Готовый перевод The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыжеволосый парень так и стоял с вытаращенными глазами — вне себя от ярости и крайне неохотно, — когда отец втащил его в банкетный зал.

Убедившись, что их больше не видно, напряженное тело Ли Лоянь слегка расслабилось. Опустив голову, он медленно выдохнул, словно сбросив груз после только что произошедшего.

Прежде чем поднять взгляд на следующую группу людей, он незаметно глубоко вдохнул, снова приводя себя в порядок, и с застывшим на юном личике выражением произнес:

— Здравствуйте, это ваш подарок.

Туда-сюда, раз за разом звучала одна и та же фраза, точь-в-точь как у какого-то несовершенного маленького робота.

Инь Вэй невольно улыбнулась. Дождавшись, пока ее семья примет подарок из рук Ли Лояня и направится в банкетный зал, она изогнула губы и, понизив голос, сказала Ли Лояню:

— У тебя действительно очень красивые глаза.

Ли Лоянь посмотрел на нее, моргнул, изобразив удивленный и совершенно озадаченный вид — точно такой же, как пару минут назад, когда его безо всякой причины расхвалили.

Но тут же уголки его глаз изогнулись полумесяцами, а говорил он неторопливо, привычно растягивая окончание:

— Спасибо.

Инь Цицин заметила отставшую на несколько шагов сестру, обернулась, бросив взгляд сначала на Инь Вэй, а затем на Ли Лояня. Сразу же отведя глаза, она позвала ее за собой.

Когда та приблизилась, Инь Цицин тихо спросила:

— О чем вы там говорили?

— Я спросила его… — Инь Вэй машинально приподняла бровь, вспомнив их короткий диалог, на секунду осеклась, а затем внезапно хихикнула и с улыбкой произнесла: — А? С какой стати мне тебе рассказывать?

С тех пор как в день своего семилетия Ли Лоянь впервые появился на публике, он перестал безвылазно сидеть дома и начал участвовать в так называемых обменных мероприятиях и развлечениях среди сверстников.

У Ли Лояня был прекрасный характер и миловидная внешность. Тогда он еще не ходил с таким ледяным выражением лица при виде незнакомцев, а наоборот, при виде каждого изгибал глаза в улыбке. Поэтому все, с кем он общался, любили его и хотели с ним дружить.

Чуткое улавливание истинного характера каждого человека было особой способностью маленьких зверьков интуитивного типа. Пообщавшись подольше, он инстинктивно сближался с одними людьми и столь же инстинктивно держался подальше от других.

Со временем это различие становилось все более явным, и тогда в сокровенных уголках сердец рождалось тайное, вязкое злорадство.

Среди тех, кого он занес в категорию отдаленных, неизменно находились желающие привлечь к себе его внимание особыми методами.

Для маленьких детей разница между тем, что нравится, и тем, что неприятно, была стерта: приоритет привлечения внимания полностью превосходил фактор того, какое именно эмоциональное чувство при этом вызывается.

Будь то положительные или отрицательные эмоции — стоило лишь привлечь к себе внимание, как для них это казалось поэтапной победой.

То ли намеренно, то ли случайно кто-то с удивлением обнаружил, что никогда не слышал и не видел мать Ли Лояня, а так называемый статус единственного сына Архонта лишь указывал на личность его отца.

Так где же его мама? Где она?

Когда этот вопрос напрямую бросили Ли Лояню, столь прямолинейные и острые слова походили на обнаженный меч, и даже сам говоривший не осознавал, насколько жестокими и злобными они были.

— Почему я никогда не видел твою маму?

— Твоя мама, наверное, бросила тебя, да?

……

Ли Лоянь, который сидел на корточках на земле и тихо наблюдал за тем, как муравьи переносят пожитки, услышал это.

Он впервые лицом к лицу столкнулся с такой неприкрытой злобой. Словно заклинивший робот, он на мгновение замер, а затем резко поднял голову, не мигая уставившись на группу говоривших.

Те знали, что Ли Лоянь поддерживает хорошие отношения с Си Юанем и Инь Вэй, поэтому специально выбрали время, когда эти двое как раз отсутствовали, чтобы разыскать Ли Лояня.

— Эй! Ли Лоянь! Почему ты молчишь?

— Я говорю, твоя мама, наверное, бросила тебя именно потому, что ты не похож на нормального человека, да?

Прежде кристально чистые глаза, если смотреть ими вот так, не мигая, слишком долго, приобретали нечто пугающе жуткое.

Ли Лоянь молча уставился на говорившего, медленно поднялся на ноги и, когда зачинщик попытался продолжить, внезапно стремительно сократил расстояние.

Его движение рукой оказалось настолько быстрым, что никто из присутствующих не успел среагировать. Мелькнула лишь остаточная тень, и его рука мертвой хваткой впилась в горло провокатора.

— Угх… ах… — шею главного ребенка сдавила ладонь, а широко раскрытая развилка между большим и указательным пальцами точно пришлась на кадык, откуда мгновенно полыхнула боль.

Дыхание полностью перекрыло. Лицо зачинщика покраснело, шея вздулась, в глазах застыл ужас, он безуспешно пытался вырваться, но все было напрасно.

Взгляд черноволосого мальчика, применившего силу, был совершенно ледяным. В всегда славившихся своей красотой зеленых глазах не осталось никаких эмоций, словно брошенный туда крошечный камешек не был способен вызвать ни единой ряби.

В тот самый момент, когда он сдавливал чужое горло, он будто в мгновение ока превратился в другого человека — больше не того мягкого, улыбчивого и заторможенного мальчика из всеобщих воспоминаний. Если подбирать сравнение, он походил скорее на холодное человекоподобное орудие убийства, внушающее сильный испуг.

Парень из последних сил отчаянно пытался обеими руками разжать вцепившуюся в его горло руку Ли Лояня, но к его отчаянию, сопротивление не приносило никакого результата.

А в следующую секунду противник попросту швырнул его оземь.

В тот миг, когда затылок ударился о землю, ему показалось, будто перед глазами промелькнула кровавая пелена, а перекрытые горло и нос лишились возможности дышать.

Испытав отчаяние, он ослабил сопротивление, руки безвольно упали вдоль туловища, и он больше не пытался заставить Ли Лояня отпустить его.

Широко раскрытые глаза постепенно застилала пелена, однако он все еще различал яркое зеленое пятно — это были очень красивые глаза противника.

Затем мелькнул золотистый цвет… что это? Его зрение превратилось в сплошное месиво, не позволяя разобрать конкретных очертаний.

Это было их первое близкое столкновение, но происходило оно при таких обстоятельствах, что он даже не успел осознать происходящее, как понял — кажется, ему приходит конец.

Из мягких черных волос мальчика внезапно показалась пара золотистых звериных ушек, которые покачивались из стороны в сторону, а за спиной быстро взмахивал хвост. На лице не было никаких эмоций, источая сильнейшее ощущение нечеловеческой природы.

Находящиеся вокруг дети были напуганы Ли Лоянем.

Кто-то бросился звать на помощь, кто-то, казалось, отупел от страха и тупо пялился на них, а кто-то вытаращил глаза и с испуганным визгом завопил:

— М-монохромный… Монстр!

Когда Си Юаня позвали на крики, он еще не понимал, что случилось, и шел сюда с хмурым, раздраженным выражением лица. Но стоило ему поднять взгляд и отчетливо разглядеть открывшуюся картину, как его зрачки резко сузились — до него мгновенно дошло суровое осознание: стряслась беда.

Он тут же большими шагами бросился вперед.

Боковым зрением заметив лежащего на земле без движения человека, похожего на окоченевший труп, Си Юань почувствовал, как у него внутри все обмерло.

Сделав глубокий вдох, он мысленно утешил себя: а вдруг у того парня еще теплится жизнь? Выстроив внутреннюю защиту, он протянул руку и принялся отдирать пальцы Ли Лояня, всё еще сжимавшие чужое горло.

Действия Си Юаня отличались жестокой решимостью, он вовсе не собирался сдерживаться. На тыльной стороне ладони и на руках вздулись вены, а на запястьях Ли Лояня от его хватки осталось несколько багровых следов, переходящих в пугающие синяки; пальцы же от постоянного отгибания назад слегка онемели от боли.

Однако сам Ли Лоянь, казалось, вовсе не чувствовал боли и не собирался разжимать пальцы.

Черноволосый зеленоглазый мальчик безжалостно сжимал чужое горло и одновременно уставился на нарушителя своего спокойствия. Смутно узнав знакомое лицо, он чуть-чуть ослабил хватку на руке.

Этого мимолетного ослабления Си Юаню хватило, чтобы воспользоваться моментом: ухватившись за его руку, он силой заставил его разжать пальцы на шее лежавшего.

Обретя доступ к воздуху, тот судорожно и жадно задышал. Вокруг шеи залегли пугающие ярко-красные следы пальцев, отдающие жутковатым сине-фиолетовым оттенком.

Си Юань мертвой хваткой держал Ли Лояня за обе руки, не смея расслабиться ни на секунду. Увидев, что парень на земле все еще жив, он наконец выдохнул и позволил себе нормально вздохнуть.

Лишь после завершения столь напряженной и будоражащей сцены его сердцебиение, казалось, догнало происходящее и заколотилось с бешеной скоростью.

Глядя на внезапно отрастившего звериные уши и хвост Ли Лояня, Си Юань вспомнил, что подобные признаки оцифровки или мутации видел только у часовых, которые глубоко проникали в Зоны загрязнения, и чьи Духовные пейзажи оказывались ужасным образом загрязнены.

Упав духом, он еще никогда в жизни не говорил настолько мягким и тихим голосом:

— Ли Цзы, скажи мне, что случилось, хорошо?

Ли Лоянь обиженно поджал губы, и от этого выражения сердце Си Юаня болезненно сжалось. Он уже собирался заговорить, чтобы утешить его, как вдруг почувствовал резкую боль в руке.

Боль оказалась настолько сильной, что он открыл рот и, не успев произнести ни слова, выдавил из горла лишь сдавленный стон.

— Тц… блять! — Си Юань вовсю впился зубами в собственную губу, чтобы кое-как подавить крик боли.

Опустив голову, он видел лишь пушистую черную макушку Ли Лояня.

Ась? Нет, пождите! Зачем Ли Лоянь кусает его?!

Си Юань никогда прежде так отчетливо не осознавал, что у Ли Лояня чертовски острые зубы и кусается он крайне болезненно. Сила сжатия челюстей была колоссальной, словно целью нападавшего являлось отхватить от него кусок плоти.

От боли ему хотелось выругаться матом, промелькнула даже мысль — будь что будет, укусить его в ответ, пусть оба грызут друг друга, никто никому не должен.

Но в следующую секунду упавшие на его руку капли теплой слезы поколебали намерение дать сдачи.

Они падали на его руку медленно и легко, подобно дождевым каплям — мягкие и хрупкие.

Силы сопротивления покинули Си Юаня. Закрыв глаза и переборов себя, он с отчаянной щедростью подумал: да пусть Ли Цзы отгрызет кусок мяса, и черт с ним.

Он же славный молодец, часовой, а какая-то там боль…

Тц!.. Ничего страшного, подумаешь, боль! Подумаешь, кусок мяса!

Си Юань изо всех сил старался не замечать волн боли, бушующих на руке, мертвой хваткой закусив губу до бледности. Боль походила на попытку живьем вырезать кусок мяса из его предплечья — впрочем, реальность была недалека от этого.

— Эй. Можешь открывать глаза.

Спокойный и уравновешенный женский голос.

Си Юань резко распахнул глаза и в первую очередь глянул на Ли Лояня.

Тот по-прежнему крепко зажмуривал глаза, уши и хвост все еще торчали, но уменьшились примерно на треть и жалко, жалобно сжались. Судя по всему, он потерял сознание.

Инь Вэй опустилась на корточки и поддержала его тело, устроив его голову на собственной руке.

Тогда Си Юань наконец опустил взгляд на свое предплечье: там красовался глубокий круглый след от зубов, сплошь сине-багровый, из которого непрерывно сочилась кровь — рана выглядела устрашающе.

http://bllate.org/book/41990/5365530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода