Готовый перевод The Villain's Death Wish Chronicle / Хроники злодея: как умереть красиво [Система быстрых переходов]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вино в его руке отливало багрянцем — зловещим и манящим блеском.

Сюй Мунин наконец приняла этот бокал.

Увидев это, Му Юй тут же состроил выражение торжества, когда его злодейский замысел удался.

Но в следующий миг Сюй Мунин вдруг резко плеснула содержимым бокала вперед, и вся жидкость до последней капли полетела прямо в грудь Му Юю.

Никто из присутствующих не ожидал такого поворота событий. Все словно разом лишились дара речи и в ужасе уставились на Сюй Мунин.

Му Юй, которого с ног до головы обдали вином, отступил на шаг. На встречу с главной героиней он надел самую цветастую шёлковую рубашку из всего своего гардероба — с бело-черно-синим узором, невероятно пижонскую. Но теперь половина рубашки пропиталась вином, а шёлк от влаги стал прозрачным, плотно прилипнув к груди и смутно обнажая белизну кожи под ней.

Только что он изображал из себя заносчивого негодяя, но теперь из-за случившейся неожиданности растерял весь свой надменный вид. Ошеломленно опустив голову, он разглядывал собственную испорченную одежду, и в его взгляде читалась легкая растерянность.

Однако Му Юй быстро опомнился. Яркая вспышка ярости мгновенно залила краской его бледное лицо, и он рассмеялся от гнева. В упор уставившись на Сюй Мунин, он чуть ли не скрежетал зубами: — Ха, неужели тебе настолько не хотелось пить моё вино?

Эта улыбка быстро исчезла, лицо его помрачнело: — Не хочешь — а всё равно выпьешь! Держите её!

***

Фу Юаньцин припарковал машину на стоянке.

Глядя через автомобильное стекло, он заметил, что в особняке, не считая первого этажа, на втором и третьем свет по-прежнему не горел. Мужчина нахмурился и опустил взгляд на часы.

Десять вечера.

На первом этаже особняка крутилось лишь несколько человек. Фу Юаньцин не любил ощущение, что в доме живут посторонние, поэтому прислуга проживала в отдельном домике во дворе и заходила в особняк только по необходимости. В этот час те слуги, что оставались внизу, обычно расходились после того, как он ужинал, и без особой нужды почти не общались с ним, своим работодателем. Но в этот раз Фу Юаньцин, едва переступив порог особняка, прямо спросил их: — Маленький господин дома?

Слуги покачали головами.

По сравнению с молчаливым и угрюмым Фу Юаньцином, они гораздо больше любили вечно улыбающегося молодого господина Му. Заметив дурное настроение хозяина, одна из служанок осмелилась произнести: — Молодой господин Му, должно быть, задерживается по какому-то делу...

Под холодным взглядом Фу Юаньцина её голос постепенно стих.

Фу Юаньцин ничего не ответил, лишь слегка махнул рукой, и слуги послушно удалились. Та служанка, что замолвила словечко за Му Юя, хотела было сказать что-то еще, но кто-то рядом насильно увлек её за собой.

Не заходя в столовую, Фу Юаньцин подошел к окну и, опустив голову, разблокировал телефон.

На этот раз он без всяких колебаний совершил звонок.

А тем временем брошенный на столе телефон звонил уже несколько раз, но Му Юй даже не заметил этого, будучи полностью поглощен тем, чтобы прижать Сюй Мунин к дивану.

Главную работу выполняли подвыпившие парни, сам же он навалился на Сюй Мунин и с недоброй ухмылкой поднес бокал с вином к самым её губам, намереваясь силой влить вино ей в рот.

Вот только Сюй Мунин хоть и выглядела хрупкой, сопротивлялась с неожиданной силой. Семь или восемь парней едва справлялись с ней, не говоря уже о Му Юе, который отнюдь не привык к физическим нагрузкам. Му Юй сделал несколько упорных попыток, но не только не смог толком ничего влить, а еще и покрылся седьмым потом.

С тех пор как он попал в этот мир для выполнения заданий, ему еще не доводилось сталкиваться с настолько неудачным стечением обстоятельств. Му Юй даже удивился и мысленно поинтересовался у Системы: — Почему у какой-то там героини такая чудовищная сила?

Система ответила на редкость невозмутимо: — Пока ты отлеживался в свое удовольствие, она пахала на подработках. Чего ты ожидал?

Это звучало как вполне убедительное оправдание.

Му Юй немного разозлился. Он выпрямился и прищурился, глядя на прижатую к дивану Сюй Мунин. Медицинская маска на её лице уже слетела, обнажив андрогинные черты лица. Растрепанные темные волосы спутались и, смоченные вином, прилипли к щекам. Её черные зрачки снизу вверх смотрели на нависшего над ней Му Юя; невозможно было понять, какие эмоции скрываются за этим взглядом — то ли холодное равнодушие, то ли просто праздное любопытство.

Му Юю же показалось, что она приняла вид человека, который скорее умрет, чем покорится. Он насмешливо фыркнул и произнес: — Ду, ешь, что ты такая крутая, да? Не хочешь пить моё вино — и не будешь?

— Не хочешь — а всё равно выпьешь!

С этими словами он протянул руку, откинул со лба влажные от пота пряди, запрокинул голову и сделал глоток вина, а в следующее мгновение резко подался вперед — судя по всему, он собирался передать вино Сюй Мунин прямо изо рта в рот!

Лица всех вокруг мгновенно изменились. Даже в глазах Сюй Мунин, до этого сохранявших абсолютно бесстрастное выражение, на мгновение мелькнуло удивление.

Всё произошло слишком быстро, предотвратить это было уже невозможно. В глазах Сюй Мунин отразился яркий неоновый свет; в них запечатлелась наполовину окрашенная разноцветными огнями щека Му Юя, его кадык, с которого капало вино, его влажные алые губы и яркое лицо, которое на мгновение показалось невероятно близким, буквально на расстоянии дыхания.

Но в следующий миг чья-то непреодолимая мощная рука за шиворот рывком оторвала Му Юя от Сюй Мунин, подняв так, что его ноги оторвались от пола.

— Кхе-кхе-кхе! Что это за слепец посмел прийти, кхе, и испортить нашему молодому господину, кхе, всё веселье?! — Му Юй едва не захлебнулся вином во рту и отчаянно заерзал, пытаясь оглянуться на того, кто смел нарушить его планы. Однако со стороны он выглядел лишь как вредный кот, которого приподняли за загривок и который может лишь бессильно махать лапами и скалить зубы.

— Молодой господин, вас ищет генеральный директор Фу, — раздался за спиной глуховатый голос телохранителя.

***

Му Юй скрестил руки на груди и злобно уставился на молчаливого высокого мужчину за рулем.

На нем всё еще была та же одежда, что и в баре: огромное красное винное пятно красовалось прямо на груди, вызывая у него жуткое отвращение своей липкой сыростью.

— Останови машину, мне нужно переодеться, — скомандовал он.

Телохранитель никак не отреагировал.

Хотя этого телохранителя нанял Фу Юаньцин исключительно для защиты Му Юя от чужих посягательств, в глазах злодея любой, кто связан с главным героем, априори не мог быть хорошим человеком. Тем более что сегодня вечером телохранитель самым наглым образом помешал планам Му Юя, так что хорошего отношения к нему Му Юй испытывать никак не мог.

Впрочем, несмотря на свиредое выражение лица, на самом деле настроение у Му Юя было прекрасным.

У любого человека, идеально воплотившего свой план в жизнь, настроение просто не может быть плохим.

Му Юй мысленно подводил итоги вместе с Системой: — Знаешь, почему я днем согласился пообедать с Фу Юаньцином, а потом взял и передумал?

http://bllate.org/book/41995/5366167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода