Готовый перевод Blind Date with the Esports God / Свидание вслепую с богом киберспорта: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, менеджера ошарашили дерзкие слова Юй Нина, потому что в трубке воцарилось долгое молчание. Прошло столько времени, что Юй Нин успел зевнуть, прежде чем собеседник наконец пришел в себя:

— Ты что, настолько близко знаком с богом Цзюанем?

Юй Нин будто услышал нечто смехотворное и усмехнулся:

— А еще я могу сказать, что я парень бога Цзюаня.

— Ты лучше попроси Лу Цзюаня сыграть с тобой в паре. Ха-ха, языком молоть каждый горазд, не так ли?

Юй Нин промолчал. Он немного подумал и решил благоразумно закрыть рот.

— Ладно, не буду с тобой больше спорить, хорошенько подумай над этим, — выпалил менеджер и, не дав Юй Нину ни малейшего шанса на возражение, сбросил вызов.

Юй Нин слушал гудки в динамике, его губы постепенно сжались в тонкую линию, а взгляд стал безразличным.

Изначально Юй Нин планировал потратить сегодняшнее утро на учебу. Однако этот звонок менеджера выбил его из колеи. Мотивация сосредоточиться испарилась, и в голове крутилась лишь одна мысль: Чжоу Цзюэ — это сплошная головная боль.

Юй Нин терпеть не мог неприятности.

Он еще немного посидел над книгами, но почти ничего не запомнил и в конце концов, не выдержав, взял в руки телефон.

В группе общежития в Вичате на удивление появилось несколько сообщений.

Цзян Хао: [Я возвращаюсь на следующей неделе. Университет уже открыт?]

Сун Чжао: [Открыт, открыт!]

Цзян Хао: [Ты что, в глуши какой-то сидишь? Я Нин-нина спрашиваю.]

Цзян Хао: [Нин-нин, друг прислал мне несколько билетов на отборочный турнир на следующей неделе, пойдешь? Заодно и младшего брата с собой возьмешь. Мне-то всё равно это не особо интересно @плачущий Нин-нин]

Сун Чжао: [Почему не мне? Я что, не достоин?]

Цзян Хао: [Радует, что у тебя есть хоть капля самокритики.]

О том, что Юй Нин ведет стримы, знали практически все его знакомые однокурсники. Раньше Юй Нин уже приводил И Цзиня на посиделки с соседями по комнате, так что они знали, что тот любит видеоигры.

Юй Нин помедлил.

Занятия начинались в сентябре, если посчитать, оставалось всего две с небольшим недели.

Юй Нин: [Хорошо, спасибо. Вечером спрошу брата. Ты в какой день возвращаешься? Я встречу тебя.]

Цзян Хао был старостой их комнаты и всегда заботился о Юй Нине, поэтому тот не мог просто взять и отказаться от его доброго жеста.

Вскоре Цзян Хао назвал время.

Вышло удачно: Сун Чжао на следующей неделе тоже наконец возвращался в город из деревни, так что Юй Нин договорился с ним вместе встретить Цзян Хао в аэропорту.

Закончив переписку с ребятами, Юй Нин почувствовал, что подавленное настроение немного рассеялось.

Во второй половине дня Юй Нин вовремя вышел в эфир.

По сравнению со вчерашним днем зрителей было значительно меньше. Приветствуя аудиторию, он мельком взглянул на список лидеров по донатам.

В панели управления стримера можно было увидеть, в сети ли VIP-пользователи.

Лу Цзюань не был в сети.

Юй Нин незаметно выдохнул с облегчением.

К счастью, если бы Лу Цзюань каждый день караулил его стримы, это было бы слишком утомительно.

Однако сегодня удача явно отвернулась от него.

В первой катке, где он играл в одиночку, он приземлился с задержкой и был убит, еще даже не успев коснуться земли.

Во второй — он пошел в парный режим, но как только приземлился, на него напала целая команда, а напарник даже ухом не повел.

В третьей — он сразу нашел карабин 98K, но безопасная зона оказалась слишком далеко, и он погиб, не найдя ни машины, ни аптечек.

Даже чат не выдержал.

【Милый, может, сходишь в храм, свечку поставишь?】

【Ты что, сегодня в туалет сходил и руки не помыл?】

Юй Нин не верил в невезение и в последних катках решил сыграть с одним из подписчиков.

Но как только начался раунд, этот подписчик тут же включил микрофон и принялся рекламировать читы.

Юй Нин: «……» Его терпение лопнуло, и он просто вышел из игры.

Чат уже вовсю потешался, некоторые даже пытались утешить его, мол, когда наступает черная полоса, даже от воды зубы ноют.

Из-за того, что игры сегодня не задались, Юй Нин закончил трансляцию даже раньше обычного.

После стрима время еще было, и Юй Нин собирался посмотреть что-нибудь смешное. Только он открыл видеосайт, как увидел рекомендацию на главной странице.

Заголовок гласил: «Невыразимые истории А Цзюэ и малыша». На обложке видео были указаны А Цзюэ, малыш и источник материала — всё это шло с платформы Епё Жибо от стримера А Цзюэ и Баодин Тунсюэ.

Юй Нин помолчал мгновение, а затем кликнул, чтобы посмотреть.

У этого автора был всего один ролик, и он купил продвижение, иначе видео не появилось бы в рекомендациях. Просмотров уже перевалило за десять тысяч.

Юй Нин пошевелил пальцами и, даже не вникая в содержание, нажал на кнопку жалобы в правом верхнем углу.

Причина жалобы: «Недостоверный контент».

Как только он отправил жалобу, выскочило уведомление: «На это видео уже подана жалоба, повторная подача невозможна».

Неизвестно, удалят его или нет, но одно присутствие этого ролика вызывало у Юй Нина неприятное чувство, у него даже пропало желание что-либо смотреть.

Поразмыслив, он открыл чат с А Цзюэ.

Деньги, которые он переводил А Цзюэ, тот не принял, да и в целом никак не ответил. Видимо, не собирался прекращать свои действия.

Юй Нин вздохнул, с каменным лицом и без малейших колебаний удалил его из друзей.

Закончив с этим, он посмотрел на время.

А Цзюэ стримил нестабильно, поэтому Юй Нин зашел в его трансляцию со своего основного аккаунта. К счастью, тот был в эфире.

На экране игры А Цзюэ прятался за камнем, участвуя в перестрелке.

Юй Нин даже не стал вглядываться. Сжав губы и нахмурившись, он через силу закинул немного денег на свой счет.

【Баодин Тунсюэ дарит стримеру пять кораблей и становится почетным VIP-гостем этого канала!】

Раньше А Цзюэ дарил ему пять кораблей, и сейчас он вернул всё до последней копейки.

Однако, если считать, он всё равно остался в минусе. Юй Нин был не в духе, даже веки опустились.

— Спасибо Баодин… спасибо Нин-нину за пять кораблей!

— У этого Чжоу Цзюэ и техника-то не особо хорошая, — сказал Нань Бэй, жуя что-то и глядя в телефон, из которого доносился голос А Цзюэ, благодарящего за подарок.

Услышав это, Цинь Ци, который наблюдал за тренировкой капитана, тоже подошел поближе:

— Зато стримером быть — это реальный доход. Сколько стоит один корабль? Сразу пять штук отвалил?

Нань Бэй хмыкнул:

— Это еще мелочи. Вот у стримерш доходы куда выше. Но когда мы начнем стримить, думаю, капитану тоже будут много дарить…

Не успел он закончить фразу, как мужчина, сосредоточенно тренировавший стрельбу, вдруг обернулся и посмотрел на них безразличным взглядом.

Нань Бэй и Цинь Ци были настолько увлечены просмотром стрима, что не заметили брошенного на них взгляда.

Лу Цзюань не надевал наушников, и звук из телефона Нань Бэя был достаточно громким — он всё прекрасно слышал.

Нин-нин?

Чжоу Цзюэ?

Светлый взгляд Лу Цзюаня постепенно похолодел. Он открыл телефон и нашел стриминговое приложение.

Юй Нин не вел стрим.

Он поискал еще немного и зашел на канал А Цзюэ.

Из-за того, что подарок был сделан совсем недавно, эффект анимации еще висел в чате, а имя Баодин Тунсюэ светилось там же — это был сам Юй Нин.

Позади, у Нань Бэя, голос А Цзюэ всё продолжал звучать:

— Нин-нин, как закончу эту катку, сядешь со мной в команду?

— На самом деле, не нужно было дарить мне подарки, ты можешь присоединиться в любой момент.

Тон был неестественно интимным.

Чат просто взрывался от восторга.

Лу Цзюань нахмурился и опустил глаза.

Вскоре.

【Баодин Тунсюэ: Не нужно, я не буду играть. Это подарок взамен того, что ты дарил мне раньше, долг платежом красен~】

【Баодин Тунсюэ: И в следующий раз не зови меня так! Мне не очень нравится, когда меня так называют. улыбка.jpg】

Хотя сообщение Юй Нина было наполнено смайликами и казалось легким и непринужденным, подтекст был ясен: он хотел четко разграничить отношения.

А Цзюэ был явно ошарашен таким прямолинейным отказом и дистанцированием, и лишь спустя долгое время ответил: «Хорошо».

【Что за дела? Пришел на стрим к А Цзюэ, чтобы такое писать? Совести совсем нет?】

【Кто вообще хочет к тебе примазаться?】

Неизвестно, увидел ли Юй Нин эти сообщения в чате, но вскоре после их появления система высветила: «Баодин Тунсюэ покинул трансляцию».

Брови Лу Цзюаня постепенно расслабились.

Он немного подумал и тоже отправил смайлик с улыбкой, а перед его ником красовался значок фаната стрима Юй Нина. Выглядело это не менее язвительно, чем слова Юй Нина.

Через несколько секунд система оповестила, что его выкинули с канала.

Лу Цзюань беззвучно рассмеялся, вернулся на канал Юй Нина и закинул тому десять кораблей.

Хоть стример и отсутствовал, эффект от подарков всё еще висел, и люди, висевшие в АФК, тут же оживились.

【Босс-красотка? Сегодня малыш закончил пораньше!】

【Босс щедр, спасибо боссу!】

У Лу Цзюаня было хорошее настроение, и он на удивление ответил: 【Хм, я знаю.】

А насчет того, что его назвали боссом-красоткой, он предпочел проигнорировать.

Разумеется, Юй Нин всего этого не видел.

Отправив те сообщения А Цзюэ, он сразу вышел из приложения.

В голове моментально прояснилось.

Похоже, он перегнул палку. Отвечая А Цзюэ, он совсем забыл подумать о последствиях. По сравнению с таким крупным стримером, как А Цзюэ, он был просто мелкой сошкой, и, скорее всего, это дело снова дойдет до менеджера.

Но… черт возьми, это было приятно.

Юй Нин прикрыл лицо руками, пытаясь успокоиться, и тут заметил запрос в друзья в Вичате от А Цзюэ.

Причина запроса: Ты думаешь, тебе что-то хорошее светит от этого? Совсем страх потерял?

Причина запроса: Играешь как днище, а строишь из себя высокомерного?

Причина запроса: В той игре ты меня подставил, думаешь, ты мне нужен? Как будто я сам не знаю, почему ты вышел, у тебя мозги вообще есть?

……

Причина запроса: Если бы не твоя мордашка, кто бы вообще на тебя смотрел?

Неизвестно, насколько он был в ярости, но сообщений была целая куча, и чем дальше, тем более нецензурной становилась ругань.

Юй Нин открыл их все, сделал скриншоты и без раздумий заблокировал человека.

Этот тип действительно не умел держать себя в руках.

Впрочем, что бы там ни болтал Чжоу Цзюэ, Юй Нина это уже не волновало.

Он перевернул телефон экраном вниз и пошел в душ.

Когда он вышел, даже не успев высушить волосы, он увидел сообщение от Лу Цзюаня.

Лу Цзюань: [Почему сегодня так рано закончил стрим?]

Лу Цзюань: [Боишься, что я позову тебя играть?]

http://bllate.org/book/42041/5374890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода