×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Savior of Debt with a System / Спаситель против воли: Система принудительной любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоривший обладал зачесанными назад платиново-белыми волосами длиной до пояса. Его глубокие, выразительные черты лица и голубые глаза выдавали в нем уроженца страны Ц, хотя мелкие морщинки в уголках глаз выдавали уже немолодой возраст.

Он был высок и смотрел на Ло Сияна практически вровень.

— Я… — Ло Сиян сделал шаг вперед, глядя ему прямо в глаза, и неторопливо произнес: — Мы снова встретились.

— Что за отброс, не ценящий собственной жизни, откуда ты такой взялся? Разве имя Бэй Ляна — это то, что тебе позволено произносить?

Стоявший рядом с уроженцем страны Ц мужчина презрительно усмехнулся, направив дуло пистолета прямо в голову Ло Сияну, но при этом украдкой косился на выражение лица своего господина.

— Ты кто такой?

Ло Сиян бросил на него мимолетный взгляд и небрежно спросил:

Мужчина на мгновение растерялся, открыл рот, не зная, что ответить.

— Его зовут Чжан Гоу! — зашумели бандиты вокруг.

— О, Чжан Гоу? Неудивительно, что ты так мастак выслуживаться перед другими, — Ло Сиян насмешливо улыбнулся и, пока Чжан Гоу не успел опомниться, резким ударом ноги выбил пистолет из его рук.

В цеху сразу же стало шумно.

— Красавчик, а ты знаешь, кто такой Бэй Лян? — мужчина фривольно свистнул, и окружающие польщенно засмеялись. Он с ног до головы окинул Ло Сияна взглядом, впившись глазами в его большой палец.

— Откуда у тебя это кольцо? — мужчина угрожающе прищурился, и его голос резко упал.

— Отец подарил, — Ло Сиян заметил, как смех стих.

— Ха... — мужчина вдруг усмехнулся. — Только не говори мне, что твой отец — Ло Аньмин.

С этими словами на его улыбке проступило множество трещин.

— Мм, — ответил Ло Сиян, после чего лицо мужчины застыло. Прошло секунд пять, не меньше, прежде чем он медленно поднял руку и сделал несколько махов.

— Выгоните его отсюда.

Кругом тут же нашлись желающие схватить его за плечи.

— Стоять, — из двери на другом конце цеха вышел какой-то человек. — Бэй Лян, нельзя же забывать правила.

Тот человек опирался на трость, и это оказался не кто иной, как тот самый красноволосый старик из автобуса.

Глава пятая. Почему от тебя пахнет парфюмом?

Красноволосый старик повел его вглубь производственного цеха.

У входа на лестничную площадку обнаружился простейший каркас лифта, и они поднялись на нем на шестой этаж.

Ло Сиян долго смотрел вниз через перила, и воспоминания наложились друг на друга, на мгновение погрузив его в оцепенение.

Они подошли к деревянной двери. Как только старик собрался ее толкнуть, дверь уже открылась сама. Ло Сиян убрал руку, жестом приглашая его войти первым, и напоследок тихонько притворил за ними дверь.

— Хм, Ло Аньмин и впрямь неплохо тебя воспитала, — старик постучал тростью по ножке деревянного табурета, призывая Ло Сияна садиться.

Пожалуй, это была самая светлая комната во всем здании. Убранство во всю стену свидетельствовало о неплохом вкусе хозяина: на деревянном полу лежал винтажный желтый ковер, а рядом с письменным столом стоял редкий, уже канувший в лепто пресловутый граммофон, существовавший некогда лишь на старой Земле.

— Этот граммофон... просто чудесен, у вас отменный вкус, — Ло Сиян поджал губы и, вспоминая нрав старика, неуместно и коряво выдавил из себя порцию лести.

И действительно, лицо старика, только что бывшее напряженным, тут же расслабилось, хотя вида он не подавал — лишь его усы победоносно дернулись пару раз.

Он прошелся к граммофону, совершил несколько манипуляций, и оттуда тихо полилась мелодия.

Сяо Течуй парил в воздухе, собираясь уже кружиться в такт высокой музыке, но, послушав немного, почувствовал неладное.

[Эй? Хозяин, ты слышал когда-нибудь песню под названием Счастливого новоселья?] — озадаченно спросил он, глядя на донельзя упоенного красноволосого старика, и замялся.

— Не слышал, но эта мелодия весьма радостная, — внешне не выказав эмоций, мысленно прокомментировал Ло Сиян.

А тем временем старик заварил себе чашку чаю и неторопливо заговорил:

— Кольцо на твоем пальце принадлежало первому главарю нашей организации. Иными словами, оно принадлежит твоему деду.

Ло Сиян мысленно отметил, что сейчас начнется самое главное, постарался заглушить доносящийся из ушей барабанный бой с тарелками и взглянул на кольцо в своей руке.

— Твой дед некогда был самым ослепительным существом во всей южной банде мафии, — механический глаз старика быстро завращался, а в голосе проступила насмешка. — Но кто бы мог подумать, что его сын окажется отъявленным федеральным продажным псом.

Трость тяжело громыхнула о деревянный пол.

Ло Сиян слушал его слова, гадая, что же тот скажет дальше.

— Жалкое состояние, в котором Ло Аньмин пребывает сейчас, он накликал на себя сам. Если бы тогда он и Цзян Чжоухан не уперлись рогом, желая влезть в дела Федерации...

Началось.

Слова, от начала и до конца повторяющие прошлою жизнь, немного успокоили Ло Сияна. Он уставился на красноволосого старика и выдал вполне естественную реакцию недоумения:

— Вы хотите сказать, нынешний правитель Федерации, Цзян Чжоухан?

— А кто же еще? — старик презрительно фыркнул и продолжил: — Он подобранец нашего главаря. Когда он только объявился у нас, на нем не было живого места.

Ло Сиян вспомнил, что в новостях его кожа казалась абсолютно безупречной.

— Он алчен до власти и денег, да к тому же заморочил голову твоему отцу. Они тогда ушли так легко и без оглядки, что главарь перед смертью даже взглянуть на них не смог. Хм, а теперь тебе приходится приходить к нам за помощью.

Старик с силой грохнул чашку о стол и принялся браниться: по сути, все сводилось к тому, что Цзян Чжоухан — та еще сволочь, и только получив нож в спину, тот понял, как был неправ.

Старик, казалось, сильно растревожился, поспешно подошел к граммофону и выключил его.

В комнате разом воцарилась тишина. Ло Сиян молча обдумал услышанное и вынес вердикт:

— Вы ведь не станете спасать Ло Аньмина, верно?

— Не стану! Конечно не стану! Кому есть дело до его жалкой шкуры? — старик, словно разъяренный, смахнул со стола чайник, произведя немалый шум.

Реакция старика оказалась именно такой, какой Ло Сиян и ожидал. Больше он настаивать не стал, и до самого спуска вниз они хранили молчание.

Оказавшись в холле, Ло Сиян бросил взгляд на подвешенную в воздухе железную платформу и резко остановился.

Он быстрым шагом направился к ней, широко шагнул и ловким прыжком взлетел наверх. Твердо приземлившись на поверхность платформы, он приподнял веки и окинул взглядом первый этаж: людей там было битком, не меньше трех-четюрех сотен.

Все до единого уставились на него — кто с любопытством, кто с презрением. Включая Бэй Ляна, чьи пронзительно-голубые глаза слегка сузились.

http://bllate.org/book/42012/5369480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода