×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Younger Brother: Shu River Spring Water / Наследный принц: Возвышение из пустоты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С каких это пор их Ваше Величество научился разговаривать с людьми тихим и мягким голосом? Вид этой сцены настолько их поразил, что они даже забыли, зачем пришли к императору по делу.

Цинь Чэнь, разумеется, не знал о недоумении сановников. Он взял брата за руку и направился в боковой зал.

Упустив возможность предстать перед императором, министрам оставалось лишь временно удалиться — пожалуй, они зайдут к нему во второй половине дня!

— Ваше Величество, Великий Наставник ушёл.

Войдя, Ли Дэю тихо произнёс это прямо на ухо императору. Никто, кроме сидевшего у него на коленях Цинь Чэня, не расслышал этих слов.

Проведя весь день подле императора и не услышав ни единой сплетни, Цинь Чэнь, естественно, ничего не знал о делах Благородной супруги. Он никак не мог взять в толк, почему император вдруг так холодно отнёсся к Великому Наставнику и даже видеть его не желает.

Приближенные подали суп и сладости — это был утренний перекус Цинь Чэня.

Цинь Хао, проработавший над докладами целый час, тоже проголодался и принялся есть вместе с Цинь Чэнем.

Стоило Великому Наставнику явиться к нему, как становилось очевидно без всяких вопросов: речь зайдёт о Благородной супруге. Цинь Хао искренне не хотел с ним встречаться, дабы учительско-ученические чувства в очередной раз не пострадали из-за выходок Благородной супруги.

По всей видимости, Великий Наставник и сам прекрасно знал нрав собственной дочери, а потому, получив весть, стремглав помчался в Императорский дворец.

— Похоже, во дворце давно пора навести порядок!

Стоило императору бросить эту фразу, как Ли Дэю тут же уловил скрытый смысл по одному лишь полуслову.

— Этот раб понимает, всё будет исполнено немедленно.

Ли Дэю был главным евнухом при императоре, и в Императорском дворце, за исключением самого императора, практически всё проходило через его руки. Даже когда Императрица занималась воспитанием дворцовых служанок и наложниц, обойти Ли Дэю было невозможно.

Вне зависимости от того, чем руководствовались те люди, помогавшие Благородной супруге передавать слова Великому Наставнику, их поступки в любом случае вызвали неудовольствие императора, а раз так, то и церемониться с ними Ли Дэю не станет.

Под предводительством Ли Дэ люди во Дворце Чжэньян превратили резиденцию в неприступную крепость: в обычное время никто не мог выведать у них ни единой вести об императоре.

В боковом же зале и прочих местах, где теоретически кто-то мог сболтнуть лишнего, обитатели сами ничего не ведали об императорских делах, так что расспрашивать их было бесполезно.

За исключением бокового зала, им запрещалось свободно бродить по территории Дворца Чжэньян. Стоило стражникам заподозрить в ком-то наёмного убийцу — и человека могли прикончить на месте, и смерть его сочли бы ничтожной. Сам виноват, раз вёл себя подозрительно!

В первый же день во Дворце Чжэньян Ли Дэю сделал им строгое внушение, а потому слуги, прислуживавшие Цинь Чэню в боковом зале, вели себя куда более послушно, чем прислуга в любых других покоях.

Во Дворце Чжэньян им доводилось видеть, как сановников забивали до смерти палками по личному приказу императора, и как Ли Дэю голыми руками сокрушал сердца ассасинов — короче говоря, здесь можно было ожидать чего угодно.

Стоило переступить порог Дворца Чжэньян, как приходилось наглухо запирать собственные уши, глаза и рты. Того, что видеть не положено, не смотри; о том, что не следует, не спрашивай; а уж о том, что запрещено, и вовсе не смей никому рассказывать.

Кормилицы обычно держали Цинь Чэня взаперти в боковом зале, и обо всех этих ужасах он узнавал лишь из их тихих шепотков. Кормилицы полагали, что он ещё слишком мал и ничего не понимает, а потому никогда не таились, когда судачили меж собой.

Впрочем, женщины знали меру: стоило им выйти из бокового зала, как они сжимали губы крепче кого бы то ни было.

Именно потому, что они понимали: ничего добиться от прислуги не удастся, мало кто помышлял о том, чтобы подкупить их и заставить добывать тайные сведения.

Главным образом эти люди всё равно не могли покинуть Дворец Чжэньян и не имели права свободно передвигаться по его территории, так что подкуп слуг оказался бы лишь пустой тратой серебра.

Куда важнее было то, что за боковым залом неотступно следила Теневая Стража — стоило кому-то тайком войти в контакт с посторонними, как стражники немедленно являлись и уволокли бы провинившегося прочь.

После пары таких уроков все обитатели бокового зала вмиг поумнели.

— Брат, поешь~

Малыш поднял кусочек сладости и вложил его в ладонь Цинь Хао.

— Хорошо, спасибо Одиннадцатому.

Услышать от императора благодарность — такой чести удостаивался разве что один лишь маленький одиннадцатый брат.

Ради правильного воспитания детского мировоззрения император советовался со многими людьми — помимо Ли Дэю, он обращался к тем сановникам, чьё мнение высоко ценил.

Конечно, император расспрашивал не кого попало: чести удостоились лишь те министры, чьи дети росли воспитанными и ухоженными.

Подобные сановники обычно хорошо обращались с отпрысками, не кичились отцовским высокомерием и не принимались без причины колотить или бранить детей.

Они даже благодарили своих чад и просили прощения, если случалось в чём-то ошибиться.

Подобные педагогические взгляды открыли Цинь Хао глаза на многое и позволили ему в общении с Цинь Чэнем не держать вечно императорский фасон.

Те министры твердили ему: нельзя пускать дело на самотек лишь из-за того, что ребенок ещё мал, и уж тем более нельзя позволять воспитание кормилицам — выращенные слугами дети неизбежно вырастают ограниченными и мелочными.

Император запечатлел эти слова в сердце и каждый день уделял время общению с младшим братом, формируя у него правильные понятия.

Впрочем, всё происходившее во Дворце Чжэньян он от брата скрывал.

Младший братик ведь ещё ребёнок! Ни к чему пачкать его чистые глаза.

— Нет~

Цинь Чэнь покачал маленькой ручкой.

— Не за что? Какой же ты у меня прелестный, Одиннадцатый.

Глядя на его умильный вид, император не удержался и подхватил маленького братишку на руки.

— Брат?

Цинь Чэнь недоумевающе уставился на него.

Разве они не ели сладости? К чему вдруг подхватывать на руки?

Цинь Чэнь отличался от обычных детей: он ел лакомства очень медленно, не роняя на себя крошки, и в целом рос невероятно чистоплотным малышом.

Любовь Цинь Хао к Цинь Чэню была всеобъемлющей — не только потому, что тот родился хорошеньким и обладал мягким нравством, но ещё и за эту чистоплотность: малыш никогда не валялся на земле и не капризничал.

Он помнил, как десятый брат в детстве извалялся в грязи прямо на глазах у Прошлого Императора, да так разозлил того своим поступком, что отец едва не лишился чувств от гнева.

Десятому тогда было лет шесть-семь — самый невыносимый возраст, когда на ребёнка косятся и собаки, и кошки. Хотя в простом народе подобное считалось в порядке вещей, здесь же речь шла об Императорском дворце! Где Прошлый Император мог видеть подобное? Разумеется, он пришел в ярость.

В итоге десятого принца наказали переписыванием Ритуалов сто раз и посадили под домашний арест на три месяца. Легко представить, насколько сильно Прошлый Император был тогда рассержен.

Он то и дело честил десятого сына за отсутствие подобающего принцу облика и вплоть до самой своей смерти питал к нему глубокую неприязнь. Стоило вспомнить об этом, как становилось понятно, какой неизгладимый след оставило в душе Прошлого Императора то барахтанье в грязи.

Цинь Хао в тот момент присутствовал при происшествии, а потому с той поры терпеть не мог невоспитанных детей. К счастью, младший братишка оказался не таков: послушный, ни разу не извалявшийся в грязи и до крайности чистоплотный.

http://bllate.org/book/42034/5373411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода