Жэнь Вэй обвел взглядом помещение, но не заметил никого другого, кроме этого человека. Какое-то время он колебался, не зная, стоит ли будить спящего.
Пока он прибывал в нерешительности, в опорный пункт вошел еще один человек. Заметив Жэнь Вэя, он на мгновение замер, но тут же сообразил, в чем дело, протянул руку и сдернул с лица спящего кепку, которой тот прикрывался, а затем от души отходил его этой же кепкой по спине:
— Какого черта ты дрыхнешь? Рабочий день еще не кончился, а ты тут дрыхнешь! Люди пришли, а ты и в упор не видишь!
Молодой полицейский подскочил от удара, но, разглядев того, кто его отходил, с кислым видом заныл:
— Дядя Чжан, вы чего творите-то? Да откуда здесь, в нашем опорном пункте, вообще кто-то возьмется? Ну поспал я немного, и что…
Его слова внезапно оборвались, потому что он увидел стоявшего прямо перед ним Жэнь Вэя. Глаза парня округлились от удивления:
— Ого, и правда человек! Это еще откуда гость издалека?
Пожилой полицейский, которого назвали Дядя Чжан, покосился на подчиненного, а затем, словно мастер лицедейства из сычуаньской оперы, мгновенно сменил выражение лица на самое благожелательное и обратился к Жэнь Вэю:
— Молодой человек, вы приехали на остров отдохнуть? Что у вас случилось?
Хотя в речи этих двух полицейских проскальзывал легкий местный акцент, она была куда понятнее того диалекта, на котором говорила бабця, встреченная им ранее. Жэнь Вэй в общих чертах уловил суть, хоть ему и пришлось немного напрячься.
Отлегло от сердца, и он с улыбкой ответил:
— Здравствуйте, я не отдыхать приехал, я ищу человека.
— Ищешь человека? — пожилой полицейский опешил, словно впервые услышал о столь диковинном деле. — А кого именно ты ищешь?
— Я ищу Ин Чуньхэ, вы с ним знакомы? — Жэнь Вэй назвал имя Ин Чуньхэ и с надеждой посмотрел на пожилого полицейского.
Услышав имя Ин Чуньхэ, тот сделал еще более странное лицо и, настороженно прищурившись, окинул Жэнь Вэя оценивающим взглядом с ног до головы:
— Того, кого ты ищешь, я и вправду знаю. Только сначала выложи как на духу, зачем он тебе понадобился.
Узнав от пожилого полицейского, что тот знаком с Ин Чуньхэ, Жэнь Вэй почувствовал себя гораздо спокойнее. Он подумал, что у Острова Лидао, при всей его малости, есть и свои плюсы — вон как удобно здесь отыскивать людей.
— Видите ли, у меня к нему дело. Когда я ехал сюда, то звонил ему, но он не брал трубку. — Чтобы доказать свои слова, Жэнь Вэй даже достал телефон и показал пожилому полицейскому историю вызовов.
Пожилой полицейский взглянул на экран: номер в журнале вызовов и впрямь принадлежал Ин Чуньхэ, так что он сразу понял: этот парень действительно знаком с Ин Чуньхэ.
Спрятав прежнюю настороженность и снова расплывшись в улыбке, он объяснил причину, почему Ин Чуньхэ не отвечал на звонки:
— Да как же он тебе ответит, если ты звонишь в такое время. Обычно в этот час он в школе расписывает стены, телефон с собой не носит. Тебе нужно звонить на школьный номер, только так и дозвонишься.
Спохватившись, пожилой полицейский обратил внимание на то, что в необычайно чистой и правильной пекинской речи Жэнь Вэя проскальзывал едва заметный столичный акцент.
Из Пекина? Разве Сяо Ин учился не в Пекине? Наверное, друг какой-то?
Будучи по природе человеком отзывчивым, пожилой полицейский тут же вытащил телефон и принялся набирать номер:
— Сейчас я позвоню в школу, поищу его.
— Хорошо, спасибо вам, — Жэнь Вэй убрал телефон и с замиранием сердца стал ждать, пока вызов наконец пройдет.Телефон подняла какая-то учительница из школы. Старый полицейский был с ней хорошо знаком, они с улыбкой перебросились парами слов, после чего он попросил её позвать Ин Чуньхэ.
Одна секунда, две... прошло тридцать четыре секунды, прежде чем на том конце провода раздался чистый мужской голос.
— Алло, я Ин Чуньхэ.
Телефон старого полицейского прослужил уже много лет, и качество связи было не из лучших. До ушей Жэнь Вэя доносилось легкое потрескивание помех, но почему-то именно этот шелест заставил его сердце постепенно успокоиться.
— Сяо Ин, это я, твой дядя Чжан, — с улыбкой поприветствовал Ин Чуньхэ старый полицейский.
В голосе Ин Чуньхэ тоже послышалась легкая улыбка:
— Дядя Чжан, по какому делу звонишь? Тети Чжан что-то забыла, и мне нужно захватить это с собой, когда я поеду обратно?
Дом Ин Чуньхэ был по пути к дому семьи Чжан, и порой, если тетя Чжан забывала что-то купить, она звонила и просила Ин Чуньхэ захватить это по дороге из школы.
Старый полицейский бросил взгляд на Жэнь Вэя:
— Дела не тети Чжан, я на работе. Тут приехал приезжий, говорит, что ищет тебя. Как думаешь, не заглянешь повидаться с ним?
— Приезжий? Кто это? — в голосе Ин Чуньхэ послышалось некоторое недоумение: видимо, он никак не мог взять в толк, с чего бы вдруг к нему понадобилось ехать какому-то человеку издалека.
Только тут старый полицейский вспомнил, что забыл спросить, как зовут Жэнь Вэя, и поспешно обратился к нему:
— Эй, парень, тебя спрашивают: ты кто такой? Зачем приехал сюда искать Ин Чуньхэ и кем ты ему приходишься?
Услышав этот вопрос, Жэнь Вэй тоже на мгновение растерялся, и словно в порыве наваждения с его губ слетело:
— Я Жэнь Вэй, парень Ин Чуньхэ.
Стоило этим словам прозвучать, как вокруг мгновенно воцарилась тишина.
Старый полицейский вылупил глаза, а сидевший рядом молодой сотрудник и вовсе открыл рот — по движению его губ можно было смутно догадаться, какое ругательство он хотел произнести, но так и не осмелился. На другом конце провода Ин Чуньхэ тоже умолк и долго ничего не отвечал.
Прошло около полуминуты, прежде чем Ин Чуньхэ наконец заговорил. Он не стал опровергать слова Жэнь Вэя, вот только прежняя улыбка в его голосе исчезла:
— Скажи ему, чтобы ждал меня там, я скоро подойду.
Едва эти слова смолкли, связь оборвалась, и из телефона послышались короткие гудке.
Прошло уже немало времени с тех пор, как звонок завершился, но старый полицейский все еще пребывал в состоянии полного шока, глядя на Жэнь Вэя.
Только молодой полицейский принес пластиковый табурет и поставил перед Жэнь Вэем. На его лице читалось нескрываемое любопытство, однако тон оставался вежливым и учтивым:
— Братец, присядь.
Жэнь Вэй отмахнулся и слабо улыбнулся:
— Я не буду сидeть, пойду подожду его на улице.
Он понимал, что после только что сказанных слов наверняка нанес мощный душевный удар этим двоим. Места здесь глухие, нравы простые — вряд ли тут вообще знают, что такое гомосексуальность, не говоря уже о том, чтобы принять подобное.
— Эй, что ты такое говоришь, — старый полицейский поспешно преградил путь собравшемуся выйти Жэнь Вэю и усадил его на табурет, после чего развернул стоявший на столе маленький вентилятор так, чтобы он дул прямо на Жэнь Вэя. Легкий прохладный ветерок заставил пряди его волос слегка затрепетать.
Жэнь Вэй опешил, не до конца понимая, что здесь вообще происходит.
http://bllate.org/book/42013/5369535
Готово: