Готовый переклад Bully the Vicious Little Beauty / Невинный соблазн: Как приручить злодеев [Быстрые переходы]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЭХ внезапно улыбнулся. Было заметно, что в обычной жизни он не склонен квеселью: сейчас уголки его рта лишь слегка приподнялись, но выглядело это натянуто и весьма жутко.

По крайней мере, у Цзян Няня от этого едва не зашевелились волосы на теле.

— Мне вот интересно, ты в последнее время действительно с кем-то переспал?

В следующую секунду ГЭХ задал совершенно неожиданный вопрос.

— ???

— ?????

— Это еще кто?

— Я же не один в недоумении, да?

— Этот братец всегда был таким сердобольным?

— Как страшно, впервые вижу, чтобы он не язвил, да еще и лез в чужую личную жизнь.

— Похоже, пора откладывать телефон и ложиться спать.

Что уж говорить о летящих комментариях — сам Цзян Нянь был ошеломлен. Он хотел что-то сказать, но промолчал, плотно сжав ярко-красные губы, и наконец тихо спросил:

— К чему ты это спрашиваешь?

— Ты такой милый, — ответил ГЭХ. Он приблизился кэкрану, отчего его красивое лицо стало выглядеть крупнее. Уставившись на замершую по ту сторону экрана «девушку-стримера»настолько неземной красоты, что это казалось нереальным, он вгляделся в побелевшие уголки губ Цзян Няня, и его взгляд потемнел. — Когда мужчина задает тебе подобный вопрос, зачем еще это может быть нужно?

— ...Ты такой противный, когда так говоришь. — Цзян Нянь нахмурился. Он ничего не знал о ГЭХе и слышал лишь о поверхностных вещах из комментариев зрителей, поэтому простодушно полагал, что тот над ним издевается.

— Ой, не надо меня ненавидеть, Нянь-нянь, я просто спросил к слову... Что же до ответа, я его и так давно знаю. — Дойдя до этого места, ГЭХ сменил тему и заговорил о другом: — Только вот, Нянь-нянь, тебе самому не любопытно, куда подевались твой первый и второй донатеры? Они ведь исчезли уже очень давно.

— Поцелуй меня, и я тебе расскажу.

Если бы после этого Цзян Нянь не понял, что ГЭХ уже давно следит за ним, владеет какой-то инсайдерской информацией и откровенно с ним флиртует, то все его усилия по охмурению такого количества мужчин можно было бы считать напрасными.

Цзян Нянь был человеком, который проявлял огромное терпение к мужчинам, еще не попавшимся на крючок, но к тем, кто заглотил наживку на ровном месте и при этом не приносил никакой пользы, относился крайне паршиво — взять хотя бы Сюэ Жунфэна, которого он постоянно игнорировал. Поэтому Цзян Нянь прищурился и, вообразив себя страшным, но на самом деле излучая сто оттенков очарования, зыркнул на ГЭХа и фыркнул:

— Не нужно мне ничего рассказывать.

С этими словами он нажал кнопку выхода. Хотя за выход из PK снимали деньги и запрещали участвовать в них целый день, Цзян Няня это не волновало. Разобравшись с этим, он с легким раздражением пожаловался трансляции:

— Какой-то странный мужик.

— ...Даже не знаю, стоит ли об этом говорить.

— Кажется, информации полно, но толку от нее никакого.

— Твою мать, неужели ГЭХ — фанат Нянь-няня??

— Только не это, у меня мурашки по коже.

— Будто ужастик смотрю.

— Вдруг подумалось, что этот Первый парень тоже ничем не лучше — разве он не занимается вместе с нами тайными фантазиями о Нянь-няне?

— ...Я тут только что заглянул к нему: ГЭХ подписан только на Нянь-няня, это реально жутко.

— Ладно, прекращайте болтать о нем, — с легким неудовольствием пресегнул обсуждение в чате Цзян Нянь. Поговорив со зрителями еще немного, он завершил трансляцию.

А в это время мужчина сидел перед экраном компьютера, игнорируя пестрящую вопросами и возгласами «ты кто такой» ленту, беззвучно улыбнулся и произвел:

— Милый, не правда ли?

Сказав это, мужчина тоже отключил трансляцию. В последние годы он выходил в эфир все реже, и сегодня запустил PK специально, чтобы столкнуться с Цзян Нянем. Раз Цзян Няня больше не было, продолжать стрим не имело смысла. Он открыл личную страницу Цзян Няня и перешел в личные сообщения.

ГЭХ: Сюэ Жунфэн уже связывался с тобой?

Ответ не приходил долгое время, но мужчина не спешил. Он вытащил из ящика стола папки и раскрыл ее — содержимое пестрело деталями личной жизни Цзян Няня, там даже были зафиксированы все случаи, когда тот посещал бары в этом мире, и записи его флирта с самыми разными людьми.

Мужчина неторопливо разгладил загнувшийся уголок бумаги, словно гладил кожу Цзян Няня.

Вскоре раздался звуковой сигнал компьютера.

Нянь-нянь: Ты все уже знаешь? Чего тебе надо.

ГЭХ: Встренься со мной.

Проснувшись на следующий день, Цзян Нянь даже почувствовал некоторую обиду на Систему. Чистя зубы, он пробормотал:

— Любимый, когда уже можно будет сбросить маски?

Система знала, что у Цзян Няня испортилось настроение, и успокоила его:

— Скоро, скоро. Разве жизнь сейчас и так неплоха? Ничего страшного, если задания выполняются чуть медленнее.

— ...Тоже верно. — Цзян Нянь просто выместил на ком-то злость, после чего его настроение сразу улучшилось. В конце концов, вчера Цзян Нянь все-таки согласился на требование ГЭХа. Правда, он понятия не имел, догадывается ли тот о его истинном поле, и, промучавшись в раздумьях полдня, все же выбрал простое белое платье на бретелях в сочетании с нежным кардиганом цвета гусиного желтка. Надев черный парик до плеч, он выглядел со стороны воплощением мягкой и кроткой южнокитайской красавицы.

Полюбовавшись на себя в зеркало и оставшись весьма доволен, Цзян Нянь подхватил сумочку и вышел из дома.

Стоило ему оказаться на улице, как на него начали оборачиваться буквально все встречные, но при столь высоком уровне красоты, как у Цзян Няня, смельчаков, решавшихся подойти и познакомиться, напротив, поубавилось.

Лишь когда Цзян Нянь доехал на такси до места, назначенного ГЭХом, окружающие по-прежнему лишь молча щелкали его на камеры, нерешительно раздумывая, стоит ли просить у него номер WeChat.

Стоило Цзян Няню прибыть, как ГЭХ подъехал на роскошной машине. Остановившись прямо перед ним, он опустил стекло, открыл пассажирскую дверь и невозмутимо бросил:

— Садись.

Цзян Нянь на мгновение замер, но всё же наклонился и нырнул в салон. Какое-то время оба молчали. Цзян Нянь исподлобья понаблюдал за ГЭХом — вживую тот казался еще более солидным, чем на экране.

Сегодня ГЭХ был одет во всё черное, рукава рубашки были наполовину закасаны, обнажая покрытые вздутыми венами предплечья, а на запястье красовались дорогие часы, выдававшие в нем человека из обеспеченной семьи.

Он был похож вовсе не на заядлого геймера, а скорее на управляющего крупной компании.

Стоило Цзян Няню поглазеть на него пару мгновений, как ГЭХ внезапно подал голос:

— Доволен?

— Чего?

— Я сегодня специально приоделся посимпатичнее, раз уж мы встречаемся. — Ведя машину, ГЭХ бросил на Цзян Няня оценивающий взгляд через зеркало заднего вида и добавил: — Впрочем, я тобой более чем доволен. Вживую ты выглядишь еще красивее... Не ожидал, что камера тебя так сильно скрадывает.

Цзян Нянь промолчал. Его ресницы, похожие на птичьи перья, трепетали, а взгляд был устремлен за окно автомобиля — он совершенно не знал, о чем говорить с ГЭХом.

http://bllate.org/book/42001/5367897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу