Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же Му Цин скоро выйдет, он обязательно разрешит эту ситуацию. Главный герой и его возлюбленный — люди приличные, они не станут опускаться до низких приемов и распускать руки. В оригинале эту сцену, конечно же, увидел Му Цин. Ему не понравилось, что Цзи Чжили обижают, и он сразу же вмешался.

Получив заверения от 0377, Тан Инин в одно мгновение обрел спокойствие, словно принял чудодейственное лекарство.

— Отпусти! — Тан Инин с нетерпением вскинул подбородок и, не обращая ни на что внимания, продолжил топтать его ногами. — А теперь давай, бей себя по лицу.

Цзи Чжили словно незримо сопротивлялся чему-то, его мышцы напряглись.

Сейчас уровень отвращения у Цзи Чжили недостаточен, задание по очкам еще не выполнено.

— Ишь какой смелый, решил взбунтоваться? Я же сказал тебе бить себя по лицу, ты что, не слышал?

Видя, что Цзи Чжили остается безучастным, Тан Инин занервничал. Он потянулся вперед, желая схватить Цзи Чжили за волосы и заставить того поднять голову, чтобы смотреть на него.

Сладкий, приторный аромат окутал дыхание Цзи Чжили. В его глазах красивое лицо Тан Инина становилось все ближе, а алые губы, казалось, сами тянулись навстречу, словно незримо искушая. Сердце Цзи Чжили бешено забилось, и он поспешно вскочил, пытаясь отстраниться от Тан Инина.

Освободившись от цепких рук, Цзи Чжили быстро восстановил ритм дыхания, радуясь, что его нынешний наряд скрывает охватившее его смятение. Он принялся вспоминать все отвратительные поступки Тан Инина, твердя себе, что должен испытывать к нему лишь ненависть, а не те чувства, что нахлынули сейчас.

Тан Инин испугался внезапного движения Цзи Чжили, ноги его подкосились, он потерял равновесие и с размаху опустился обратно в кресло. Напиток в его руке дрогнул, большая часть воды пролилась, намочив грудь. От тяжелого приземления на грубую ткань одежды его ягодицам стало еще больнее, и глаза моментально застлала тонкая пелена влаги.

Тан Инин прикусил губу, издав в горле тонкий, мягкий стон.

Этот звук, подобный кошачьему мяуканью, словно пропустил электрический разряд, пробежавший по нервным окончаниям прямо до самых костей Цзи Чжили. Это странное ощущение до ужаса напугало его, и он сжал кулаки, впившись ногтями в ладони, пытаясь вернуть самообладание через боль.

Лицо Тан Инина пылало от стыда и гнева, кончики глаз и носа покраснели, а блестящие глаза свирепо сверлили Цзи Чжили. Он злобно пригрозил:

— Ты хоть знаешь, кто мой отец? Веришь, что я сделаю так, что ты здесь больше и дня не продержишься!

Тан Инин вдруг вспомнил, что нельзя допустить встречи отца Тан с Цзи Чжили — ведь он сам был самозванцем, и вторая часть фразы прозвучала неуверенно и мягко. Его голос, в котором и без того слышались слезливые нотки, совсем лишился угрожающего тона, а влажные, мягкие интонации в конце фразы больше походили на капризную мольбу.

Матч закончился, зрители на трибунах давно разошлись. Несколько игроков, выйдя на поле, увидели эту картину и невольно сглотнули. Неужели Тан Инин на самом деле такой человек?Казалось, даже если его пнуть, это принесет какое-то извращенное удовольствие.

Пристальные взгляды окружающих заставляли Тан Инин чувствовать себя крайне неуютно. Неужели они решили, что он зашел слишком далеко, и теперь собираются накинуться всей толпой?

Неподалеку стояло несколько человек, уставившихся на него свирепыми глазами. Глядя на их мощные, рельефные мышцы и на то, как эти крупные фигуры шаг за шагом приближаются к нему, Тан Инин плотно сжал губы. Его лицо побледнело от страха, и он, дрожа, попытался встать, чтобы сбежать.

Однако ноги подкосились, и он снова рухнул на стул, от боли роняя крупные слезы-жемчужины.

Вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Верхняя одежда юноши намокла и прилипла к телу, обнажая белоснежную кожу, которая теперь просвечивала сквозь ткань.

Его губы, искусанные до ярко-красного, влажного блеска, и подрагивающие, словно потревоженные лепестки цветов, мокрые ресницы — одна слезинка сорвалась вниз.

Цзи Чжили опустил взгляд на Тан Инин.

Что за чертовщина?

Очевидно же, что это Тан Инин на пустом месте закатил истерику, а теперь выглядит таким жалким, словно это он, Цзи Чжили, его обижает.

Если бы не покровительство семьи Тан, этот избалованный маленький господин не знал бы, как его прижали бы к земле и замучили так, что он бы рыдал от отчаяния, всхлипывая и умоляя о пощаде.

Цзи Чжили мысленно вздохнул и протянул руку, собираясь помочь ему подняться.

Едва его запястье вытянулось вперед, как чья-то длинная и сильная рука перехватила его, останавливая движение.

Цзи Чжили проследил взглядом за рукой, чтобы увидеть её владельца.

Это был Му Цин.

— Убери руки.

Му Цин сжал запястье Цзи Чжили так, что у него напряглись и вздулись мышцы, источая мощное давление. Голос его звучал холодно и властно:

— Хочешь устроить заварушку — ищи того, кто равен тебе по силе.

Увидев, что Цзи Чжили замер, Му Цин повернулся к Тан Инин, и тон его немного смягчился:

— Почему ты такой никчемный? Позволил себя запугать.

Эти слова заставили Тан Инин оцепенеть.

А?!

Му Цин что-то напутал? Даже слепому было видно, что именно он сам задирал Цзи Чжили.

К тому же, этот тон... разве они настолько близки?

Окружающие, конечно, видели, что Тан Инин ведет себя неразумно, но его пинок был больше похож на кошачью ласку.

Цзи Чжили выглядел так, будто ничего не произошло, в то время как Тан Инин, который пытался изобразить злость, лишь показал свою слабость, испугался до дрожи и расплакался.

— Тан Инин, — Цзи Чжили, словно не замечая Му Цин, невозмутимо посмотрел на маленького господина. — Пора идти.

Тан Инин, услышав, как его назвали по полному имени, на мгновение растерялся и не сразу сообразил, что к чему.

Внезапно он вспомнил, что ради того, чтобы следить за Цзи Чжили, специально купил квартиру с большой площадью, заставил Цзи Чжили жить с ним и помыкал им, заставляя заниматься домашними делами и готовить еду.Раньше, если Цзи Чжили не готовил ему еду или не напоминал, что пора обедать или ужинать, Тан Инин закатывал истерику.

Цзи Чжили лишь напоминал ему, что пора домой.

Но разве сейчас подходящее время для этого?

Наблюдая за тем, как они стоят в тупике, Тан Инин паниковал всё сильнее. Му Цин не знал, что Цзи Чжили был вынужден наняться к нему в компаньоны под принуждением, и Тан Инин боялся, что тот сгоряча врежет Цзи Чжили.

Му Цин сжал руку Цзи Чжили ещё крепче и холодно произнес: — Выясняй отношения здесь и сейчас.

— Какое тебе дело? — Цзи Чжили оттолкнул руку Му Цина, выпрямился, и его боевой настрой ни в чём не уступал чужому. Он внезапно поднял взгляд, на его губах появилась улыбка, но в глазах не было ни капли тепла. — Твой дом у моря стоит?

Его смысл был предельно ясен: Му Цин лезет не в своё дело.

Тан Инин никак не ожидал, что обычно мягкий Цзи Чжили напрямую огрызнется Му Цину, и атмосфера мгновенно накалилась до предела.

Сюжет неожиданно превратился в полный хаос, заставив его растеряться.

Глядя на эту парочку, казалось бы, готовую броситься в драку, он хотел лишь скрыться куда-нибудь подальше.

Его ноги и так затекли от долгого стояния, а теперь от страха у Тан Инин еще и подкашивались икры. Собрав последние силы, он поднялся и начал медленно отступать, пытаясь стать совершенно незаметным.

Молодой человек, который до этого наблюдал за представлением с улыбкой в уголках губ, шагнул вперед и, подхватив его, словно котенка, поддержал: — Хвостатый, ты куда собрался?

Не обращая внимания на странное прозвище, Тан Инин широко распахнул глаза, и всё его тело оцепенело.

В момент прикосновения кожи Тан Инин почувствовал себя умирающей от жажды рыбой, дорвавшейся до воды, и инстинктивно захотел прижаться ближе.

Его душа испытывала дичайший голод и жаждала, чтобы этот человек вплавил его в собственную плоть.

Это желание заставило Тан Инина мгновенно прийти в себя. Он попытался оттолкнуть его, но не смог. Покрасневшими глазами он уставился на парня и злобно прошипел сквозь зубы: — Немедленно отпусти!

Молодой человек тихо усмехнулся, чуть склонил голову, и висевшая на мочке уха серьга скользнула по шее Тан Инина. Перехватив его за плечо и так же тихо, прямо ему на ухо, прошептал: — Как же это забавно, зачем спешить уходить.

Наблюдая за разворачивающейся драмой, парень светился от злорадного предвкушения, словно нашел какое-то развлечение.

Тан Инин не желал иметь дел с этим любителем поглазеть на чужие проблемы, которому лишь бы устроить переполох. Внезапное прикосновение полностью спутало его мысли и погругло разум в хаос, а шедший изнутри жар начал вырываться наружу, разгораясь всё сильнее.

Почувствовав, что кожа под его рукой стала обжигающе и даже неестественно горячей, молодой человек замер с приподнятыми уголками губ, опустил глаза на Тан Инина и спросил: — Ты что, горишь?

Заметив неестественный румянец на лице Тан Инина и его сбивчивое дыхание, парень слегка опешил и по привычке прикоснулся тыльной стороной ладони к его лбу: — И правда горячеват...

Тан Инин изо всех сил старался выровнять дыхание, хотя в голосе всё равно отчетливо слышалась дрожь, и с силой смахнул руку молодого человека: — Не трогай меня!

Увидев столь яростное сопротивление, парень с явным сожалением отпустил его, развел руки в стороны и изобразил невинность: — Хорошо-хорошо.

Ужасающая тяга отступила, и Тан Инин растерянно моргнул, инстинктивно желая уйти отсюда.

Но стоило ему сделать шаг, как перед глазами вдруг потемнело, а в ушах раздался испуганный возглас.

……

Когда Тан Инин пришел в себя, вокруг царила тишина, а в ноздрях стоял слабый запах дезинфицирующего средства. Стоило ему открыть глаза, как в них ударил слепящий белый свет. Ресницы едва заметно дрожали, глаза саднило, и он еще не успел привыкнуть к окружающей обстановке. Яркий свет доставлял ему дискомфорт, казалось, будто он сам превратился в кусок мяса на разделочной доске.

— Очнулся, как раз вовремя. — Мягкий голос, полный улыбки, донесся сверху. — Открой рот.

Этот успокаивающий голос казался капельку знакомым.

— А-а. — Мужчина повторил снова.

Тан Инин машинально и послушно приоткрыл рот.

В следующую секунду в него вторгшийся посторонний предмет.

Теплые пальцы в перчатках забрались внутрь, легонько прижали его язык и плавно прошлись по слизистой оболочке рта, оставляя за собой липкую жидкость. Из-за этих манипуляций все его чувства сосредоточились исключительно на полости рта, в то время как остальная часть тела словно отделилась от него.

— Проглоти.

Тан Инин невольно сглотнул, и по пищеводу разлилась освежающая волна сладости.

Сироп от кашля.

Лишь спустя какое-то время Тан Инин пришел в себя. Он открыл глаза и посмотрел на мужчину, стоявшего против света: его слегка худощавая фигура была окутана мягким сиянием, на лице красовалась маска, а выглядывающие из-под нее глаза казались невероятно красивыми, напоминая весеннюю рябь на воде.

Мужчина действовал очень бережно, ласково и нежно смазывая рот сиропом, что не причинило Тан Инину ни малейшего дискомфорта и заставило невольно расслабиться.

Не до конца понимая текущую ситуацию, Тан Инин поспешно спросил у 0377: — Какова сейчас ситуация?

0377: [Мы в школьном медпункте, у тебя случился приступ гипогликемии, и ты упал в обморок.]

Тан Инин на мгновение растерянно моргнул: — А? В материалах этого не было.

Но он быстро смирился и махнул рукой: — Ладно, впредь буду носить с собой конфеты.

0377: [Моя оплошность, подобное больше не повторится.]

Тан Инин не стал зацикливаться на этом, ведь винить систему было нельзя: новичковый сценарий давал лишь общую канву, а информация раскрывалась постепенно.

Вспомнив напряженную до предела атмосферу между главным героем и его возлюбленным, Тан Инин обеспокоенно произнес: — Сюжет отклонился от нормы, что же делать?

http://bllate.org/book/42032/5373138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода