Готовый перевод The Villain's Death Wish Chronicle / Хроники злодея: как умереть красиво [Система быстрых переходов]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система весьма охотно откликнулась: Почему?

Чтобы он связался с телохранителем! — объяснил Му Юй. — Такой человек, как Фу Юаньцин, до крайности самонадеян. Если его продинамить, он непременно удивится: что у меня могло случиться такого, что важнее ужина с ним? Поэтому он спросит телохранителя, а тот приедет ко мне и косвенно спасет Сюй Мунин.

В этот момент Сюй Мунин, которую я довел до слез, внезапно оказывается спасена, и этот человек еще что-то говорит про генерального директора Фу... Она наверняка проникнется к нему благодарностью, решит, что он совсем не такой, как этот разгульный второй молодой господин, то есть я. — Му Юй мысленно хлопнул себя по бедру. — Скажи, разве мой план не гениален?

Система ответила: М-м, да, гениально.

Однако откуда такая уверенность, что телохранитель появится именно в этот момент? — внезапно спросила Система. — Если бы он опоздал хотя бы на шаг, разве тебе не пришлось бы целовать героиню в губы?

Му Юй почесал затылок: Вряд ли бы до этого дошло, правда? Она так отчаянно сопротивлялась, когда я пытался напоить ее вином, неужели не стала бы сопротивляться поцелую? На худой конец, я бы сделал вид, что промахнулся.

Система прозвучала мрачно: Твои расчеты слишком рискованны. Если бы хоть одно звено дало сбой...

Му Юй, услышав, что Система посмела усомниться в нем, тут же расстроился: Не переживай, я профессионал, осечек не будет.

Система: ...

Ха, новичок.

После того как Му Юй закончил перепалку с Системой, спорткар уже въехал в ворота Поместья Фу. Вспомнив о необходимости делать вид, что исправляешь ошибку, Му Юй изобразил на лице неприкрытую тревогу и принялся колотить по руке телохранителя, твердой, как камень: Да останови ты машину, черт возьми! Мне нужно переодеться! Если брат увидит меня в таком виде, тебе несдобровать!

Видя, что телохранитель никак не реагирует, раздраженный Му Юй ухватился за его бедро, пытаясь дотянуться до блокировки двери.

Телохранитель, не ожидавший такого маневра, резко нажал на тормоз. Му Юй не удержался и с силой ударился головой о руль.

Разгульный второй молодой господин с детства рос в неге и был крайне чувствителен к боли. У Му Юя вмиг брызнули слезы из глаз, и, едва подняв голову, он уже собирался разразиться грязной бранью, но увидел, что телохранитель смотрит куда-то за его спину.

В тот же миг дверь со стороны пассажира за спиной Му Юя щелкнула, открываясь.

В салон ворвался холодный воздух, и раздался низкий, бесстрастный голос: Му Юй.

Выходи.

Му Юй последовал за Фу Юаньцином в особняк.

Кроме того момента у машины, когда он велел ему выйти, Фу Юаньцин не проронил ни слова, лишь с мрачным выражением лица шагал впереди.

Му Юй, который перед телохранителем держался весьма самоуверенно, перед Фу Юаньцином, особенно когда тот был явно не в духе, вмиг сник и поплелся за братом, понурив голову. Он ожидал, что Фу Юаньцин будет его отчитывать, но гнетущее молчание пугало еще больше.

Войдя в дом, он попытался улизнуть наверх, в свою комнату, но Фу Юаньцин, словно имея глаза на затылке, даже не оборачиваясь, холодно бросил: Наверх не ходить.

Что он задумал? Му Юй был озадачен, но, уважая властный нрав старшего брата, не решился переспросить. Он увидел, как Фу Юаньцин направился прямиком в столовую, на ходу бросил взгляд через плечо и сурово скомандовал: Чего встал? Иди ешь.

Му Юй был крайне удивлен. Он машинально спросил: Уже одиннадцать часов, какой ужин?

Сказав это, Му Юй встретился взглядом с холодным и строгим лицом Фу Юаньцина и наконец осознал, что сейчас не стоит лишний раз раздражать брата. Смягчив тон, он указал на пятно от вина на груди и капризно произнес: Брат, одежда вся промокла, мне так некомфортно, давай я сначала переоденусь, а потом поем.

Фу Юаньцин проследил взглядом за его рукой, устремившись на испачканный воротник, и от этого зрелища его лицо стало еще мрачнее.

Красное вино на светлой коже ключиц оставило яркий след — двусмысленный и режущий глаз.

Ешь.

Всего одно короткое слово, произнесенное подчеркнуто спокойным тоном, заставило Му Юя невольно вздрогнуть. Его ноги, словно сами по себе, двинулись к Фу Юаньцину.

Опомнился он уже сидя за обеденным столом.

В одиннадцать вечера вся прислуга особняка уже отдыхала, и блюда на столе, разумеется, были холодными. Му Юй, привыкший к роскоши, при виде остывшей еды потерял всякий аппетит, но, опасаясь гнева брата, не посмел больше ныть. Он взял палочки, намереваясь кое-как проглотить пару кусочков, чтобы от него отстали, но стоило ему занести руку, как еду со стола убрала другая рука.

Му Юй заподозрил, что Фу Юаньцин делает это нарочно, но, подняв глаза, увидел, как брат надел фартук и понес тарелки на кухню.

Вскоре из кухни донесся аппетитный аромат, и Фу Юаньцин вернулся, неся дымящиеся блюда. Му Юй наконец понял: он ходил разогревать еду.

Разогретая пища оказалась куда вкуснее. Фу Юаньцин наложил Му Юю порцию риса. Аромат еды наполнил воздух, и Му Юй внезапно почувствовал голод. Он стал увереннее работать палочками, а сам про себя размышлял: Ого, не ожидал, что главный герой умеет разогревать еду. Думал, он из тех, кто палец о палец не ударит. Хм, а ведь вкусно.

Система с сомнением отозвалась: И что здесь такого особенного? Разогреть еду может каждый, у кого есть руки.

Му Юй, продолжая жевать, усмехнулся: Вот поэтому ты и глупая маленькая система. Говорить легко, а в разогреве есть свои тонкости: как разогреть так, чтобы не подгорело, чтобы вкус и текстура стали только лучше...

Система уловила подвох: Ты что, сам даже еду разогреть не можешь?

Му Юй замер с палочками в руках: О чем ты говоришь? Это что, я не умею? Просто я люблю поручать такие сложные задачи другим...

Система полюбопытствовала: Ты правда даже разогреть еду умудряешься до состояния угольков?

Му Юй: ...

Разговор явно зашел в тупик.

Му Юй поспешно закончил общение с Системой. В реальности же они с Фу Юаньцином продолжали молча есть, сидя друг напротив друга. Му Юй украдкой бросал взгляды на брата и, увидев, что лицо того приобрело обычное выражение, решил, что Фу Юаньцин больше не злится. Покончив с едой, он робко предложил: Старший брат, я помою посуду.

http://bllate.org/book/41995/5366168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода