Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остается только дождаться, пока получится сблизиться с Линь Лэ, и тогда уже думать, как у него расспросить. В крайнем случае придется обратиться за помощью к главарю.

Подумав об этом, Му Юньшэнь аккуратно разорвал то, что только что написал, и сунул обрывки в карман, собираясь унести их с собой и уничтожить все улицы.

Спрятав бумажные обрывки, он машинально покосился на Линь Лэ и заметил, что его бланк тоже абсолютно чист. В груди всколыхнулось чувство жалости.

Жалкий маленький двоечник: просидел полдня, что-то чертил и писал на черновике, а в итоге не решил ни единой задачки. Как было бы здорово потратить это время на игры с ним — хоть бы мозговые клетки поберег.

Линь Лэ, сидевший рядом и наводивший порядок в конспектах, не подозревал, что за столь короткое время его репутация безнадежного двоечника в глазах Му Юньшэня укрепилась еще сильнее.

Наевшись досыта и впервые отведав шоколада с невероятно высокой калорийностью, Линь Лэ неожиданно для себя почувствовал сонливость прямо во время урока.

С трудом дотянув до звонка, он тут же уткнулся лицом в парту и уснул.

Му Юньшэнь собирался сходить кое за чем, но, заметив, что тот спит, не смел его тревожить. Поборовшись с нерешительностью, он освободил стол Шао Чжиюна от вещей и, широко шагнув, перекинул ногу через парту.

Хотя перемена длилась всего десять минут, сбегать к школьным вортам и обратно было более чем реально.

Вернувшись, Му Юньшэнь обнаружил, что Линь Лэ все еще спит. Затаив дыхание, он подсел ближе и бережно откинул прядку волос с его левого виска.

В этот момент кожа на виске Линь Лэ была по-прежнему гладкой, и то причудливое шрамирование еще не появилось.

Му Юньшэнь с облегчением выдохнул, вернул прядь на место и тут же встретился взглядом с холодными, ясными и темными глазами Линь Лэ, в которых не было ни малейшего следа сна.

— Ты что делаешь?

Сердце Му Юньшэня подпрыгнуло, и палец уперся прямо в лишенную излишней плоти щеку Линь Лэ. Не успев даже распробовать эту мягкость, он отдернул руку, словно его кто-то укусил, и спрятал ее за спину.

— Ничего! Я просто увидел у тебя на волосах комара. Честно, не веришь... спроси у Шао Чжиюна!

Шао Чжиюн, к которому внезапно обратились, ошарашенно поднял голову из стопки тетрадей:

— А?

Линь Лэ, прикрывая лицо рукой, сел и проигнорировал этих двух больших болванов.

Му Юньшэнь уже протиснулся в узкий проход между партой Линь Лэ и задним рядами и, даже не успев как следует усесться, отвинтил крышку бутылки, из которой Линь Лэ уже отпил пару глотков, и поднес к его губам.

— Проснулся, наверное, в горле пересохло? На, сделай пару глотков, взбодрись.

Линь Лэ выглядел сообразительным, но на самом деле еще толком не проснулся. В полусонном состоянии он послушно сделал несколько глотков из рук Му Юньшэня.

У Шао Чжиюна и Ван Цэ сзади отвисли челюсти: с каких это пор брат Му стал так заботиться о своем соседе по парте?

Лишь к самому звонку на урок Линь Лэ обрел некоторую ясность рассудка, и Му Юньшэнь, не дожидаясь его слов, выложил перед ним принесенную стопку материалов.

— Погляди, не это ли ты искал?

Линь Лэ наугад раскрыл брошюру: тесты были аккуратно сброшюрованы по предметам и классам. Помимо заданий из ключевых старших школ города X, там обнаружились экзаменационные варианты за истекший семестр и из других учебных заведений — именно то, о чем он мечтал, но никак не мог раздобыть.

Он встретился взглядом с несколько взволнованным лицом Му Юньшэня:

— Спасибо. Я читаю очень быстро, как только закончу, сразу верну.

Му Юньшэнь замахал руками:

— Оставь себе, можешь не возвращать, мне они всё равно ни к чему.

— Ты такой хороший, — тихо вздохнул Линь Лэ. — Даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Му Юньшэнь хихикнул и брякнул первое, что пришло в голову:

— Я ведь твой ст… старый знакомый, заботиться о тебе — это само собой разумеется.

Линь Лэ нахмурился:

— Старый знакомый? Почему у меня совсем нет воспоминаний о тебе? Мы и правда учились вместе раньше?

Му Юньшэнь был готов отвесить себе пару затрещин за свой распускающийся язык. Он слишком привык называть Линь Чжиюаня женой и неизменно величать себя мужем, вот и ляпнул лишнего, потеряв бдительность.

— А-ха-ха, понимаешь, — в панике зашелся Му Юньшэнь, — мы же с тобой в... в детском саду! Точно, в садике дружили!

Линь Лэ холодно окинул его взглядом:

— Я не ходил в детский сад.

С этими словами он отвернулся и принялся за задачки.

Внутренний человечек в душе Му Юньшэня бился головой о землю и вопил о спасении. Он вцепился в рукав Линь Лэ и намертво зажал его обеими руками:

— Я просто пошутил, только не сердись! Не смей меня игнорировать! Сосед, я виноват, прости.

Линь Лэ уперся свободной рукой в плечо Му Юньшэня и прошипел сквозь зубы:

— Отпусти. Живо отпусти руки.

Му Юньшэнь лишь беспорядочно терся большой макушкой о его рукав:

— Вот перестанешь сердиться — тогда и отпущу.

Удивительно, как при таком росте он умудрился сжаться в комок за партой и при этом еще тереться головой о Линь Лэ.

Тонкие руки и ноги Линь Лэ никак не позволяли ему вырваться. Глубоко вздохнув, он с досадой произнес:

— Я не сержусь, правда. Если сейчас же не отпустишь, тогда точно разозлюсь.

Услышав это, Му Юньшэнь тут же поднял голову:

— Смотри мне, не дуйся. Если что-то не нравится, сразу говори.

Его чистые и глубокие глаза, устремленные на собеседника, таили в себе какую-то неизъяснимую нежность, словно затягивая человека в омут.

Учитель Хэ мог явиться в любой момент, и чтобы не быть пойманным за баловством во время урока, Линь Лэ отвел взгляд:

— Я понял. Староста Хэ идет, садись нормально.

Однако раньше старосты Хэ к их ряду подошел сидевший впереди Юань Чжаосин. Скосив брови, он неприязненно уставился на Му Юньшэня:

— Послушай, дружок, ты что, оглох? Урок давно начался, а ты сам не учишься и другим мешаешь. Не все же здесь такие безнадежные лодыри, как ты.

Му Юньшэнь почувствовал легкое раздражение: они с Линь Лэ разговаривали едва слышно, и этот смазливый павлин услышал бы их только в том случае, если бы намеренно подслушивал.

Но то, что он отвлекал Линь Лэ, было правдой. Воспользовавшись моментом, Линь Лэ выдернул руку и сказал Юань Чжаосину:

— Извини, что помешали. Мы не специально.

Сердце Му Юньшэня тут же наполнилось сладостью. Он никак не ожидал, что Линь Лэ так быстро встанет на его защиту — ну чисто его благоверная жена, абсолютное единение сердец!

Юань Чжаосин подавился словами и лишь спустя мгновение произнес:

— Да я же не о тебе! Видишь ведь, он и на уроке тебе покоя не дает. Пересаживайся ко мне, сядешь со мной — я тебе ту стопку тезаурусов одолжу.

Линь Лэ быстренько навел порядок на парте, разложил выданные Му Юньшэнем материалы и ответил, даже не поднимая головы:

— Спасибо за предложение, но эти тесты у меня уже есть, так что не утруждайся. Меня вполне устраивает сидеть с Му Юньшэнем.

Юань Чжаосин не верил, что Линь Лэ мог раздобыть нужные материалы. Во взгляде, которым он одарил соседа, вдруг промелькнуло столько разочарования и досады, словно на его глазах Линь Лэ уже отрастил желтую шевелюру, оседлал грохочущий мопед и отправился на завод собирать детали на конвейере.

http://bllate.org/book/42025/5371584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода