… так жарко… жарко…

Глава 4

Чжун Янь свернулась калачиком на пассажирском сиденье, обвив шею Кэ Цин руками, а её стоны «плохо» и «жарко» звучали словно пение сирен — жалобные, надрывные, пробирающие до глубины души.

Сердце Кэ Цин заколотилось в диком, неконтролируемом ритме. Какого чёрта она всё ещё поддаётся этому наваждению, если ненавидит эту женщину настолько, что готова придушить её собственными руками ради покоя?!

Хватит стучать! Прекрати же биться!

Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Сердце будто больше ей не принадлежало, полностью выйдя из повиновения; стоило ей попытаться успокоиться, как оно начинало бешено колотиться с новой силой.

Это ощущение потери контроля было невыносимо, напоминая те дни, когда она только узнала правду. Тогда она изводила себя сутки напролёт до состояния полуживого монстра, доходя в своём унижении до бредовых фантазий: стоит этой женщине сказать, что она любит её, и она поверит, поверит вопреки всему, правдой это окажется или нет.

И что потом? Эта женщина и впрямь сказала это, а сказав, тут же, нетерпеливо затребовала ту вещь — вещь, которая могла стоить ей жизни!

Ха, ха-ха.

Как бы сильно она ни была привязана, как бы ни любила, какой бы слабоумной и потерявшей голову дурой она себя ни считала, до такого маразма она не дошла — верить, будто та, кто жаждет её смерти, действительно любит её.

Она испытывала лишь жгучую ненависть к тому, как эта женщина, прикрываясь невинным личиком, протягивала руку за её жизнью, а когда получала отказ, вела себя так, будто виновата во всём была сама Кэ Цин, будто это она её обижала.

Что за извращённая логика? Кто кого в конце концов обижает?!

Дошло до такого предела, маски были сорваны, но Чжун Янь… нет, Чжун Янь даже не её настоящее имя, ты ведь даже имени своего мне не назвала — как у тебя хватает совести продолжать строить из себя несчастную передо мной? Ты напилась вина, а не какого-то там зелья! С чего тебе плохо? Чего это тебе жарко? Чего ты льнешь ко мне и трёшься?!

http://bllate.org/book/42047/5375579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода