Готовый переклад The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующей заговорила женщина-преподаватель с мягким, успокаивающим голосом. Она обычно выставляла высокие оценки, поэтому пользовалась большой любовью среди студентов.

Она улыбнулась:

— Только что зашла речь о командной работе, и, уверена, все вы знаете, что скоро в академии пройдет турнир.

Команды будут состоять из четырех человек, ограничений по курсам нет, подробное объявление опубликуем позже. Я знаю, что многие из вас уже устно договорились о совместном участии. Список капитанов станет известен через три дня. Это соревнование создано для того, чтобы укрепить ваши навыки командного взаимодействия, и я надеюсь, что все вы примете в нем активное участие и лучше узнаете друг друга.

* * *

Список капитанов опубликовали прямо во время занятий.

Любые теоретические лекции навевали смертную тоску, а кучке двадцатилетних Часовых и вовсе было усидеть на месте. Стоило им обнаружить на официальном сайте вышедший список капитанов, как они тут же украдкой вытащили Терминалы, попутно переходя на шепот.

Преподаватель какое-то время вещал с трибуны, но, заметив, что никто его не слушает и все лишь тыкают в экраны Терминалов, перешептываясь между собой, лишь с досадой усмехнулся.

Он просто прекратил лекцию:

— Раз список капитанов уже вышел, а вас это так сильно интересует, я выделю вам время, чтобы вы могли со всем ознакомиться.

С этими словами те, кто до этого воровато косился в Терминалы, тут же выпрямились, а обсуждения стали куда громче.

Инь Вэй подперла подбородок рукой — делать ей было нечего, поэтому она тоже открыла Терминал, чтобы изучить список капитанов.

Она прокрутила страницу вниз.

Внезапно ее палец замер. Нахмурившись, она увеличила таблицу, словно не веря собственным глазам и тому, чье имя там увидела.

С какой стати в списке появилось имя Ли Лояня?

Ли Цзы ведь не подавал заявку на капитана, к тому же они уже давно обо всем договорились в частном порядке. Так почему же его имя оказалось среди капитанов? Ошибка системы?

Инь Вэй придвинулась совсем близко к экрану, то увеличивая, то уменьшая злосчастную строчку, снова и снова перепроверяя, не померещилось ли ей.

Она как раз собиралась поделиться с Ли Лоянем этой невероятной новостью, как вдруг услышал голос преподавателя:

— Да, после долгих обсуждений с другими преподавателями, чтобы уравновесить силы в каждой группе, мы добавили в список капитанов Ли Лояня. Ли Лоянь, что ты думаешь по этому поводу?

Си Юань как раз дописывал задание по другому предмету. Услышав имя Ли Лояня, он рефлекторно навострил уши и уловил обрывок фразы, но вслушаться толком не успел. К тому же вокруг стоял такой шум, что до него донеслись лишь отдельные слова, и он не сразу понял, в чем дело.

Сам же Ли Лоянь продолжал безмятежно спать и на собственное имя никак не отреагировал. Он уткнулся лицом в скрещенные руки и спал крепко-крепко, наружу торчал лишь пушистый черный макушкою вверх.

Инь Вэй сидела за его спиной и изо всех сил пнула его стул — толку ноль, разбудить не удалось.

Тогда Си Юань прибегнул к проверенному методу: зажал ему нос. И действительно, уже в следующую секунду Ли Лоянь распахнул зеленые глаза. Сонный, потревоженный среди сладкого дремотного сна черный Часовой выглядел донельзя жалобно и тихо спросил:

— Ты чего?

Си Юань понизил голос:

— Тебя преподаватель вызывает.

Ли Лоянь поднялся навстречу устремленному на него взгляду преподавателя. Лицо его слегка раскраснелось от долгого сна — здоровый такой, румяный оттенок, а сам он выглядел еще донельзя растерянным.

Преподаватель улыбнулся, глядя на него, но молчал. Ли Лоянь совершенно не понимал, зачем его подняли, и с полным недоумением оглянулся на соседа по парте Си Юаня.

Си Юань, очевидно, тоже понятия не имел, о чем шла речь, но показал Ли Лояню жест, мол, погоди секунду, сейчас всё узнаю.

Ли Лоянь понял жест Си Юаня, успокоился, отвернулся, поджал губы и изобразил на лице серьезную задумчивость, чтобы потянуть время.

Си Юань как раз открыл Терминал, но еще не успел толком сформулировать вопрос для Инь Вэй, как сзади в него прилетел бумажный шарик.

Он сразу сообразил, что это дело рук Инь Вэй, и мысленно хмыкнул: вот она, взаимовыручка после десятка лет знакомства.

Не теряя ни секунды, он развернул бумажку, разгладил ее и пододвинул на парту Ли Лояню.

Твоё имя оказалось в списке капитанов. Преподаватель спрашивает твоё мнение.

Почерк был плавным и красивым, но из-за спешки последние штрихи слегка расплывались.

Прочитав записку, Ли Лоянь искренне изумился:

— А?

Он поднял голову на улыбающегося преподавателя и переспросил:

— Я буду капитаном?

Преподаватель кивнул и ободряюще произнес:

— Ты справишься.

В голове у Ли Лояня всё еще шумело ото сна, и он уже почти готов был по привычке ответить: как хотите. Но тут он внезапно протрезвел, прикусил кончик языка, и готовые сорваться с губ слова растаяли в воздухе.

Медленно, с трудом выдавив из себя:

— А можно отказаться?

Преподаватель продолжал лучезарно улыбаться:

— К сожалению, список уже утвержден.

Это означало, что возражения не принимаются.

Ли Лоянь только проснулся и тут же узнал, что ему предстоит вести команду на турнире. Казалось, он всё еще находился во сне.

Разве он не первокурсник? С какой стати его напрямую назначили капитаном?

Он закусил губу, пытаясь предпринять еще одну попытку отстоять себя:

— Разве меня не спросили о мнении?

Преподаватель громко и сердечно рассмеялся, а затем снова посмотрел на Ли Лояня:

— Верно. Но на самом деле всё уже было решено заранее, вопрос к тебе — лишь формальность, чтобы ты точно знал и не пропустил уведомление.

Ли Лоянь: «……»

…Ненавижу.

*

Форум Федеральной военной академии.

— Тема: [Вы издеваетесь? Кто вообще пустил слух, что Ли Лоянь не будет капитаном?!]

1 этаж: [? Чего это ты по полной имени обращаешься? Даю голову на отрез, этот пост снесут меньше чем за полчаса.]

Автор темы: [А! Нет, погодите, я слишком растерялся!! Забыл про аббревиатуру!! Так кто первый пустил слух, что он отказывается быть капитаном?! Черт побери, выйди из тени, клянусь, бить не буду!]

3 этаж: [Ого! ллл стал капитаном? Я еще толком не заглядывал в этот список, дайте-ка взглянуть.]

……

33 этаж: [Ну что, нашел ли капитан Ли себе сокомандников? Я хочу самовыдвинуться [стесняюсь]]

34 этаж: [Уже начали звать его капитаном Ли? Звучит чертовски будоражаще.]

35 этаж: [Да я в шоке, кто вообще распустил эту дезинформацию?! Знал бы — не вступал в другую команду!]

36 этаж: [Автор предыдущего поста слишком наивен. Все равно всё было на уровне устных договоренностей. Смелые первыми предлагают себя в команду к капитану Ли. К черту всё, я первый пойду попытаю удачу.]

……

79 этаж: [Каждый раз, открывая подобные посты, мне приходится долго готовить себя морально. Твою ж мать, ну конечно — едва открываешь, как в лицо ударяет мощнейший душок тайного фаната ллл.]

80 этаж: [Восхищаться силой — это нормально, влюбиться в капитана Ли — дело житейское.]

81 этаж: [А есть ли вообще шанс попасть к нему по самовыдвижению? Капитан Ли — моя богиня, добавить еще рыжего — вот и наберется трое. Чувствую, надежда есть только у проводников, если они подадут заявку.]

82 этаж: [Автор даже поленился сократить имя в заголовке, этот пост скоро прикроют. К черту всё, я тоже пишу полное имя.]

[Инь Вэй наверняка пойдет в команду к своему брату Инь Цицину. Раньше ходили слухи, что в команде Инь Цицина будут Ли Лоянь, Инь Вэй и тот самый Первый из Белой Башни Вэнь Цзин. Си Юань говорил, что вообще не будет участвовать. Ну и давайте проанализируем. Ли Лоянь автоматически стал капитаном. Если Инь Вэй уйдет к нему, разве состав команды Инь Цицина не сократится ровно наполовину? Так что, думаю, она не станет менять группу.]

[А вот Си Юань — темная лошадка, у него огромные шансы передумать и все-таки пойти на турнир, ведь мне всегда казалось, что он тоже тайный фанат Ли Лояня.]

83 этаж: [Никогда не понимал этих фанатов тайного культа ллл. Я твердо стою на том, что я его карьерный фанат. Все оценки А по практическим занятиям в первом семестре — это же прямое побитие всех рекордов, я тогда просто челюсть уронил. Присоединяйтесь лучше к нам, истинным адептам культа силы, это куда более солидное сообщество!]

84 этаж: [Вообще-то мне кажется, что Вэнь Цзин, увидев список капитанов, тоже переметнется к Ли Лояню (это вообще законно — вслух говорить?)]

85 этаж: [Разве Первый из Белой Башни и капитан Ли так близки? [олух.jpg]]

86 этаж: [Эй, вы что, забыли? Раньше этот Первый из Белой Башни торчал в нашем лазарете чертовски долго, чтобы провести ментальную настройку для ллл, да и остальным курсантам военного училища тоже проводил, неужели никто не помнит??]

87 этаж: [Омо, так он явился ради капитана Ли? А я-то думал, что Первый решил проявить великую благодать и спасти нас, бедных несчастных Часовых.]

……

100 этаж: [Да это же было всего пару недель назад! Неужели кто-то забыл? Блин, с тех пор как я поступил в Федеральную военную академию, я встаю раньше петухов, ложусь позже собак, и преподаватели гоняют нас как дворовых псов. Но в тот день, после шестикилометрового кросса с отягощением, когда я переступил порог лазарета, сияние Первого просто исцелило меня, а из лазарета я выходил в полном тумане. Доки-доки]

[Ладно, молчу. Теперь я безумно тренируюсь только ради того, чтобы после выпуска в регулярных войсках записаться на прием в лазарет к Первому.]

101 этаж: [О, кстати, это снова я, автор сотого этажа. Между прочим, капитан Ли — просто имба! Кто-нибудь еще не знает историю о том, как он запросто выбил оценку А у старого зануды? Звание гордости тридцать пятого-пятнадцатого выпуска Часовых заслужено на все сто!]

……

——Данный пост был навсегда заблокирован——

*

Ли Лоянь подпер голову рукой и тупо уставился в пустую столешницу.

Лекция закончилась, народ из аудитории расходился постепенно.

Инь Вэй ткнула его в спину. Увидев, как он вяло развернулся и уткнулся лбом в ее парту, она с трудом сдержала смешок:

— О чем думаешь?

— Думаю о том… — Ли Лоянь нарисовал на столе кружок указательным пальцем и тяжело вздохнул, — что делать, если я так и не найду сокомандников…

До публикации списка капитанов большинство команд уже устно сформировались. А теперь, когда его так внезапно огорошили назначением в капитаны, он искренне сомневался, что сможет кого-то найти.

— Вот ты о чем. — Инь Вэй рассмеялась. — Да проще простого: мы с Си Юанем вступаем в твою команду, вот уже три человека. Останется только найти проводника.

Она пожала плечами, совершенно не видя в поиске сокомандников какой-то неразрешимой проблемы.

Ли Лоянь моргнул, слегка удивившись:

— Ты согласна пойти ко мне в команду?

Инь Вэй в ответ тоже ему подмигнула, лучезарно улыбаясь:

— Конечно. А брату придется поискать кого-нибудь другого.

Она вдруг о чем-то задумалась, ее глаза хитро блеснули, а уголки губ изогнулись в предвкушении — казалось, в ее голову пришла какая-то пакостная идея:

— Слушай, а давай позовем к нам и Вэнь Цзина? Тогда наш состав будет полностью укомплектован.

http://bllate.org/book/41990/5365527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу