Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких проблем, указанные задания и задачи по начислению очков выполнены, система сочла уровень вежливости достаточным. Пожалуйста, продолжай оставаться цивилизованным и вежливым злодеем-пушечным мясом.

После реорганизации система всё ещё оставалась весьма человечной: выполнять задания пушечного мяса напрямую с помощью насилия никто не поощрял, иначе как бы его хилое тело могло тягаться с главными героями.

Тан Инин окинул взглядом стоявшего перед ним школьного врача: бо́льшую часть его лица закрывала медицинская маска, а в глазах читалось естественное дружелюбие. Во время недавней потери сознания он смутно слышал слова вроде временный, и теперь бросил взгляд на бейджик на кармане склонившегося мужчины.

Вэнь Юнь.

Имя показалось знакомым...

!

Пальцы мужчины провели по мягкому нёбу. Тан Инин вздрогнул, из его горла вырвался приглушенный стон, в уголках глаз заблестели слёзы, слюны стало выделяться ещё больше, и он невольно впился ногтями в простыню под собой.

Заметив, как побелели от напряжения ногти на покрасневших от сдавленной нежности пальцах, выдававшие терпение их хозяина, и обратив внимание на чересчур бурную реакцию Тан Инин, мужчина мягко уговорил:

— Потерпи немного, это быстро.

Мужчина аккуратно нанёс сироп на внутреннюю сторону полости рта, и хотя движения были нежными, физиологическую реакцию Тан Инин сдержать не смог.

— Ты что, больше шести часов ничего не едел? Разве никто не напоминал тебе вовремя питаться?

Опустивший голову мужчина выглядел расплывчато, Тан Инин не мог разобрать его тон — ему сейчас было не до ответов, осталось лишь ощущение полного дискомфорта.

Тан Инин слегка нахмурился, его влажные глаза опустились, ресницы невольно затрепетали, а чистая слеза скатилась вниз, оставив красивый след на коже и в конце концов упав на одежду, оставив тёмное пятнышко.

У мужчины слегка дёрнулась височная мышца, и он перевёл взгляд со щеки Тан Инин обратно в принудительно раскрытый рот.

Алый, влажный, очень красивый.

— Готово.

Мужчина вытащил палец и, видя, что Тан Инин всё ещё выглядит несколько отрешённо, легко похлопал его по щеке, возвращая в реальность.

К Тан Инин вернулся здоровый цвет лица, хотя оно всё ещё оставалось бледноватым, а уголки глаз покраснели от пролитых слёз.

Мужчина помог Тан Инин сесть и заботливо наставил:

— Раз уж знаешь, что твоё тело слабое, не забывай перекусить. Впредь ешь вовремя, понял?

Тан Инин медленно проглатывал сироп и слабо кивнул.

Какая хрупкость — стоило лишь намазать сироп, как он уже не выдерживает.

Вэнь Юнь впервые видел Тан Инин в таком жалком виде: от прежней заносчивости и самодурства не осталось и следа, а это заплаканное личико так и манило поиздеваться над ним ещё сильнее, заставив плакать ещё горьче.

Подумав об этом, Вэнь Юнь вытащил салфетку, обхватил лицо Тан Инин ладонями и, глядя на него серьёзным взглядом, полным речной мягкости, бережно стёр с его лица следы беспорядка и выделившуюся слюну.

— Выпей воды, смочи горло.

Тан Инин моргнул, обеими руками обхватил бумажный стаканчик и стал делать маленькие глотки. Тёплая вода приятно смягчила пересохшее горло, и силы начали понемногу возвращаться.

— Голова всё ещё кружится?

Тан Инин опустил стаканчик и покачал головой — после пополнения запасов сахара ему стало гораздо легче.

Он заметил, что телефон в кармане белого халата школьного врача вибрирует, и дал понять, что тот может пока не отвлекаться на него.

Вэнь Юнь кивнул, не торопясь снял перчатки, выбросил их в урну, выдавил на руки антисептик без смывания и удалился в подсобку ответить на звонок.

Тан Инин пошевелил затекшими ногами и сменил позу, устроившись на краешке кушетки. Подняв взгляд на висящие на стене часы, он понял, что время дежурства школьного мыла уже давно прошло, и мысленно обратился к системе:

— Этот NPC такой хороший человек.

0377 на мгновение замерло, и его тон прозвучал несколько странно:

— Досье школьного врача Вэнь Юня разблокировано.

Тан Инин никак не ожидал, что визит в медпункт позволит открыть профиль важного персонажа. Не успел он толком всё обдумать, как заметил вернувшегося Вэнь Юня.

Вэнь Юнь мягко улыбнулся ему и пояснил:

— Классный руководитель только что попросил меня расспросить тебя о дневном инциденте с одноклассниками возле спортивной площадки.

Получив от Тан Инин утвердительный ответ, Вэнь Юнь достал из ящика стола блокнот, щёлкнул шариковой ручкой и приготовился записывать слово в слово.

То, что Тан Инин задирал Цзи Чжили в школе, было секретом Полишинеля, так что сразу понятно, кто кого обижал. Однако, опасаясь влияния семьи Тан и того, как ловко Тан Инин соблюдает границы при издевательствах, руководство школы каждый раз ограничивалось дежурными расспросами ради галочки.

На этот раз школьный врач оказался новеньким, обстоятельств не знал, к тому же являлся важным персонажем. Вспомнив о своей миссии пушечного мяса, Тан Инин прямо решил очернить главного героя, переложить вину с больной головы на здоровую и, сжав зубы, выпалил:

— Это Цзи Чжили меня избил!

Услышав это, Вэнь Юнь невольно сдержал презрительную усмешку, но тут же взял себя в руки, сделав выражение лица ещё более мягким, сохранил безмятежно-ласковый вид и послушно занёс слова Тан Инин кончиком пера на бумагу:

— Но некоторые говорят, что это ты задирал одноклассника.

Тан Инин гневно возразил, с полным правом заявляя:

— Я его не задирал, это он меня обижал!

Высказавшись, Тан Инин поджал губы, насупив личико, и принял вид жертвы, недовольной тем, что её оклеветали.

Вэнь Юнь кивнул, показывая, что понял, и участливым голосом продолжил расспрос:

— С чего это он стал тебя обижать?

— Он... бьёт и бьёт, с чего вдруг столько вопросов? — Тан Инин на мгновение отвёл взгляд, но тут же озарился догадкой, нашёл подходящий предлог и, словно одобряя самого себя, добавил: — Вот именно, так всё и было!

Мысленно он взмолился, чтобы этот мистер школьный врач не стал допытываться дальше.

Вэнь Юнь словно услышал его мысли и больше не стал развивать эту тему, выказав на лице некоторое беспокойство:

— Куда он тебя ударил? Дай взглянуть, не осталось ли травм.

Эти слова заставили Тан Инин подавиться воздухом. Под пронзительным взглядом Вэнь Юня ему стало немного не по себе — в конце концов, Цзи Чжили его вовсе не бил. Запрокинув подбородок, он упрямо заявил:

— Он просто меня ударил!

Внезапно что-то вспомнив, Тан Инин вскочил со стула, указал на ещё не сошедший красный след у основания бедра и выпалил:

— Вот здесь! Это он меня своей одеждой отхлестал!

Участка обнажённой кожи было видно слишком мало, и опасаясь, что Вэнь Юнь ему не поверит, Тан Инин с лёгким раздражением задрал штанину шорт повыше:

— И тут тоже!

Красный след на полоске белоснежной кожи выглядел слишком неестественно, и взгляд глаз Вэнь Юня стал ещё темнее.

Он, разумеется, прекрасно видел, что это нанесено вовсе не чужой рукой — скорее всего, Тан Инин опять сам себя где-то прижал, а теперь со зла пытается очернить человека.

Сколько лет прошло, а этот маленький господчик всё такой же злобный.

— Он бил очень больно! — в глазах Тан Инин плескался гнев, лицо пылало от досады, а сам он выглядел предельно возмущённым. — Скажи, разве он не мерзавец?

— И правда, какой негодяй, его обязательно нужно наказать, — подыграл ему Вэнь Юнь, продолжая сверлить взглядом то самое место.

— Вот именно! — Убедившись, что Вэнь Юнь поверил, Тан Инин солидно кивнул.

Вэнь Юнь заметил, как самодовольно приподнялись уголки губ Тан Инин, не умевшего скрывать свои мелкие эмоции. Неужели этот наглец считает его таким простофилей?

Может, подговорить его раздеться? Кто знает, возможно, получится что-то весьма забавное.

Уголки губ Вэнь Юня остались в прежнем положении, в душе всколыхнулся неприятный позыв, и он заколебался, стоит ли претворять его в жизнь.

Однако он никак не ожидал, что Тан Инин вдруг согнет ноги в коленях, приподнимет таб, рывком стянет шорты и скинет их на постель.

— Доктор, можете меня осмотреть?

Тан Инин широко развёл перед ним ноги, указал на внутреннюю сторону бедра, прикусил губу и жалобно произнес:

— Здесь так больно, намажьте меня мазью.

Тут уж трудно было не предаться фантазиям.

— Давай я провожу тебя домой, — внезапно вмешался Чу Цяньи. Опустив веки, он улыбнулся Тан Инин.

Тан Инин всё ещё помнил недавний разговор:

— Разве ты не хотел что-то сказать?

Но Чу Цяньи явно не желал продолжать эту тему:

— Ты сейчас устал, тебе пора домой отдохнуть, пока не стало слишком поздно.

?

Тан Инин бросил взгляд на часы — до половины восьмого было ещё далеко, и он никак не мог взять в толк, к чему клонит Чу Цяньи.

— Пусть твой верный хвостик топает домой сам, сейчас ещё ходят и метро, и такси, — Чу Цяньи прикусил изнутри щеку и с полуулыбкой посмотрел на Цзи Чжили. — Некоторые вещи предназначены для ушей только двоих.

Цзи Чжили спокойно выдержал взгляд Чу Цяньи; эта двусмысленная фраза лишь убедила его в том, что ничего особенного не произошло.

Он перевёл взгляд на Тан Инин:

— Разве мне не проводить тебя домой, как обычно?

Обычно Цзи Чжили старался избегать его всеми силами, но сегодня почему-то вдруг решил составить компанию. Тан Инин нашёл это странным, но углубляться в размышления не стал.

Чу Цяньи слегка прищурился, глядя на невозмутимое выражение лица Цзи Чжили, но уловил в его недавних словах какой-то иной оттенок.

Впрочем, учитывая его отношения с Му Цином, Тан Инин наверняка пойдёт с ним.

В раздумьях о том, кому доверить проводить себя, Тан Инин приподнял веки и небрежно бросил Цзи Чжили, чей образ по текущей роли предполагал притворную симпатию к Му Цину и ненависть к самому Цзи Чжили:

— Ты сначала...

Уголки губ Чу Цяньи тронула улыбка — ожидаемо, Тан Инин выбрал его.

— Молодой господин.

Цзи Чжили вдруг подал голос. Опустив глаза, он тихо позвал Тан Инин по имени, глядя на него с мягкой покорностью собаки, ждущей приказов хозяина.

Это обращение оборвало Тан Инин на полуслове. Лицо его переменилось, мгновенно заледенев, и он в упор уставился на Цзи Чжили.

Больше всего на свете он ненавидел, когда Цзи Чжили так его называл. Даже если тот не ведал истинного положения дел, само это прозвище звучало как немое издевательство над его происхождением.

И впрямь: Цзи Чжили должен вечно оставаться на привязи словно цепной пёс, лишь тогда он сможет чувствовать себя в безопасности.

Улыбка мгновенно сползла с лица Чу Цяньи. Хоть он и не понял подтекста этого обращения, но отчетливо видел, что Тан Инин передумал.

Наблюдая за невинным видом Цзи Чжили, он мысленно выругался последними словами за это фальшивое благородство.

Раньше до него доходили слухи, что Тан Инин целенаправленно прессует одного лишь Цзи Чжили, и это казалось странным — оказывается, тот просто мастерски прикидывался слабаком.

Как бы Тан Инин сам не оказался обведён вокруг пальца этим пареньком.

Цзи Чжили, разумеется, заметил недовольство Чу Цяньи. И хотя тот молчал, его в упор впившийся взгляд выдавал все мысли с головой.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, он молча положил бумажный пакет на стол, а его губы сами собой тронулись еле заметной улыбкой.

Стоило переступить порог, как Вэнь Юнь ощутил витавшее в комнате напряжение и слегка приподнял бровь:

— Похоже, вы закончили болтать.

Услышав это, Чу Цяньи помрачнел ещё сильнее, явно задетый за живое, в то время как Цзи Чжили выпрямился во весь рост и вежливо кивнул в знак приветствия.

http://bllate.org/book/42032/5373139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода