Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откровенность смягчит наказание.

Быстро выходи и говори.

Му Юньшэнь лихо отбил строчку: «В поисках любви», после чего убрал телефон и больше не заглядывал в сообщения. Смочь выкроить время на один-единственный ответ во время сладкого ужина с женой — это уже достижение, не так ли?

Пока он возился, Линь Лэ уже самостоятельно принялся прибирать со стола.

Му Юньшэнь испугался и бросился перехватывать ланч-бокс:

— Тебе… тебе достаточно просто сидеть, я сам уберу.

Он пришел сюда, чтобы откармливать жену, а вовсе не для того, чтобы жена за ним ухаживала!

Линь Лэ недоуменно возразил:

— Помочь убрать со стола после еды — это нормально, тебе не нужно стесняться.

— Никакого стеснения, нет, я просто человек, который любит трудиться, не отбирай у меня это.

На беспристрастном лице Линь Лэ уже почти не удавалось сдерживать удивление: его новый сосед по парте, хоть и был отличным человеком и невероятно щедрым, вел себя просто ужасно странно!

Му Юньшэнь в два счета собрал пятиэтажный ланч-бокс и поставил его себе под ноги, а затем вытащил другой, открыл и сунул Линь Лэ в руки.

Коробочка была забита до отказа: внутри лежали персики, дыни, манго, гуава, а также очищенные и охлажденные дольки личи.

Прижав к груди этот ланч-бокс с фруктами, Линь Лэ совсем постеснялся открывать рот. Было уже неловко досыта наестся ужина Му Юньшэня, а принимать от него еще и фрукты — это уже перебор.

Му Юньшэнь взял маленькую вилочку, наколол кусочек персика и отправил себе в рот, довольно кивнув:

— Мм, в этот раз персики на редкость хороши.

С этими словами он совершенно естественно, пока Линь Лэ потерял бдительность, подцепил еще один кусочек и сунул ему в рот.

Линь Лэ оцепенело жуя персик, подумал: что-то не так, всё жутко не так, с этим соседом по парте всё было не так.

Не успел Линь Лэ толком разобраться, что именно не так с Му Юньшэнем, как остальные одноклассники, ходившие ужинать, один за другим стали возвращаться в класс.

Шао Чжиюн и еще несколько парней из спортивного класса вошли, закинув руки друг другу на плечи, и тут же заметили огромную коробку фруктов перед Му Юньшэнем — да к тому же уже очищенную и нарезанную!

Эти парни, из-за своей успеваемости терпевшие дома постоянные попреки, от которых даже собаки шарахались, сроду не видали такого обращения. Они тут же пали ниц перед кроссовками лимитированной серии Му Юньшэня и с воплями окружили их парты.

— Охренеть, брат Му, ты мой родной брат, дай укусить хоть разок, ну всего один кусочек!

Му Юньшэнь махнул рукой, показывая, что раз это видят все, то и достанется каждому. Линь Лэ только было собрался протянуть ланч-бокс, как Му Юньшэнь его остановил, а вместо этого достал еще одну коробку нарезанных фруктов, раздал ее Шао Чжиюну и компании и наказал:

— Ешьте эту коробку, а та — это моя... кхе, для моего соседа, и отбирать у него запрещено!

Руководствуясь прекрасным принципом брать то, что дают бесплатно, и никогда не жаловаться на размер косточки, Шао Чжиюн и остальные горячо поблагодарили Му Юньшэня за великую милость и принялись радостно делить фрукты.

— Блин, блин, блин, ты что, рехнулся, ешь так быстро, оставь мне хоть кусочек!

— Не толкайтесь, сейчас упадет! Я успел съесть всего один личи, вы просто животные!

Толпа шумела и толкалась. Му Юньшэнь сидел за партой и довольно ухмылялся, а потом наклонился к самому уху Линь Лэ:

— Покорми меня.

Ой блин, конец. Едва слова слетели с губ, Му Юньшэнь почувствовал, что дело дрянь. И точно: Линь Лэ снова поджал губы.

Это явно означало, что он недоволен.

Му Юньшэнь тут же сам наколол кусочек фрукта и запихнул себе в рот, после чего невнятно забормотал:

— Я же шучу, не принимай всерьез. Я ведь не какой-то там легкомысленный парень, кормить меня фруктами позволено только моей будущей паре.

Сказав это, он в упор уставился на выражение лица Линь Лэ, так сильно нервничая, что даже не понял, что именно только что съел.

Линь Лэ глубоко вздохнул и произнес с серьезным видом:

— Спасибо за ужин, я могу дать тебе свои конспекты, чтобы ты их переписал. Если встретишь задачи, которые не сможешь решить, можешь спрашивать меня.

Му Юньшэнь хотел было заявить ему: твой муж отроду не тратит время на такую ерунду, как учеба, но сообразил, что отказывать Линь Лэ нельзя — иначе тот завтра перестанет есть еду, которую с таким трудом приготовила тетя Чжоу. Пришлось лишь кивнуть.

Линь Лэ, казалось, сбросил с плеч какой-то груз. Он взял маленькую вилочку и маленькими кусочками, тихо и сосредоточенно доел оставшиеся фрукты.

Му Юньшэнь мысленно с облегчением выдохнул: фух, пронесло, отделался.

Шао Чжиюн с товарищами, наоборот, из-за своей грызни ели медленно. Толпа наглухо облепила парты Му Юньшэня и Линь Лэ, и прямо посреди их возни раздался не слишком дружелюбный голос:

— Разойдитесь, мне нужно почитать.

Завидев новоприбывшего, Шао Чжиюн отвернулся, закатил глаза, процедил сквозь зубы что-то вроде какая гадость, сунул в рот последний личи со дна коробки, вернул пустой ланч-бокс Му Юньшэню, по очереди поблагодарил брата Му и был таков.

Му Юньшэнь чутко уловил, что этот парень, который перебрасывался записками с Линь Лэ, похоже, не пользуется особой любовью. Он аккуратно упаковал ланч-боксы, пресекла попытку Линь Лэ отнести их помыть, и уткнулся в телефон, отправляя сообщение Шао Чжиюну:

— Кто он такой? Смотрю, отношения с моим соседом у него вроде неплохие. Вы с ним в каких-то контрах?

Шао Чжиюн, видимо, сам сидел с телефоном наготове, потому что ответ прилетел мгновенно:

— Да это наш староста по математике, благородный господин учебный староста. Какие там конхроты — просто этот типчик считает себя эрудитом и в одностороннем порядке смотрит на нас, шлак, свысока. Конченый дебил, мы даже связываться с ним не хотим.

Шао Чжиюн явно не горел желанием продолжать разговор и тут же принялся сыпать другими сплетнями.

Му Юньшэнь поскреб подбородок и бросил косой взгляд на спину Юань Чжаосина. Люди, которые делят окружающих на сорта по школьным баллам, даже не заслуживали звания его соперника в любви — Линь Лэ стопроцентно не станет в него влюбляться!

Только он об этом подумал, как их взгляды с Юань Чжаосином встретились.

Заметив телефон в руках Му Юньшэня, Юань Чжаосин скривил лицо в высокомерную ухмылку, в которой читались презрение и брезгливость, а затем повернулся к Линь Лэ:

— Линь Лэ, выйди со мной, мне нужно кое о чем поговорить.

Линь Лэ как раз решал задачу, машинально покрутив в пальцах ручку:

— Если есть о чем говорить, говори здесь, скоро звонок.

Юань Чжаосин понизил голос:

— Всего пара слов, это быстро. Ты же давно хотел занять тот сборник заданий? Я как раз принес его сегодня, отдам, когда вернемся.

Линь Лэ отложил ручку, решив ради того самого сборника по математике уделить пару минут и послушать, что же тому от него нужно.

Глава 6. Слухи

Юань Чжаосин затащил Линь Лэ в самый угол школьного коридора и только там остановился. Линь Лэ чуть-чуть отступил назад.

При своем росте едва за метр семьдесят он среди старшеклассников, может, и не был самым низким, но высоким его точно назвать не получалось. Приходилось задирать голову, стоя слишком близко, а ему это не нравилось.

http://bllate.org/book/42025/5371581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода