Готовый переклад Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цяо тоже увидела незваных гостей в холле и нерешительно протянула Ци Ян её сумочку:

— Ты справишься одна?

Ци Ян перекинула сумку через локоть:

— Ничего страшного.

Когда Цяо Цяо зашла в лифт, Ци Ян села рядом с Инь Ли:

— Что случилось?

Говоря это, она подняла глаза и взглянула на стоявшего рядом с Инь Ли мужчину средних лет.

Инь Ли слегка покачала головой и обессиленно произмила:

— Ничего.

Заметив взгляд Ци Ян, Инь Ли вспомнила, что рядом кто-то есть:

— Успокоилась? Возвращайся к себе.

Дядя У слегка поклонился:

— Госпожа, я найду, где остановиться, и в понедельник утром приеду за вами.

Ци Ян нахмурилась, в её глазах читалось недоумение.

Что еще за обращение — госпожа?

Когда мужчина отошел на безопасное расстояние, Ци Ян потянула Инь Ли за запястье:

— Пойдем, сначала поднимемся наверх.

Всю дорогу Инь Ли покорно позволяла вести себя.

Оказавшись в номере, Ци Ян заперла дверь изнутри:

— В чем дело?

Инь Ли молча прошла вглубь комнаты и опустилась на диван:

— Не хочу говорить.

Ци Ян швырнула сумку рядом с Инь Ли:

— Не хочешь говорить — и не надо, я пойду в душ. Ужасно хочу спать, в ванной лежат новые туалетные принадлежности, возьмешь сама.

Глядя на стремительный силуэт Ци Ян, Инь Ли почувствовала в глубине души странное волнение.

Она сказала, что не хочет говорить, и та перестала допытываться. Ей разве не любопытно?

Оказывается, в этом мире можно просто не говорить о том, о чем не хочется, а не выслушивать неизменное «умница, слушайся» в ответ на любые навязанные решения.

Из ванной донесся шум воды, и Инь Ли живо представила себе, как капли разбиваются о пол на множество брызг.

И еще представила, как та женщина стоит под душем совершенно раздетой…

Инь Ли вовремя пресекла свои вольные мысли: Ци Ян из доброты приютила её, и ей не следует позволять себе лишнего.

Когда Ци Ян вышла из ванной с полотенцем на голове, Инь Ли всё ещё сидела на диване.

Одной рукой девушка развязала полотенце, а другой воткнула фен в розетку:

— Высушу волосы и сразу спать, а ты иди мыться.

Движения Ци Ян были ленивыми, она походила на коалу.

Инь Ли встала и подошла к ней:

— Давай я высушу.

Ци Ян машинально протянула ей фен — как раз кстати, она жутко устала.

Пока Инь Ли сушила волосы, Ци Ян почувствовала, что засыпает, и какие-то мысли сами собой сорвались с её языка:

— Какая же ты зануда, приехала — и молчишь о причинах.

— Посмотрю на твой вид — так и спросить страшно.

— Ты… ты часом не расстроена?

Услышав первые две фразы, Инь Ли тронула губы улыбкой.

Она-то думала, той не любопытно, а оказалось — просто не решалась спросить.

Но стоило услышать последнюю фразу, как рука Инь Ли замерла.

Доворив последнее предложение, Ци Ян тяжело уронила голову на грудь Инь Ли и заснула.

Инь Ли оцепенела, ощущая странное тепло чужого тела у себя на груди, и лишь спустя несколько секунд сообразила выключить фен.

Тумбочка у кровати была низкой, и Инь Ли, как ни вытягивала руку, никак не могла дотянуться, чтобы положить фен. Из-за её движений Ци Ян потеряла равновесие и начала заваливаться набок, так что Инь Ли пришлось спешно подхватить её одной рукой за талию.

Даже оказавшись в объятиях, Ци Ян не проснулась. Инь Ли пару секунд понаблюдала за ней и, убедившись, та спит мертвецким сном, осторожно повела её к кровати.

Инь Ли никогда прежде не заботилась о ком-то подобным образом, поэтому немного нервничала: она боялась разбудить Ци Ян резким движением и в то же время боялась уронить её из-за недостатка сил. Одной рукой она по-прежнему придерживала Ци Ян за талию, а другой, потянув за шнур, аккуратно водворила фен на прикроватную тумбочку.

Убрав фен, Инь Ли собрала все силы и усадила Ци Ян на краешек кровати, а затем уложила её.

Укрыв девушку одеялом, Инь Ли выпрямилась и смахнула со лба пот: у неё совсем не было опыта в уходе за людьми, и она понятия не имела, как делать это с меньшими затратами сил.

Постояв немного, чтобы перевести дух, Инь Ли взяла фен и направилась в ванную.

В ванной, как и говорила Ци Ян, всё было в полном порядке: имелся готовый набор всех необходимых банных принадлежностей, и Инь Ли наугад взяла один из них.

Когда она вышла после душа, то обнаружила, что Ци Ян стянула на себя всё одеяло, свернувшись калачиком.

Гостиничная кровать была меньше домашней, и одеяло, разумеется, тоже. Уперев руки в боки, Инь Ли стояла у края кровати и смотрела на Ци Ян, завернувшуюся в кокон, думая про себя: неужели ей не жарко?

Сама же живая гусеница съежилась в комок, натянув на себя даже последние уголки.

Нахмурившись, Инь Ли забралась на кровать с другой стороны, легла, скрестила руки на груди и закрыла глаза, собираясь спать.

Хотя осень уже наступила, погода еще не успела по-настоящему похолодать, и Инь Ли решила, что ничего страшного не случится, если она вот так проведет ночь.

Среди ночи Ци Ян вдруг стало жарко, и она потратила немало сил, чтобы высвободиться из плена одеяла.

Посидев какое-то время, чтобы прийти в себя, она снова легла.

В тот же миг её рука коснулась чего-то прохладного и гладкого. Сначала Ци Ян не сообразила, что это такое, но мгновение спустя резко подскочила.

Повернув голову и увидев лежащую на другой половине кровати Инь Ли, Ци Ян с облегчением выдохнула.

Напугала до смерти.

Инь Ли лежала на боку лицом к Ци Ян, свернувшись в калачик.

Ци Ян наклонилась и коснулась тыльной стороны её ладони: кожа была гладкой на ощупь, но ледяной.

Бросив взгляд на постель, Ци Ян примерно сообразила, в чем дело: скорее всего, она отобрала всё одеяло, оставив Инь Ли ни с чем.

Расправив одеяло и укрыв им Инь Ли, Ци Ян протянула руку и потрогала её лоб.

К счастью, не горячий.

Испытывая угрызения совести, Ци Ян забралась под одеяло, теребя пальцами край, и принялась таращить глаза в темноту, предаваясь сумбурным мыслям: почему это Инь Ли не отобрала одеяло обратно?

У самой Ци Ян была привычка перетягивать одеяло на себя. Если перед сном она мысленно давала себе установку не делать этого, ситуация немного улучшалась, в противном случае всё заканчивалось вот так.

Вчера она так сильно устала, что даже не помнила, в какой момент провалилась в сон, а в подсознании почему-то продолжала считать, что находится в комнате одна, и вела себя слишком вольготно.

Расслабив тело, Ци Ян приготовилась спать дальше.

Но едва она стала засыпать, как почувствовала, что лежащий рядом человек шевельнулся.

Внезапно Ци Ян затянули в ледяные объятия.

В местах, где их тела соприкасались, перепад температур был разительным. Ци Ян приоткрыла глаза и тут же снова медленно закрыла их.

Сама она была теплой, так что раз Инь Ли хочется обниматься — пусть обнимает.

Хотя на улице стояла жара, кондиционер в номере работал на 22 градуса, и проспав пол-ночи без одеяла, Инь Ли наверняка сильно замерзла.

Почувствовав источник тепла, Инь Ли крепче прижалась к ней, обвив руками.

По сравнению с тем, что было минуту назад, вокруг стало гораздо теплее, просто восхитительно.

Утренний солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках, и Ци Ян, перевернувшись на другой бок, закинула ногу на Инь Ли.

Почувствовав тяжесть, Инь Ли медленно открыла глаза.

Та самая девушка, что ночью завернулась в кокон, сейчас примостилась в её объятиях, положив голову ей на руку и закинув на неё ногу.

Инь Ли попыталась слегка пошевелить рукой, но стоило ей двинуться, как Ци Ян тоже зашевелилась и издала какое-то сонное мычание, точь-в-точь как маленький зверек.

Боясь разбудить её, Инь Ли смиренно выпрямилась и замерла.

Всё равно вставать было рано, и Инь Ли снова закрыла глаза, решив подремать вместе с Ци Ян.

Проснулась Инь Ли во второй раз от звонка будильника Ци Ян.

Телефон девушки лежал на тумбочке у изголовья. Поддерживая голову Ци Ян одной рукой, Инь Ли приложила немало усилий, чтобы дотянуться другой рукой до аппарата и выключить будильник.

Улеглась обратно, Инь Ли заслонила глаза свободной рукой: выспаться не удалось, самочувствие было скверным.

Она молча считала про себя, собираясь через две разбудить Ци Ян: раз уж та завела будильник, то, должно быть, собиралась на работу.

Вспомнив, как тяжело Ци Ян поднималась в прошлый раз, Инь Ли мысленно вздохнула, надеясь, что на этот раз та встанет побыстрее и не станет устраивать домашние канители.

Когда она дошла до ста, за дверью послышался шум, и Инь Ли приподнялась на локте.

Возможно, из-за её резких движений сон Ци Ян стал беспокойным, и её рука, лежавшая на плече Инь Ли, заерзала.

Инь Ли была в гостиничном халате, и за ночь воротник распахнулся. Она поспешно протянула руку, чтобы прижать ладонь Ци Ян.

Но было уже поздно: пальцы Ци Ян успели проскользнуть в распахнутый воротник халата и замерли там в нерешительности.

Инь Ли зависла над постелью: одна её рука оказалась прижата Ци Ян, а в другой она сжимала её озорную ладонь, так что она не могла ни сесть нормально, ни лечь обратно.

В этот момент в дверь спальни постучали, и снаружи раздался знакомый женский голос:

— Янъян, вставай.

— Съемочная группа приедет с минуты на минуту, Янъян, вставай же.

— Ты проснулась? Или сегодня не ставила будильник?

Цяо Цяо продолжала барабанить в дверь, выкрикивая имя Ци Ян раз за разом.

Прошлой ночью Ци Ян была с той женщиной, и кто знает, что между ними произошло, а теперь она еще и не встает вовремя — Цяо Цяо невольно нахмурилась.

Ци Ян отличалась исключительной тугодумностью по утрам и, чтобы не опаздывать, всегда заводила целую кучу будильников, поднимаясь как раз под звонок самого последнего. Но сейчас все сроки давно вышли, а Ци Ян всё еще не встала.

Слишком подозрительно.

Стук в дверь становился всё настойчивее. Забыв о попытках унять руку Ци Ян, Инь Ли толкнула её в плечо:

— Вставай.

Побеспокоенный сладкий сон Ци Ян сморщила носик, заворочалась и крепко обняла «подушку» в своих объятиях. Не сообразив, что именно находится у нее под ладонью, она бессознательно сжала пальцы.

Инь Ли глухо застонала и рухнула обратно на постель, несколько секунд не в силах прийти в себя с закрытыми глазами.

Движения Ци Ян оказались слишком грубыми, было очень больно.

Перехватив запястье Ци Ян, Инь Ли пресекла любые её дальнейшие вольности:

— Отпусти.

Ци Ян послушно разжала пальцы.

Сжав её запястье крепче, Инь Ли потянула руку на себя, собираясь убрать её прочь.

В этот самый момент дверь спальни отворилась.

Инь Ли в панике бросила взгляд на вошедшую.

Та отреагировала мгновенно: не успела Инь Ли разглядеть её лицо, как гостья уже отвернулась.

— Ой, простите-простите, вы продолжайте.

Инь Ли: …

Сейчас ей было уже не до того, сделает ли она больно Ци Ян: зажав ее запястье, Инь Ли просто отбросила руку в сторону.

Губы Ци Ян шевельнулись, и она пробормотала:

— Больно.

Вытянув руку, на которой только что спала Ци Ян, Инь Ли одной рукой запахнула воротник халата, а другой ущипнула девушку за щеку:

— Подъем, ленивая свинка!

Церемониться она не стала, и Ци Ян проснулась буквально в следующую секунду.

http://bllate.org/book/42017/5370652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу