Готовый перевод How / Как правильно использовать дядю-кинозвезду: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэнфэн прибыл на съемочную площадку точно в назначенное время.

На нем были те же майка и джинсы, вот только волосы не были уложены и мягкими, пушистыми прядями спадали на лоб, а на подбородке пробивалась трехдневная щетина. Несмотря на некоторую небрежность, в его облике чувствовалась грубая, сексуальная мужская энергия.

Так распорядился Фэй Цзи, и Гу Чэнфэн подчинился.

Когда он пришел, часть персонала еще занималась обустройством площадки: сегодня снимали интерьерные сцены. Обменявшись с окружающими короткими кивками и улыбками, Гу Чэнфэн вскоре был отведен Фэй Цзи на примерку костюма.

Нежность как грех — именно так назывался главный сингл Вэй Мань. Песня повествовала о девушке, мечтавшей о славе: от безвестности до оглушительного успеха. Возлюбленный поддерживал её, не отходил ни на шаг, но по мере того, как росла её популярность, он, избалованный её вниманием и потаканием, начал катиться по наклонной, что в итоге привело его к трагической гибели.

Вэй Мань сама написала текст песни, и идея клипа принадлежала ей. В этой композиции она воплотила чувства к Цинь Юю — то самое, что однажды уловил Гу Чэнфэн в звукозаписывающей студии: нежность, от которой невозможно отказаться, даже когда осознаешь, что она губительна.

Стилист небрежно взъерошил волосы Гу Чэнфэна, аккуратно подровнял щетину и облачил его в черный пиджак с брюками, призванные подчеркнуть уверенный облик сорокалетнего мужчины. Именно так выглядел герой в период карьерного взлета подруги — транжира, который проматывал её деньги в ресторанах и ночных клубах.

Сюжет строился на флешбэках: сначала снимали сцены, где герой проявлял жестокость и терял контроль, а затем возвращались к светлым моментам их юности.

Гу Чэнфэн просматривал сценарий клипа, переданный ему Фэй Цзи, и слушал звучащую на площадке песню Нежность как грех, пытаясь вжиться в образ, но чем больше он читал, тем сильнее напрягался. Он полагал, что съемки в клипе — это просто несколько красивых кадров, как он видел по телевизору, но Фэй Цзи вручил ему сценарий на две страницы, напоминающий полноценный короткометражный фильм.

Характер персонажа претерпевал серьезные изменения: от нежного юноши до человека, пристрастившегося к алкоголю и сигаретам, способного на оскорбления, рукоприкладство и даже наркотики. Это было то, с чем Гу Чэнфэн никогда не сталкивался, и внезапная необходимость сыграть подобную роль легла на его плечи тяжелым грузом.

— Мне правда всё это играть?

— Не волнуйся, Вэй Мань будет направлять тебя, — Фэй Цзи заметил его беспокойство и поспешил успокоить.

— Это что, мне придется играть в паре с сестрой Вэй? — Гу Чэнфэн опешил.

— Вэй Мань играет повзрослевшую героиню, но будет еще одна девушка для сцен юности. Сегодня мы снимаем в основном ваши с Вэй Мань общие части.

При одной мысли о том, что ему придется поднять руку на Вэй Мань, вести себя с ней грубо и изображать порочного человека, Гу Чэнфэн чувствовал, что просто не справится.

— Можно мне сначала поговорить с сестрой Вэй?

— Нет.

Фэй Цзи посмотрел на него сквозь стекла очков:

— Решение принято, эта роль твоя. С этого момента ты должен полностью погрузиться в эмоции своего персонажа. Твои мысли, позиция и действия — всё должно принадлежать тому мужчине из песни Нежность как грех. До начала съемок двадцать минут, слушай музыку и постарайся выразить то, что чувствуешь.

Гу Чэнфэн понял, что отступать некуда. Но во взгляде Фэй Цзи он увидел не желание устроить балаган, а доверие. Гу Чэнфэн осознал: сейчас нужно не бежать, а серьезно учиться и стараться. Только тот, кто попробовал и приложил усилия, имеет право сказать, что у него не получается.

***

Эмоции Вэй Мань вспыхнули мгновенно — сердце забилось чаще от одного приближения этого мужчины. Она отлично знала, насколько привлекательны черты лица Гу Чэнфэна, но сейчас, после работы над образом, он приковывал взгляд с первой секунды.

Высеченные, словно из камня, скулы, резкие черты лица, дерзкая красота, дикая грива черных волос — всё это излучало мужской шарм, но в сочетании с ухоженной щетиной в нем угадывалась скрытая опасность, готовая вырваться наружу в любой момент.

Настоящий сердцеед.

— Im fall in love with you!

Услышав её щедрую похвалу, Гу Чэнфэн с юмором ответил:

— По одному моему виду можно понять, как сильно я ценю ваше расположение, сестра Вэй. — На нем было всё сплошь брендовое.

Вэй Мань улыбнулась и поманила его к себе.

— Сценарий посмотрел?

— Да. Но песня эта непростая, у меня такое чувство, будто я сел на ваш корабль, сестра Вэй.

Вэй Мань увидела, как тяжело он вздохнул, и похлопала его по напряженному плечу:

— Не дави на себя. В съемках клипа важны пластика, мимика и попадание в ритм. Мне не нужно, чтобы ты бил меня по-настоящему, достаточно лишь обозначить действие. Я всему тебя научу.

Гу Чэнфэн кивнул, стараясь успокоиться и ожидая указаний.

— Сначала давай поздороваемся с режиссером и съемочной группой.

Под руководством Вэй Мань Гу Чэнфэн познакомился со всеми участниками процесса. Джефф был бессменным режиссером клипов Вэй Мань: их идеи и подходы к съемкам всегда идеально совпадали. Когда Вэй Мань рассказала ему концепцию Нежности как грех, Джефф принял её не раздумывая.

Первой сценой был момент ссоры: герой собирается уйти, героиня пытается его удержать, после чего следует вспышка агрессии. Вэй Мань объяснила Гу Чэнфэну порядок движений и важные нюансы, и они начали прогонять сцену.

Зазвучал нежный, тихий голос. В роскошном интерьере дома Гу Чэнфэн под ошарашенным взглядом Вэй Мань небрежно накинул пиджак, готовясь к выходу.

— Так поздно... Ты куда?

Гу Чэнфэн, не слушая, продолжал идти. Вэй Мань бросилась к нему и обняла:

— Чэнфэн! — В её глазах, устремленных на него, читалась мольба, пальцы нервно цеплялись за ткань пиджака.

— Просто увижусь с друзьями, — холодно бросил Гу Чэнфэн и безжалостно оттолкнул её.

— Не уходи... Побудь со мной сегодня...

Голос Вэй Мань дрогнул, но Гу Чэнфэн, игнорируя одиночество и печаль в её глазах, направился к дверям. Она попыталась остановить его снова, но на этот раз он, не говоря ни слова, отшвырнул её в сторону.

— Снято! — скомандовал режиссер.

Вэй Мань тут же указала на ошибки:

— Толчок можно сделать резче. Я поймаю твой импульс и упаду на ковер. И еще — добавь больше раздражения в эмоции, понимаешь?

Гу Чэнфэн кивнул, принимая наставление и рассчитывая силу. Дубль повторили.

— Брат Юй.

Цинь Юй поднял руку, приказывая персоналу не разглашать его присутствие, и, прислонившись к стене в самом дальнем углу площадки, стал тихо наблюдать за парой.

Нежность как грех, рай, что ты подарила, так прекрасен, что у меня нет сил...

Когда зазвучал второй припев, Гу Чэнфэн сузил глаза и с яростью оттолкнул Вэй Мань — та полетела на пол. На губах его заиграла насмешливая улыбка. Бросив презрительный взгляд на её беспомощность, он вышел из дома.

— Снято!

Джефф признал сцену удачной лишь с четвертого дубля. Грудь Гу Чэнфэна тяжело вздымалась, руки дрожали. Впервые работая перед камерой, он должен был проявлять жестокость — то, что было совсем не в его характере. Гу Чэнфэн был ужасно напряжен, кровь бурлила в жилах, но в этом было и некое странное, захватывающее чувство, которое он не мог выразить словами.

От первоначального стеснения до полного погружения в роль — Гу Чэнфэн начинал понимать, в чем заключается удовольствие от игры другого человека.

— Прости за всё, что было только что.

— За что извиняешься? Ты отлично справился. Это доказывает, что я не ошиблась в человеке. — Вэй Мань, опираясь на его протянутую руку, поднялась с пола, и в её миндалевидных глазах читалось искреннее восхищение.Гугу Чэнфэн приподнял уголки губ в радостной улыбке. Сочетание демонического очарования и неподдельной искренности на его необычайно красивом и мужественном лице заставляло окружающих затаить дыхание.

Взгляд Цинь Юя был прикован к нему. Об этом новеньком, упомянутом Вэй Мань, он практически ничего не знал.

Вэй Мань впервые заявила, что хочет продвинуть человека без какого-либо опыта и связей, поэтому Цинь Юй невольно решил, что это просто очередная ее забава с содержанцем. Ради такого дела Цинь Юй даже специально посмотрел шоу Всеобщее оплачивание, чтобы составить первое впечатление о ее новом питомце.

Цинь Юй мог с уверенность сказать, что этот мужчина разительно отличался от тех типов, которых Вэй Мань выбирала раньше. Усердие и серьезность — вот какое первое впечатление он произвел.

Хотя его актерская игра и движения перед камерой выглядели немного неуверенными, он очень быстро вживался в роль, а искренняя самоотдача в его взгляде была неподдельной, что делало его достойным дальнейшего наблюдения.

Будучи руководителем крупнейшей развлекательной компании страны T, Цинь Юй при оценке людей никогда не ставил на первое место внешность. Поскольку они работают перед камерой, Цинь Юй в первую очередь обращал внимание на ауру человека и его скрытый потенциал.

Он был инвестором, но также и ценителем.

Далее по сюжету: парень приглашает домой компанию друзей на вечеринку, возвращается главная героиня и выгоняет всех гостей, после чего парень начинает орать на нее и швырять чашки.

Пощечины, опрокинутый стол, избиения, потеря контроля — сцена за сценой, полные драматического напряжения и ярких эмоций кадры были доведены до совершенства благодаря небольшим правкам и доработкам. Гу Чэнфэн полностью погрузился в процесс и очень быстро сумел во всей красе продемонстрировать все те мерзкие приемы, с помощью которых плохой парень играл чужими чувствами.

Вэй Мань была крайне удивлена тем, что в рабочем настрое Гу Чэнфэна смогла обнаружить его актерский талант. Пусть пока это был необработанный нефрит, спрятанный в пыли мирской суеты, стоило лишь отполировать его и огранить, как он засияет ослепительным, поразительным светом.

Настало время для сегодняшней финальной парной сцены — самой важной в клипе, которая одновременно являлась и вступительным кадром.

На полу все еще валялись осколки разбитого стекла, на столе беспорядочно громоздились бутылки из-под алкоголя, сигареты и наркотики. Гу Чэнфэн лениво сидел на диване, напоминая только что пообедавшего и наслаждающегося сытостью льва. Его расфокусированный взгляд источал фривольность, на губах застыла то ли улыбка, то ли насмешка. Он легонько крутил между пальцами какой-то предмет, затем поднес его ближе к губам и затянулся.

Кашель, кашель, кашель!

— Стоп!

Гу Чэнфэн, который в реальной жизни не курил и не пил, порождал этот дубль уже много раз. Испытывая сильнейшее отвращение к запаху табака, он изо всех сил старался изобразить курение, но естественная реакция организма все равно брала свое.

Вэй Мань тоже тяжело нахмурилась, столкнувшись с этим препятствием.

— Давай попробуем еще раз. Если все равно не получится, тогда не будем снимать эту сцену одним дублем, сделаем склейку при монтаже.

Гу Чэнфэн, сжав зубы от дискомфорта, смахнул выступившие в уголках глаз слезы и сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь выгнать едкий дым, заполнивший грудь.

— Простите! Я постараюсь справиться с этим движением.

Снова настроившись и сосредоточив взгляд на сигарете зажатой между пальцами, он вновь поднес ее к губам и робко затянулся.

— Кхм!

По-прежнему невыносимо едко и жгуче! Эта штука просто сводит его с ума!

Впервые Гу Чэнфэн поддался раздражению. Он несколько раз запустил пальцы в волосы: из-за какой-то сигареты все его прежние старания казались перечеркнутыми.

Вэй Мань вздохнула и прищурилась — в ее глазах читалось не осуждение, а жалость. Увидев его яркую игру до этого, она чуть было не забыла, насколько этот парень по своей сути чист и наивен.

Вэй Мань всегда отличалась принципиальностью в вопросах шоу-бизнеса, но перед лицом столь неожиданной проблемы ей пришлось изменить свой подход.

— Давайте пока сделаем перерыв.

Вэй Мань подошла к Джеффу, чтобы просмотреть отснятые ранее кадры.

Гу Чэнфэн все еще сидел на декорациях с прямой спиной, но выпускать сигарету из рук отказывался. В этот момент в его растерянном взгляде проступал истинный возраст — разум этого парня совсем не соответствовал его зрелой внешности.

Что же сделать, чтобы не задыхаться от сигаретного дыма?..Погружённый в раздумья, Гу Чэнфэн внезапно заметил, как свет над головой резко померк. В поле его зрения, прямо перед опущенным взглядом, неожиданно появилась чистая, стройная рука с аккуратно подстриженными ногтями, которая вытянула сигарету из его пальцев.

Гу Чэнфэн изумленно поднял глаза. Рослый, невозмутимый мужчина властно вторгся в его личное пространство, источая ауру истинного правителя. Слегка согнув мощный торс, он поднес к тонким губам вещицу, которая только что служила реквизитом для нелепой сценки, легонько пригубил её и, пронзив Гу Чэнфэна глубоким, обжигающим взглядом, медленно выпустил струйку белого дыма.

Сквозь зыбкую, затуманенную пелену постепенно проступили почти безупречные, мужественные и благородные черты лица.

Угольно-черные глаза под густыми брови приковывали взгляд своей бездонной глубиной, высокий прямой нос, чуть сжатые тонкие губы с суровым выражением и безупречно сшитый костюм — всё в нем излучало изысканность и высокое благородство.

Гу Чэнфэн уставился на стоящего перед ним мужчину, ощущая, как все его тело охватывает легкая дрожь от трепета.

— Медленно затянись, но не спеши глотать дым в горло, задержи его во рту на пару секунд и только потом выдыхай.

Тихо, словно нашептывая, мужчина наставлял его, и Гу Чэнфэн растерянно кивнул, принимая обратно протянутую сигарету.

— А я думала, тебе неинтересно, однако пришел же!

Взглянув на эту забавную сцену, Вэй Мань улыбнулась, прищурив глаза с озорным огоньком.

— Просто заглянул на площадку, посмотреть, как идут съемки, — небрежно бросил Цинь Юй и вышел за пределы кадра.

Это Цинь Юй! Только услышав их разговор, Гу Чэнфэн с шоком осознал, кем был этот до боли знакомый мужчина.

Самый настоящий Цинь Юй, тот самый непревзойденный король кино, чьи рекорды еще никому не удавалось побить, лично учил его курить! В сердце Гу Чэнфэна шевельнулось странное, неуловимое чувство; не сводя с него глаз, он гадал, какова же его истинная цель.

Вскинув одну бровь, он снова поднес сигарету к губам и, в точности следуя указаниям, затянулся и выдохнул. На этот раз он наконец-то не закашлялся.

Отлично!

Хотя Цинь Юй не смотрел прямо на него, услышав этот ровный выдох, он понял, что парень справился.

— Ну как? Сяо Фэн ведь великолепно справляется? — Вэй Мань внимательно следила за выражением его лица и попыталась закинуть удочку.

— Ребенок, которого даже курить приходится учить... Ему еще тренироваться и тренироваться.

Получить личное наставление от самого Цинь Юя — Вэй Мань понимала, что Гу Чэнфэн успешно прошел первое испытание. Она верила: если он и дальше будет следовать проложенной ею дорогой, попадание в AX — лишь вопрос времени.

— Что ж, тогда тебе стоит запастись терпением и посмотреть на его дальнейшие успехи.

Ничего не ответив, Цинь Юй отступил в сторону и продолжил наблюдать.

Гу Чэнфэн сам заговорил первым:

— Пожалуйста, дайте мне еще один шанс, сестра Вэй. На этот раз я точно всё сделаю как надо.

Получив наставления и поддержку от самого короля кино, Гу Чэнфэн воспылал азартом и стремлением победить. На сей раз он привнес в сцену собственные эмоции: сквозь клубящийся вокруг него дым Гу Чэнфэн словно вернулся в те дни, когда они с Вэй Мань были молоды, и он лелеял её, укрывая на ладони с такой нежностью. Пусть их жизнь была простой, но в ней было столько счастья и радости.

Горькая улыбка прорезала сухой и разреженный воздух — сцена завершилась гибелью от сердечной недостаточности, вызванной передозировкой наркотиков. Гу Чэнфэн отыграл всё с одного дубля, свернувшись калачиком на белом диване и медленно закрыв глаза.

Вэй Мань, казалось, уже полностью растворилась в этой атмосфере: она мгновенно подбежала к нему, вся дрожа, стала гладить по лицу, прижала к груди и горько расплакалась.

Нежность как грех — возможно, это была любовь, но выраженная неверным путем.

Если бы всё можно было исправить, я бы отдала ради этого абсолютно всё...

На следующий день Гу Чэнфэн продолжил работу, играя в паре с другой начинающей моделью, исполнявшей роль молодой возлюбленной. Содержание съемок разительно отличалось от вчерашнего — их разделяла пропасть.

Они изображали пару, охваченную пылкой страстью: он заботливо провожал её повсюду, справлялся о малейших мелочах, и та степень баловства и изнеживания, с которой Гу Чэнфэн относился к партнерше, превосходила даже то, чего никогда не видела его настоящая девушка Линь Лань.

Вэй Мань следила за процессом от начала и до конца, и ее ожидания насчет актерского потенциала Гу Чэнфэна росли с каждой минутой.

Клип был снят невероятно слаженно всего за три дня, а его общенациональная премьера планировалась ровно через полмесяца.

http://bllate.org/book/42035/5373964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода