×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Savior of Debt with a System / Спаситель против воли: Система принудительной любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встречая взгляды собравшихся, он медленно поднял руку с кольцом, на его лице не было ни малейшего колебания: — Я, Ло Сиян, отдаю приказ от имени первого главаря: всем спасти Ло Аньмина.

Стоило ему умолкнуть, как внизу поднялся шум.

— Тц, с какой стати? — презрительно бросил молодой человек в адрес стоявшего на возвышении Юаня, скривив губы. Прошлый поступок Ло Сияна несомненно был для него всё равно что пощечина при всех.

— С той стати, что у меня в руке кольцо, а вы знаете правила. — Ло Сиян поигрывал металличественным кольцом на большом пальце, активируя функцию связи, и его низкий голос разнесся по всему цеху.

В тот же миг на кольцах у каждого проецировался образ Ло Сияна. — Повторяю еще раз: всем спасти Ло Аньмина, — отчетливый голос донесся из кольца.

— Прошу вас, Ло Аньмин вам должен, он со всеми сочтется позже. — Тон юаня на записи был искренним, но от него исходило ни с чем не сравнимое тяжелое давление, словно от человека, привыкшего долгое время находиться на вершине власти, вызывая непреодолимое желание подчиниться.

Стоявшие неподалеку седовласый старик с красными волосами и Бэй Лян услышали это, и их челюсти молча напряглись. Каждый понимал: раз отдан приказ с помощью этого кольца, им придется подчиниться.

Бросив беглый взгляд на Бэй Ляна и старика, Ло Сиян отключил связь и спрыгнул с помоста. Ничего не поделаешь, это был самый быстрый способ из всех, что он смог придумать.

В прошлой жизни из-за отказа старика он растерялся и метался несколько дней, прежде чем добиться хоть каких-то сдвигов. Но на этот раз, помимо спасения Ло Аньмина, ему приходилось тратить силы на то, чтобы приглядывать за И Юанем, так что свободного времени у него действительно не было.

Терминал завибрировал — это было сообщение от И Юаня.

[Брат, ты где?]

[На улице, по делу, а что такое?] — Ло Сиян, опустив голову и отвечая на сообщение, поднял взгляд на шедшего к нему Бэй Ляна.

— Эй, ну ты и наглец, — Бэй Лян приподнял бровь, усмехнулся и с неохотой провел рукой по волосам. — Ладно, кольцо у тебя, ты здесь главный. Оставайся сегодня и посмотри, как именно ты будешь вытаскивать этого ублюдка Ло Аньмина.

[Бабушка Ван этажом ниже, кажется, умерла. Труп слишком сильно вонял, и несколько человек вломились в квартиру, чтобы выбросить ее на помойку. Я боюсь оставаться дома один.]

— ...Нет, спасибо, я сначала вернусь, а завтра приду снова. — Голос Ло Сияна слегка помрачнел. Быстро набрав пару строк, он зашагал прочь, не обращая внимания на перекошенное лицо Бэй Ляна.

Уходя, он вдруг замер на полпути, обернулся и вежливо поинтересовался: — Не одолжишь машину? Автобусов больше нет.

Бэй Лян: ……

Бэй Лян повел Ло Сияна к парковке за заводом. В лицо ударил густой аромат одеколона, и Ло Сиян молча отступил чуть в сторону.

Бэй Лян насмешливо посмотрел на него: — Чего тебе обязательно возвращаться? Туда-сюда — и полдня как не бывало.

— Неужели тебя ждет зазноба? — Бэй Лян толкнул Ло Сияна локтем. — И то верно, мы ведь скоро загнемся, как тут не поворковать.

— Нет, это младший брат. — Ло Сиян отошел еще дальше. Ему ужасно не хотелось цеплять на себя какие-либо запахи, иначе по возвращении И Юань снова устроит сцену. Раньше стоило ему побывать в каком-нибудь злачном месте, как И Юань тут же унюхивал это, и тогда...

Ло Сиян внезапно почувствовал холодок в спине.

— Братишка-любовник, значит? Ладно, этот мотоцикл, твоего отца, дарю, — Бэй Лян без лишних слов заставил Ло Сияна приложить палец к сканеру и быстро ввел данные в Систему.

— Хотя это летающий байк высшего класса, ехать на нем придется часов пять. Точно не передумаешь оставаться?

— Нет, спасибо. — Ло Сиян ловко перекинул ногу через сиденье и, не оглядываясь, запустил двигатель, с ревом уносясь прочь.

— И чего он передо мной выделывается, нарываешься, что ли? — Бэй Лян глубоко вздохнул, подавляя поднимающуюся со дна души ярость. Сам он не понимал почему, но слова и поступки Ло Сияна до жути действовали ему на нервы.

Домой он вернулся уже в три часа ночи. Ло Сиян не был до конца уверен, спит ли И Юань.

Проходя мимо нижних этажей, он нарочно бросил взгляд на входную дверь квартиры бабушки Ван: железная решетка была сорвана с петель, и всё внутреннее убранство просматривалось как на ладони.

Внутри царил полный разгром, все ценные и полезные вещи подчистую вынесли, и кроме бесцельно летающих туда-сюда мух там ничего не осталось.

У бабушки Ван не было ни единого родственника, и после ее ухода в прямом смысле не осталось никаких следов.

Ло Сиян подошел и поднял с пола среди мусора фотораффию в рамке. Тяжело вздохнув, он аккуратно повесил ее обратно на стену.

Не успел он подняться на третий этаж, как увидел, что дверь квартиры И Юаня распахнута нараспашку. Мягкий желтый свет струился сквозь приоткрытую створку, а И Юань, в пижаме и скрестив руки на груди, молча стоял у дверного косяка, глядя на него.

Это ощущение было до странности удивительным — из-за него сердце Ло Сияна, протащившееся в дороге целых пять часов, неожиданно забилось чаще на пару секунд.

Кто-то ждал его дома.

Он в два счета взбежал по лестнице и, вполне ожидаемо, увидел недовольно надутые губы И Юаня и его глубокий, полный таинственности взгляд.

— Брат, ты почему... — Опять так поздно.

И Юань уже собирался заговорить, как Ло Сиян мягко толкнул его обратно в прихожую.

— Дурачок, уже три часа ночи, а ты даже не ложился спать. Как можно было распахивать дверь так поздно, неужели не понимаешь, в какое время мы живем? — закрыв дверь, снова повторил он.

И Юань, наслаждаясь мягкими упреками Ло Сияна, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он привычным жестом обнял Ло Сияна за талию.

До наступления Апокалипсиса ему уже доводилось сталкиваться с омерзительными вещами, но он никогда не принимал их близко к сердцу, потому что участь тех людей обычно оказывалась плачевной — просто Ло Сиян об этом не знал.

И он никогда не позволит Ло Сияну узнать правду, потому что Ло Сияну нравились послушные и мягкие дети, и этим ребенком мог быть только он сам.

Они стояли слишком близко, и в нос ударил едва уловимый шлейф одеколона. Выражение лица И Юаня мгновенно помрачнело, кончики его пальцев судорожно сжались, и он холодно произнес: — Почему от тебя исходит этот запах?

Ло Сиян поморщился от боли в пояснице, куда сильнее надавил И Юань, и шлепнул его по руке.

— Заходил к другу, он брызгается одеколоном. — Ло Сиян мысленно вздохнул: ну конечно, чутье как у собаки.

Чтобы И Юань не стал расспрашивать дальше, он торопливо сменил тему, усадил И Юаня обратно на кровать, а сам скрылся в ванной, чтобы смыть с себя дорогу.

Он даже не подозревал, что подобное заметание следов вызвало в душе И Юаня бурю страшнейших страстей.

Лицо И Юаня застыло ледяной маской, а суставы пальцев издавали зловещий хруст.

http://bllate.org/book/42012/5369481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу