×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Younger Brother: Shu River Spring Water / Наследный принц: Возвышение из пустоты: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту двойную мораль Император применял с поистине мастерской легкостью.

Цинь Чэнь мысленно закатил глаза. Не думайте, что раз он мал, то ничего не понимает. Цинь Чэнь прекрасно улавливал все намерения Императора — он понимал его лучше всех.

Впрочем, это его нисколько не удивляло. В конце концов, перед Императором он всегда вел себя послушно, главным образом потому, что не был уверен, сможет ли уцелеть, если выведет того из себя.

А раз нет уверенности, лучше не злить Императора. Он ему младший брат, а не сын. Императоров, убивающих собственных сыновей, мало, но в истории хватало правителей, расправлявшихся с братьями!

Короче говоря, перед Императором Цинь Чэнь всегда был послушным и смышленым, никогда не устраивал истерик — именно поэтому Император так любил этого младшего брата.

Каждый день у того было столько государственных дел, что если бы из личных покоев малыша то и дело доносился детский плач, Император, каким бы миловидным ни рос Цинь Чэнь, не смог бы проникнуться к нему симпатичей.

Император от природы ценил тишину и не обладал особым терпением к плачущим детям.

Забрось он его жить в какой-нибудь захудалый дворец в одиночку — что бы тогда произошло без поддержки Императора? Цинь Чэнь даже боялся об этом думать.

— Братик~

Малыш, встав на цыпочки, прижался грудью к круглому столу и принялся смотреть, как Император завтракает.

— Братик сейчас закончит, Одиннадцатый, будь послушным~

Император уже съел половину утренней трапезы и спустя еще чашку чая полностью закончил еду.

— Братик, на ручки~

Маленький липучка протянул к Императору руки.

— Хорошо~

Император взял младшего брата на руки и направился с ним в главный зал.

—...

Две кормилицы, глядя на Императора, в очередной раз отнявшего у них работу, молча последовав за Ли Дэю.

Видя, что они послушно идут следом, Ли Дэю не стал их прогонять.

Высочество еще слишком мал, ему необходимы кормилицы, готовые в любой момент прийти на помощь.

Хорошо еще, что Высочество уже отучили от груди, иначе вскоре ему потребовалось бы кормление, а кормить ребенка в главном зале — как ни посмотри, выглядело бы неподобающе!

Цинь Чэнь, конечно же, не догадывался о мыслях Ли Дэю. Император на руках занес его в главный зал — здесь он оказался впервые.

В отличие от скромной обстановки в боковых покоях, главный зал был отделан с поистине ослепительной роскошью.

Любой попавшийся на глаза предмет интерьера, вынеси его наружу, вызвал бы ожесточенную борьбу среди желающих заполучить его.

И это составляло лишь малую часть: у Императора имелась личная сокровищница, где сокровищ хранилось куда больше.

Император опустил Цинь Чэня на пол, и тот сразу же отправился исследовать главный зал.

— Ли помощник, куда подевался Одиннадцатый?

Заметив, что братик увлеченно играет сам по себе, Император вернулся к государственным делам.

Но когда он снова поднял голову, то обнаружил, что младший брат, только что резвившийся в главном зале, бесследно исчез, и тут же обратился к Ли Дэю.

Он знал, что пока рядом Ли Дэю, с Цинь Чэнем ничего не случится.

— Отвечая Вашему Ветельству, Высочество играет в прятки и прячется за большой колонной, — указал Ли Дэю на одну из колонн в зале.

Маленькие служанки и евнухи, сопровождавшие игры, делали вид, будто вовсе не замечают своего маленького господина: каждый раз они нарочно игнорировали огромную колонну и принимались искать в другой стороне.

Цинь Чэнь, которому это казалось скучным, но деваться было некуда, прижался животом к обратной стороне большой колонны, делая вид, что не замечает притворной слепоты дворцовой прислуги, и прилежно прятался за опорой.

— Братик~

Стоило поднять голову, как он увидел стоящего прямо за спиной Императора.

— Одиннадцатый, весело?

Император посмотрел на усердно прижавшегося к колонне братишку, и его улыбка отражала смесь умиления и досады от столь наивного способа прятаться, похожего на попытку закрыть глаза, завязывая уши.

Если бы слуги не подыгрывали ему намеренно, его бы давно уже отыскали, и только этот годовалый малыш искренне верил, будто спрятался на славу.

— Весело, игра.

Цинь Чэнь кивнул: все равно это было куда занимательнее, чем сидеть в боковых покоях и бессмысленно слушать придворные сплетни.

— Тогда продолжай играть!

Увидев, что братишка искренне веселится, Цинь Хао велел прислуге составить ему хорошую компанию, а сам вернулся к чтению докладов. Поскольку игры проходили в главном зале, обедать, разумеется, пришлось вместе с Императором.

— Вкусно~

Он подцепил ложкой кусочки куриного мяса из своей чаши и протянул Императору.

— Мм~ Очень вкусно, спасибо, Одиннадцатый, кушай дальше~

Император без колебаний проглотил предложенное младшим братом угощение, а затем похвалил его.

— Кушать~

Помимо куриного мяса, и овощи, и прочие блюда императорские повара мелко-мелко нарезали, чтобы юному господину не составляло труда их пережевывать.

Половина пиалы овощей, половина риса — таков был обед Цинь Чэня. Рис был приготовлен на пару из зеленого риса гэндзин, а блюда из овощей повара готовили отдельно; по сравнению с едой для взрослых пища ребенка была гораздо менее соленой.

Детская еда едва ли подходила взрослому человеку, но Император съел все до последней крошки, не меняясь в лице.

— Кушать~

Помимо куриного мяса, он зачерпнул ложкой и зелень, скармливая ее Императору.

— Ешь давай.

Только его Одиннадцатый, ничего еще не понимая, осмеливался кормить самого Императора.

Что еще удивительнее, Император вовсе не брезговал — он аккуратно и всерьез ел всю эту еду.

— Хорошо~

Угодив старшему брату, Цинь Чэнь наконец принялся за собственный обед.

Пища Императора многократно превосходила его собственную и по цвету, и по аромату, и по вкусу, но он сосредоточенно ел за своим столом и даже не поднимал глаз.

Смотри не смотри, а наесться от этого не получится, так что ради собственного спокойствия лучше было и не глядеть.

— Ах~

Во второй половине дня Цинь Чэнь играл на ступенях перед главным залом, швыряя мешочки с песком в служанок и евнухов — от ударов на одежде оставались белые следы.

Силенок у него, малыша, было немного, далеко бросить он не мог, а потому и не попадал ни в кого.

Но упрямый характер Цинь Чэня не позволял ему сдаваться: он изо всех сил швырял мешочки, с каждым разом бросая все дальше, и в конце концов ухитрился попасть в двоих.

— Хи-хи-хи~

Детский смех разнесся за пределами главного зала. Император подошел к окну, выглянул наружу и увидел радостное лицо своего братишки.

Попадал он в кого-то или нет — дело десятое, главное, что все участники игры получили огромное удовольствие.

— Братик~

Обернувшись и заметив Императора, Цинь Чэнь тут же забросил мешочки и побежал прямо к нему.

— Одиннадцатый, пора перекусить.

Зная, что маленькие дети быстро проголодаются, Император вышел навстречу, взял его за руку и повел в боковые покои.

Во Дворце Чжэньян порой появлялись министры для обсуждения дел, и, глядя на эту пару братьев с огромной разницей в возрасте, они словно воочию наблюдали за тем, как Император нянчит ребенка.

http://bllate.org/book/42034/5373409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода