Готовый перевод Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как выйти из машины, она надела браслет на левое запястье, а правой рукой достала телефон.

Она не помнила, когда случайно поставила телефон на беззвучный режим, и теперь там висело несколько непрочитанных сообщений в WeChat, большую часть которых прислала Ци Ян.

Мы с Хо Сычэнь дружим почти десять лет, она пришла навестить меня, и мне неудобно специально прогонять ее и отправлять жить в другой отель.

У нее язык без костей, не обращай внимания.

Будь аккуратна по дороге, как доберешься домой, дай знать.

Инь Ли проигнорировала первые два сообщения.

Я дома.

Собеседница ответила мгновенно.

Хорошо, что добралась целой и невредимой.

Это сообщение о прибытии прозвучало как сигнал к примирению, и сердце Ци Ян, до этого висевшее в воздухе, наконец опустилось.

После отчета переписка оборвалась. Инь Ли не находила тем для разговора и просто выключила телефон.

В субботу вечером Инь Ли, по заведенному порядку, вернулась поужинать к родителям.

Войдя в дом, она увидела редкую картину: папа, мама и Инь Юэ сидели в гостиной все вместе и смотрели телевизор.

Подойдя ближе, Инь Ли поняла, что они смотрят шоу Ци Ян — тот самый выпуск «Встретимся в субботу», который та записала вместе с Ло Фэнем.

Инь Ли с непроницаемым выражением лица села рядом, составив им компанию.

Прошло минут десять, прежде чем Су Циньлань наконец заметила возвращение дочери: — А Ли, когда ты приехала?

Уголки губ Инь Ли изогнулись в идеальной, выверенной улыбке: — Только что.

Су Циньлань пояснила: — Мы тут слишком увлеклись передачей, даже не заметили.

Инь Ли бесстрастно ответила: — Ничего страшного.

Раз все собрались, телевизор поставили на паузу, и семья уселась за стол.

В детстве у Инь Ли было строгое воспитание, и в доме неукоснительно соблюдалось правило не разговаривать во время еды и сна, поэтому за весь ужин она не произнесла ни слова.

Инь Юэ, напротив, болтала без умолку. Ей казалось, что за столом царит мертвенная, удушливая тишина, и родители охотно подыгрывали ей, поддерживая разговор.

После ужина все снова собрались вместе, чтобы досмотреть шоу Ци Ян.

Передача «Встретимся в субботу» отличалась легкой и непринужденной атмосферой, которая гармонично сочеталась с царившим в гостиной уютом.

Когда выпуск закончился, Инь Ли взяла лежавший на журнальном столике телефон, собираясь уходить, но мама остановила ее: — А Ли, подожди минутку.

Инь Ли замерла и положила телефон обратно на столик: — Что-то случилось?

Инь Дянь и Инь Юэ направились наверх, покидая гостиную.

Инь Дянь знал, о чем жена собирается говорить с Инь Ли, а Инь Юэ просто не хотела находиться с сестрой в одном пространстве.

Су Циньлань с улыбкой на лице спросила: — Не уезжай сегодня, останься ночевать дома.

Инь Ли вежливо отказалась: — Не получится, еще осталось кое-какая незаконченная работа, поеду доделывать.

Су Циньлань не стала настаивать на уговорах и сразу перешла к главной цели: — Через два-три месяца тебе исполнится тридцать. Как говорится, в тридцать лет человек должен твердо стоять на ногах. За твою карьеру мы спокойны, но сейчас на первый план выходят вопросы семьи.

Инь Ли слегка кивнула: — Я уже замужем.

На лице Су Циньлань играла улыбка, но слова прозвучали неприятно: — Замужем-то ты замужем, но разве не пора уже задуматься о следующем шаге?

Инь Ли слегка нахмурилась.

Су Циньлань не стала ходить вокруг да около и прямо спросила: — Когда планируете заводить детей?

Глава 13

Когда планируете заводить детей?

Услышав слова матери, Инь Ли не спешила с ответом — она обдумывала, как построить разговор, чтобы оставаться в выигрышной позиций.

Ее брак и так оказался шагом, где она заняла пассивную позицию, и Инь Ли вовсе не собиралась позволять кому-то командовать ею и дальше.

Су Циньлань попыталась привести весомые аргументы: — В прошлом месяце я встретила нашу бывшую соседку по Лунному Заливу. Ее ребенок на два года младше тебя, а у него уже свои дети вовсю бегают.

Мама говорит это вовсе не для тогоро, чтобы подгонять тебя, просто мне хочется иметь хоть какое-то представление.

Инь Ли легко постукивала кончиками пальцев по колену, задавая ритм.

Су Циньлань отвела взгляд и зашла с другой стороны: — Нам с твоим отцом уже за пятьдесят, младшая сестра выросла и работает. Теперь мы думаем лишь о том, когда же ты сможешь взять на себя семейный бизнес, а заодно подаришь нам внука или внучку — тогда мы сможем по-настоящему насладиться радостями семейного очага.

Инь Ли по-прежнему молчала.

Раньше, когда она только задумывала свое дело, родители были против и перекрыли ей финансовые потоки. Поскольку с самого детства ее воспитывали как наследницу в строгой дисциплине, не допуская ни малейшей ошибки, ей пришлось пожертвовать собственным браком ради возможности заняться бизнесом. Теперь же Инь Ли — вовсе не та двадцатилетняя девчонка, что прежде; она больше не желает подчиняться чужой воле, будь то в работе или в личной жизни.

Су Циньлань приветливо улыбнулась: — Сейчас технологии развиваются быстро, родить ребенка двум женщинам тоже не составляет труда. Я все узнала: главное, чтобы ваше здоровье и гормональный фон соответствовали норме, и вы сможете пройти все проверки и завести малыша.

Вы сейчас молоды, после родов организм восстанавливается быстро, а вот постареете, функции организма пойдут на спад, и тогда забеременеть со здоровыми показателями будет уже не так просто.

Поразмыслив как следует, Инь Ли решила, что лучше всего прямо заявить родителям о своей позиции: — У нас пока нет планов заводить детей.

Су Циньлань словно заранее знала, что услышит подобный ответ: — Я знаю, что вы не планируете рожать прямо сейчас, я и не требую от тебя немедленных результатов. Мне просто хочется узнать твои конкретные планы.

Ты ведь не просто так сходила в ЗАГС и поставила штамп в паспорте? Как вы собираетесь жить дальше?

Теперь у Инь Ли были собственная компания и целая бизнес-империя, поэтому она совершенно не боялась давления со стороны родителей. Если говорить точнее, у родителей просто не осталось рычагов воздействия на нее, так что можно было говорить начистоту.

Сначала наладим отношения, а потом перейдем к остальному.

Су Циньлань улыбнулась: — Наладить отношения — это прекрасно. Вы двое — основа вашего маленького семейного гнездышка. Будут между вами чувства, и дом станет только крепче, одобряю.

Инь Ли глухо произнесла: — Угу.

Су Циньлань продолжила расспросы: — И как же вы собираетесь их налаживать?

Инь Ли подняла голову: — М?

Су Циньлань: — Раз ты хочешь выстроить отношения, иными словами — ты собираешься ее добиваться, верно? Каков твой план ухаживаний?

Инь Ли опустила голову и ничего не ответила.

Су Циньлань протянула руку и коснулась колена дочери: — Погоди, у тебя что, и плана нет?

Инь Ли по-прежнему хранила молчание.

Су Циньлань истолковала это как согласие: — Ты собралась завоевывать человека и строить с ним отношения, и при этом у тебя нет никакого плана.

Инь Ли попыталась возразить: — Само пойдет…

Су Циньлань тут же ее перебила: — Куда само пойдет? Если ты сама не сделаешь первый шаг, с какой стати она воспылает к тебе чувствами? То, что я приготовила и велела тебе отвезти в прошлый раз, отдала? Что сказала Янъян?

Вспомнив сверток, который она в итоге отдала Ди На, Инь Ли слегка смутилась: — Она не может это есть.

Су Циньлань видела ее насквозь: — Она не может есть или ты даже не отвезла?

Инь Ли снова ушла в глухую оборону.

Су Циньлань от злости даже поднялась на ноги: — Ах ты, девчонка…

Инь Ли сидела, опустив голову, не произнося ни слова.

Су Циньлань сердито взмахнула запястьем и снова опустилась на диван: — Завтра воскресенье, работаешь?

Инь Ли ответила: — Да.

Су Циньлань возмутилась: — Работаешь, работаешь, только о работе и думаешь! Так и вовсе без жены останешься.

Инь Ли слегка закусила губу.

Этого не случится.

Для Ци Ян работа на первом месте, для нее самой — тоже, они смогут понять друг друга.

Су Циньлань рывком подняла Инь Ли с дивана: — Отдохни в выходной, хватит работать. Я попрошу дядю У отвезти тебя на съемочную площадку к Янъян.

Инь Ли запротестовала: — Не нужно.

Су Циньлань потащила ее к выходу: — Будь пай-мальчиком... то есть девочкой, почаще видетесь — только так можно укрепить чувства.

Инь Ли упрямо повторяла: — Не нужно.

Слова «не нужно», казалось, растворялись в воздухе, не доходя до материнских ушей.

Су Циньлань вывела Инь Ли прямо к машине: — Слушайся маму.

Когда автомобиль выехал за ворота жилого комплекса, Инь Ли наконец разжала побелевшие пальцы и медленно ослабила крепко сжатый кулак.

Коротко остриженные ногти оставили на ладонях бледные полулунные следы.

Дядя У получил строгие указания от матери, так что развернуть машину по ее требованию он бы точно не рискнул.

Сегодня ночью ей в любом случае придется потревожить Ци Ян.

Выехав на скоростное шоссе, ведущее из города С в Учэн, Инь Ли постепенно смирилась с неизбежным.

Она прислонила голову к оконному стеклу, наблюдая за мелькающими во тьме тусклыми огнями, и в очередной глубоко спрятала свои эмоции.

*

— Стоп! Мэн Цзинъюй, у тебя фальшивый взгляд, взгляд фальшивый! Сколько раз повторять…

— Янъян, вытри пот.

Ци Ян приняла у Цяо Цяо бумажную салфетку и легко промокнула кожу за ушами, убирая испарину.

Стоило режиссеру закончить отчитывать актрису второго плана, как Мэн Цзинъюй тут же подошла к Ци Ян с извинениями: — Учитель Ци, простите, я сегодня неважно себя чувствую, из-за меня вам пришлось столько вытерпеть.

Ци Ян легко отмахнулась и улыбнулась ей: — Ничего страшного, береги здоровье.

Сегодня вечером они снимали совместные сцены с участием ее и исполнительницы второй роли. Этот эпизод переснимали уже больше двадцати раз — работа тянулась с одиннадцати вечера до часу ночи.

Впереди оставалась еще одна сцена, и только после ее завершения съемочный день наконец завершится.

Несколько дней назад, когда приезжала Инь Ли, их возню и перепалки случайно заметила Мэн Цзинъюй, поэтому сейчас Ци Ян боялась сказать хоть одно слово с явным эмоциональным подтекстом — мало ли кто потом решит воткнуть нож в спину.

Передохнув несколько минут, съемочная группа вернулась к работе.

Состояние Мэн Цзинъюй немного улучшилось, и нужный дубль отсняли довольно быстро.

Обе сцены были закончены, так что когда Ци Ян смыла грим и переоделась, на часах было уже две минуты третьего.

Стоило ей сесть в машину съемочной группы, как она тут же провалилась в сон.

Сидевшая рядом Цяо Цяо не решалась ее окликнуть.

Телефон Ци Ян то и дело вибрировал от входящих сообщений, но девушка выглядела настолько уставшей, что тревожить ее было неудобно.

Почувствовав движение рядом, Ци Ян приоткрыла один глаз: — Что такое?

Цяо Цяо протянула ей телефон: — Тут сообщения пришли.

Ци Ян прищурилась, разблокируя экран.

Все уведомления были из WeChat — от контакта с аватаркой в виде маленькой желтой уточки.

Что-то случилось, я приехала к тебе.

Тебя нет в номере?

Ты все еще на съемках?

Я жду тебя в холле.

Ци Ян моментально распахнула глаза и бросилась к водителю: — Мастер, поезжайте побыстрее.

Второе сообщение было отправлено двадцать минут назад — выходит, Инь Ли прождала ее не меньше двадцати минут.

Почему она не додумалась снять где-нибудь номер на ночь?

Сейчас вернусь.

Снимала ночную сцену, не заглядывала в телефон.

Вернувшись в отель, Ци Ян сразу же заметила фигуру в углу, сидевшую спиной к парадному входу.

Рядом с ней находился какой-то мужчина средних лет.

Ци Ян махнула рукой Цяо Цяо: — Поднимайся наверх, у меня тут дела.

http://bllate.org/book/42017/5370651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода