Готовый перевод The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юань чувствовал, что его рука онемела от боли — казалось, будто от неё оторвали кусок плоти.

— Надеюсь, от твоего укуса не подхватишь бешенство! — прошипел Си Юань сквозь зубы, глядя на лежащего без сознания Ли Лояня.

Ли Лоянь, разумеется, ничего не слышал и ответить не мог.

Инь Вэй склонила голову и рукавом осторожно смахнула влажный след, оставшийся в уголке глаза Ли Лояня.

Прибежав сюда, она застала полный хаос: один человек лежал на полу, судорожно хватая ртом воздух, другой, закрыв глаза, изображал из себя мученика, идущего на смерть, а третий — Ли Цзы — отрастил львиные уши и хвост и, судя по всему, в состоянии неконтролируемого безумия вцепился в кого-то зубами.

Не раздумывая, она нанесла Ли Лояню короткий резкий удар по затылку, а затем подхватила падающее тело.

А теперь… ситуация сложилась странная.

Инь Вэй помедлила, опуская взгляд, и лишь спустя долгое время заговорила:

— Нужно ли везти его в больницу?

Она сделала паузу и добавила:

— У меня дома есть медицинская капсула. Может, вам троим стоит поехать ко мне…

Си Юань, корчась от боли, услышал её предложение и первым же делом выпалил:

— Тут и думать нечего! Конечно, нужно в больницу, на полное обследование.

Он ворчал, едва находя силы говорить:

— Ли Цзы укусил меня так сильно, что я в самом деле готов поверить, будто у него бешенство. Мне нужно провериться… ай, нужно провериться на бешенство! Подожди-ка, а может, в его случае это… львиная болезнь?

Инь Вэй сохраняла невозмутимость. Она всё так же смотрела вниз, и её голос звучал пугающе спокойно:

— Но тогда его посадят в карцер.

— Чего? Обалдеть! — воскликнул Си Юань.

Его рука болела невыносимо, он схватился другой рукой за волосы, не в силах поверить в услышанное. У него кровь течёт, кусок плоти почти вырван, алло, Инь Вэй, ты этого не видишь?

Но, немного переведя дух, он поднял голову, встретился взглядом с Инь Вэй и на несколько секунд замолчал.

Обдумав её слова, он нахмурился, осознав всю серьёзность положения. Нанести такие увечья товарищу, неважно по какой причине — Ли Лояня в любом случае ждёт карцер.

Из-за пульсирующей боли в ране он глубоко вдохнул, стараясь говорить ровнее, и напомнил:

— Но это видели не только мы. Несколько человек уже сбежали, они разнесут слухи повсюду.

Внезапно до него дошло, что Инь Вэй на самом деле вовсе не так спокойна, как кажется. Столь очевидные вещи она в обычное время никогда бы не упустила из виду.

Инь Вэй, всё ещё глядя в пол, пришла в себя и тихо ответила:

— Да.

— К тому же Ли Цзы тоже должен пройти полное обследование в больнице. Возможно, с его духовным пейзажем что-то не так…Си Юань вспомнил, как вела себя Ли Лоянь во время потери контроля, и его брови сошлись на переносице.

……

В возрасте десяти лет Ли Лоянь посадили под домашний арест.

Данное событие объяснили тем, что её уровень чувствительности оказался слишком высок, из-за чего она не могла полностью контролировать свои эмоции. Во время сильного эмоционального всплеска она впадала в неуправляемое состояние, и по неким не подлежащим разглашению причинам в подобном состоянии с вероятностью в семьдесят процентов проявлялись едва заметные признаки аберрации.

В конце концов было принято решение: назначить год одиночного заключения, в течение которого категорически запрещались любые выходы за пределы дома; по истечении года выходить наружу без крайней необходимости (например, на занятия) воспрещалось, а после четырнадцати лет запрет мог быть снят.

*

Си Юань внезапно вспомнил, что впервые увидел Ли Лоянь в той серёжке, когда ему самому было одиннадцать лет.В тот день, когда Ли Лоянь укусил его, он пролежал в медицинской капсуле полдня. Глядя на предплечье, где остался лишь бледный, едва различимый след от зубов, он досадливо поморщился — от одного воспоминания сводило зубы. Тогда же он узнал, что Ли Лоянь посадили под арест.

На следующий день, никого не предупредив, он втайне пробрался к зданию, где находилась комната Ли Лоянь. Бросив какой-то предмет в окно, чтобы привлечь внимание, он начал махать рукой, стоя внизу.

Расстояние было значительным, и он не мог разглядеть выражение глаз Ли Лоянь, но увидел, как та, едва открыв окно, без малейших колебаний высунулась наружу и в следующую же секунду приготовилась прыгать вниз.Си Юань от испуга пришел в полное замешательство, его глаза в мгновение ока расширились, и он громко закричал: Не прыгай!

К счастью, в следующую секунду Ли Лоянь откинулась назад и ввалилась внутрь комнаты.

Сердце Си Юаня, которое только что подскочило к горлу, опустилось, но не успело оно как следует успокоиться, как снова ушло в пятки: в оконном проеме показалось лицо Архонта. Его выражение было холодным и свирепым, словно он был кредитором, пришедшим за долгами.

Си Юань в одно мгновение перестал дышать и боялся произнести хоть слово.

На следующий день, когда он снова пришел, окно было закрыто шторами, и Си Юань не мог увидеть, что происходит внутри.

Он не был из тех, кто легко сдается. Поколебавшись лишь миг, он засучил рукава и полез вверх. С огромным трудом добравшись до окна комнаты Ли Лоянь, он сначала намертво вцепился одной рукой в подоконник, чтобы убедиться, что твердо стоит, а затем протянул другую руку, чтобы толкнуть стекло. Однако никакой реакции не последовало.

Черт, заколочено!

Си Юань тихо выругался про себя, подумал немного и решил прибегнуть к старому методу — начал стучать в окно.

Похоже, человек внутри его услышал: раздался едва уловимый шум. Затем шторы с силой дернули изнутри, но они не поддались.

Си Юань понял, что шторы тоже намертво зафиксированы, и едва сдержался, чтобы снова не выругаться.Но в следующую секунду край занавески слегка отодвинулся, и Ли Лоянь, склонив голову набок, с трудом протиснулся внутрь.

Он вытянул шею и огляделся по сторонам, с любопытством выискивая источник звука, пока наконец не заметил в самом углу согнувшегося пополам живого человека.

Эта сценам больше напоминала съёмки остросюжетного боевика с высочайшим коэффициентом опасности. На высокой стене словно висел десятилетний ребёнок, и любой, кто это увидел, непременно бы испугался.

Однако Си Юань стоял совершенно устойчиво. Увидев, как в тот самый миг глаза Ли Лояня внезапно засияли, он и сам невольно улыбнулся. Сжав руку в кулак, он легко потёр его, а затем спрятал за спину ладонь со свежими мелкими царапинами, полученными при карабкании по стене.

Оно того стоило.

Его ярко-рыжие волосы бросались в глаза своей невероятной насыщенностью.

В этот самый момент Ли Лоянь смотрел на него, и в его зрачках отражался только он один — в изумрудных глазах запечатлелся яркий, словно огонь, цвет.

Ли Лоянь улыбнулся ему. На его щеках ещё оставался детский пух, и улыбка делала его лицо совсем малышовым. Но вскоре он, судя по всему, о чём-то вспомнил: улыбка исчезла с его лица, уголки губ опустились, а глаза уставились прямо перед собой.Он шевельнул губами, но голос прозвучал довольно тихо.

Из-за стекла Си Юань не мог разобрать слов.

Си Юань достал Терминал, помахал им перед собой и жестом показал, чтобы тот воспользовался сообщением.

Ли Лоянь послушно кивнул, убежал за Терминалом, а затем вновь с трудом протиснул голову в щель между плотно задвинутыми занавесками — на этот раз вместе с рукой.

Си Юань смотрел, как тот, опустив взгляд, долго что-то говорил. Как только он закончил, Терминал Си Юаня издал звуковой сигнал. Он открыл его и воспроизвёл голосовое сообщение от Ли Лояня.

Прости... тогда я укусил тебя, должно быть, было очень больно... подожди, пока через год я смогу выйти, тогда твоя очередь укусить меня в ответ, я обязательно буду стоять смирно, чтобы ты мог отомстить.

Голос звучал необычайно серьёзно и строго, но в нём также явственно слышались нотки вины и печали.

Си Юань тихонько хмыкнул, поправил позу, чтобы ему было немного удобнее стоять. Не сводя глаз с Ли Лояня, он заговорил прямо в Терминал:

— Ого, какой щедрый. А тебе самому не больно?

Ли Лоянь поджал губы и серёзно произнёс:

— Боюсь боли. Но я укусил тебя, поэтому должен извиниться. Если ответный укус не поможет тебе выпустить пар, ты можешь выдвинуть и другие требования, я обязательно, обязательно соглашусь.

Он дважды повторил слово «обязательно», и тон его был предельно серьёзным.

Выслушав это, Си Юань рассмеялся:

— Думаешь, я стал бы карабкаться сюда, раз уж разозлился? Или я похож на человека, который платит добром за зло? Честно говоря, я вовсе не злюсь. Но раз уж зашла речь о том дне, у меня действительно кое-что на уме.Ли Лоянь навострил уши, ожидая, пока Си Юань пришлёт ему следующее сообщение.

Кликнув по уведомлению, он услышал: Я тут подумал, уши льва на самом деле довольно симпатичные. Как только ты выйдешь, давай вместе сходим в зоопарк посмотреть на львов.

Ли Лоянь моргнул, отвёл взгляд от терминала на Си Юаня, а затем медленно сощурил глаза, излучая мягкую улыбку: Хорошо.

……

В то время, когда он перелезал через стену, чтобы добраться до Ли Лояня, Си Юань мог поклясться, что никогда не видел эту серьгу-гвоздик.

Следовательно, впервые он увидел её, без сомнения, тогда, когда Ли Лоянь смог покинуть дом и отправиться на занятия — то есть в год, когда тому исполнилось одиннадцать лет.

При этой мысли Си Юань закрыл глаза, нахмурив брови. Среди ночи лунный свет пробился сквозь окно, осветив нахмуренное лицо Часового, и раздражение в лучах света казалось почти осязаемым.

Ему следовало догадаться об этом раньше, с той серьгой что-то не так!

Си Юань сидел на кровати, повернув голову в сторону крепко спящего Ли Лояня на соседней койке. Помолчав немного, он отвернулся и открыл терминал.

С мрачным выражением лица он смотрел на диалог с Инь Вэй, и белесый свет экрана освещал часть его лица.

Зависший в воздухе палец так и не опустился, и в конце концов он не отправил никаких сообщений — сомнения по поводу той серьги были проглочены и спрятаны глубоко на дне души. Он закрыл глаза и погасил экран.

Глава 11

Ранним утром в выходной день Ли Лоянь поднялся с постели.

В эти выходные он остался в общежитии один — Си Юань уехал домой. Разбуженный будильником, Ли Лоянь сел с закрытыми глазами, шаря руками по постели, и, нащупав приготовленную перед сном одежду, резко притянул её к себе.

Затем, вероятно, снова почувствовав усталость, он прижался к одежде и прикрыл глаза, задремав на мгновение. Когда зазвенел второй будильник, он резко распахнул глаза, несколько секунд отсутствующе смотрел перед собой, а затем поднялся.

Переодевшись, Ли Лоянь бросил взгляд на время: было ровно двенадцать, до назначенного на час встречи оставалось ещё целых рождество. Возиться с застиланием постели не хотелось, и он просто сдвинул одеяло в угол. Всё было готово, и он вышел из комнаты.

Раньше Ли Лоянь уже сдал на права для управления флаером, но никогда раньше не пилотировал его сам и опыта не имел.

Взглянув на ресторан, выбранный для свидания с партнёром по совпадению, он проложил маршрут, серьёзно обдумал всё и в конце концов решил всё-таки поехать на флаере.

Так, пожалуй, получится приехать даже пораньше и произвести на партнёра хорошее впечатление. Ли Лоянь с лёгким сердцем принял решение.

http://bllate.org/book/41990/5365532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода