Готовый перевод Seven Springs Seven Dawns / Семь истоков: Забытая клятва: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чао постоял на месте, растерянно моргая, и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он подошел, постучал в дверь ванной и, услышав, как затих шум воды, услышал изнутри голос Цзи Минцуна:

— Что случилось?

Лин Чао слегка надулся:

— Больше не смей уходить куда-то один.

— Почему?

— Нипочему. Раз ты сейчас у меня дома, должен меня слушать.

Конечно, в этом был и личный мотив: ему совсем не хотелось, чтобы Цзи Минцун уходил. Лучше бы он каждую секунду был рядом.

Внутри долго царила тишина. У Лин Чао замерло сердце: боясь, что Цзи Минцун заподозрит неладное, он судорожно принялся лихорадочно сочинять оправдание.

Вдруг изнутри донесся легкий смешок, и Цзи Минцун произнес:

— Хорошо, малыш, послушаю тебя во всем.

Лин Чао почувствовал себя так, будто его поддразнили, но таким ответом он остался очень доволен. Помявшись у двери еще с полминуты, он в конце концов тихонько шмыгнул обратно в свой кабинет.

Вчерашней работы оставалось совсем чуть-чуть, и он быстро закончил ее за время, оставшееся до завтрака.

В такое время заказчики, должно быть, еще не проснулись. Он отправил готовые макеты, потянулся и стал ждать отклика.

В QQ висело свежее сообщение от редактора: тот писал, что вышла новая глава, и просил зайти в Вэйбо и сделать репост.

Лин Чао ответил окном, зашел в свой давным-давно заброшенный аккаунт на Вэйбо и поделился официальной записью.

Он выпустил два артбука, завершил одну мангу и имел некоторую фанбазу в сети — был художником средней руки. Раньше, во время учебы, он постоянно вел свою страничку, но со временем забросил.

Он уже давно не заглядывал на Вэйбо, и там накопилось множество личных сообщений. Откинувшись на спинку кресла, он бегло просмотрел их: в основном люди хвалили его и интересовались, как у него дела, а меньшая часть предлагала заказать иллюстрации.

Он выборочно ответил на часть сообщений, но когда прокрутил ленту вниз, его палец внезапно замер — в глаза бросилось несколько оскорбительных писем.

С мрачным лицом прочитав первые слова, он просто занес этих людей в черный список.

Хотя он изо всех сил старался не обращать внимания на подобные вещи, осадок все равно остался.

Ответив еще на пару писем, он окончательно потерял настроение, вышел из Вэйбо и, подумав немного, вообще удалил приложение.

С самого детства Лин Чао был эмоциональнее других детей и острее чувствовал чужую злобу. А из-за проблем со сном в университетские годы у него начались эмоциональные качели, из-за чего он принимал чужие мнения куда ближе к сердцу, чем окружающие.

Впрочем, с тех пор, как он приобрел известность, подобная ругань и нападки не прекращались ни на день.

Сначала Лин Чао действительно пытался копаться в себе и заниматься самоанализом, погружаясь в пучину самоедства, илыми днями ходил как в воду опущенный, не в силах вырваться из этого состояния.

Лишь благодаря поддержке друзей, которые вовремя помогли ему взглянуть на вещи иначе, он постепенно смог выбраться из этого.Подумав об этом, Лин Чао снова зашел в мессенджер и пролистал список контактов вниз, отыскав человека по имени LL.

Это был интернет-знакомый, которого он добавил случайно. Раньше, когда Лин Чао подвергался нападкам в сети, этот человек не только утешал и наставлял его, но и шел в бой, яростно переругиваясь с недоброжелателями.

Хотя Лин Чао считал это излишним, он всё равно был очень благодарен ей. Все эти годы они поддерживали связь, и на каждый праздник он отправлял собеседнице какие-нибудь милые вещицы, которые нравятся девушкам.

Правда, казалось, что подарки ее не слишком радовали: получив презент в самый первый раз, она прислала ему целую цепочку многоточий.

Лин Чао подозревал, что дело было в излишней девчачьей наивности его подарков, судя же по их повседневным разговорам, LL должна была быть женщиной старше него самого.

Последний раз они общались перед тем, как Лин Чао собрался домой. Узнав, что он наконец возвращается, LL отправила ему смайлик с выражением ожидания, и с тех пор они больше не связывались.

Поразмыслив немного, Лин Чао отправил LL сообщение, поинтересовавшись, как у нее дела, и добавил, что теперь, когда этот период суеты позади, он может нарисовать для нее картину.

Внизу его звал Цзи Минцун.

Лин Чао потряс головой и, шлепая тапочками, спустился на первый этаж.

Днем солнце светило ярко, температура стремительно поднималась, и оба сидели дома, никуда не выходя.

За последние несколько дней Цзи Минцун изучил практически все документы и письма, имеющие отношение к компании. Его воспоминания изначально останавливались на самом начале создания бизнеса, поэтому со всем этим он был прекрасно знаком и влился в работу очень быстро.

Хотя Цзи Минцуну и предоставили недельнный отпуск, он не мог отдыхать по-настоящему. Сегодня была понедельник, и уже утром на его почту пришло несколько писем, ждавших рассмотрения.

Лин Чао понаблюдал за ним какое-то время и, увидев, что тот справляется весьма убедительно, вздохнул с облегчением — наконец-то можно было не переживать, что из-за работы с официальными бумагами тот себя выдаст.

Срочных заказов на руках у Лин Чао не было, поэтому сегодняшний день он решил посвятить отдыху и нашел какую-то игру, чтобы убить время.

Разобравшись со своими делами, Цзи Минцун подсел к нему и принялся настойчиво требовать, чтобы они сыграли вместе.

Тогда Лин Чао отыскал игру на двоих.

Уставившись в экран, Цзи Минцун вдруг с недовольным выражением лица спросил его:

— Кто этот cloud?

Лин Чао присмотрелся: на экране красовались два персонажа — он сам и еще один, но уже с ником cloud.

В эту игру он играл вместе с Ду Цзэюнем, когда находился в Фэнчэне, и весь игровой прогресс сохранился.

— Мой друг, — бросил Лин Чао, совершая манипуляции с управлением. — Создай себе нового персонажа.Цзи Минцун понаблюдал за тем, как тот управляется с приставкой, затем уставился на затылок Лин Чао и протянул зловещим тоном:

— Что за друг? Вы даже вместе играете, у вас и сохранения есть. Я его знаю? — помолвившись, он добавил: — Я раньше его знал?

— Не знаешь.

Лин Чао даже не поднял головы и швырнул ему геймпад:

— Готово.

Цзи Минцун опустил взгляд на черный джойстик:

— Это тоже его геймпад? Я не буду им пользоваться.

Лин Чао раздраженно выхватил этот геймпад и сунул ему свой:

— Тогда пользуйся моим.

— Запусти другую игру, эту ты уже прошел.

Раньше Цзи Минцун никогда не был таким дотошным и капризным, с чего это он сегодня то одно, то другое.

Сдерживая злость, Лин Чао заново выбрал игру. Стоило ее открыть, как там снова обнаружился этот файл с пометкой cloud.

Лин Чао перед тем, как Цзи Минцун успел разинуть рот, свирепо зыркнул на него:

— Хочешь играй, не хочешь — вали отсюда!

Цзи Минцун проглотил слова и, управляя персонажем, поплелся следом.

В воспоминаниях юности Лин Чао всегда мелькали фигурки, с которыми они вместе с Цзи Минцуном играли в видеоигры. Они оба не были ими особо одержимы, но, стоило им собраться вместе, неизменно любили во что-нибудь залипнуть. Раньше они опробовали множество игр, выходивших на рынке.

Для нынешнего Цзи Минцуна все это, возможно, произошло всего пару недель назад, но для Лин Чао игры с Цзи Минцуном остались в далеком прошлом.

Пока он погрузился в задумчивость, его персонаж мгновенно погиб.

В душе Лин Чао поднялось сильнейшее раздражение, и он швырнул геймпад:

— Больше не хочу играть.

Цзи Минцун стал уговаривать его:

— Побудь со мной еще немного, я в эту игру не играл, она довольно интересная.

Лин Чао не хотел играть, они застыли в нерешительности, как вдруг лежавший рядом телефон зазвонил.

Лин Чао бросил на него взгляд, подошел к окну и ответил:

— Си-гэ.

В ответ раздался голос Ван Си:

— Я скинул тебе на телефон адрес ресторана, не забудь со временем сориентироваться.

— Какого ресторана?

Ван Си рассмеялся:

— Я так и знал, что ты забудешь. Про встречу выпускников, о которой мы говорили в прошлый раз.

Только тогда Лин Чао вспомнил об этом.

В прошлый раз Ван Си заехал за ним, а позже, во время совместного обеда, завел разговор о встрече выпускников.

Он не слишком горел желанием поддерживать связи с бывшими одноклассниками, но, учитывая лицо Ван Си, всё же решил пойти. Однако теперь дома появился раненый, и он снова заколебался.

Ван Си произнес:

— ...Ты же столько лет не появлялся, в этот раз обязательно приходи, Старый Чжан, Брат Туй и все остальные будут там!

Услышав это, Лин Чао уже не мог больше отказываться и с улыбкой пообещал, что обязательно будет.

Он взглянул на адрес, присланный Ван Си: тот находился в южной части города, дорога заняла бы около полутора часов.

Было уже почти четыре, ему следовало немедленно собираться в путь.

Цзи Минцун всё еще сидел в кресле, вертя в руках геймпад. Заметив, что тот закончил разговор, он поднял на него глаза:

— Давай продолжай.

Лин Чао посмотрел на его оживленный взгляд, на секунду замер и сказал:

— Мне нужно кое-куда сходить, ужинать дома не буду.

Цзи Минцун уставился на него:

— Кто-то зовет? Куда ты?

Лин Чао назвал место и упомянул имя человека.

Цзи Минцун кивнул:

— Понял. Когда вернешься?

Заметив, что тот не выказывает никакого удивления — и даже, судя по всему, помнит Ван Си, — Лин Чао немного удивился. Подумав, он ответил:

— Не уверен. Встреча выпускников, народу много, возможно, освобожусь поздно.

С этими словами он прошел в комнату, выбрал одежду и переоделся. Выйдя наружу, он увидел, что Цзи Минцун стоит у двери в полном параде, готовый к выходу.

Лин Чао опешил и уставился на него:

— Ты что удумал?

— Иду на выход.

Лин Чао возразил:

— Это я иду на встречу выпускников, а не ты.

Цзи Минцун ответил:

— Я знаю.

Лин Чао окинул его взглядом с ног до головы:

— И что это значит?

Цзи Минцун протянул руку и потянул его за рукав:

— Пойду с тобой. Ты говорил, что мне нельзя выходить одному, но ведь не запрещал выходить вместе с тобой.

Лин Чао уставился на него во все глаза:

— Я иду на встречу, тебе-то там что делать?

Цзи Минцун заявил:

— Я не спокоен, когда ты уходишь один.

Лин Чао решительно не мог его понять:

— Я взрослый человек, чего тут волноваться.

Они стояли друг напротив друга, упрямо не желая уступать.

Поняв, что от дальнейших споров он точно опоздает, Лин Чао пошел на попятную и попытался вразумить его:

— Ты же никого из моих одноклассников не знаешь, как тебе неловко будет идти туда.

Цзи Минцун ответил:

— Я просто подожду тебя снаружи. В любом случае, я должен пойти с тобой: раз ты не пускаешь меня на улицу одного, значит, я пойду вместе с тобой.

Встретившись взглядом с его решительными глазами, Лин Чао в конце концов сдался.

Он сходил за запасным телефоном, отдал его Цзи Минцуну и предупредил:

— Я беру тебя с собой, но чтобы никуда не шастал. Телефон нужен только для связи со мной, уяснил?

Цзи Минцун кивнул.

Лин Чао еще немного поизучал его взглядом: лицо Цзи Минцуна выражало абсолютную искренность. Тихо фыркнув, он повернулся и направился к выходу.

Погода во второй половине дня все еще оставалась душной и жаркой. Изначально Лин Чао планировал доехать на метро, но теперь, когда к нему привязался попутчик, пришлось отказаться от этой затеи и отправиться в гараж за машиной.

http://bllate.org/book/41996/5366365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода