Готовый перевод The Idiot Sentinel is in the Shura Field Again / Глупый сентри снова в центре любовного многоугольника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он увидел, как сидевший напротив проводник протянул к нему кулак.

М-да… Похоже, тот собирался врезать ему.

В следующее мгновение проводник разжал ладонь — на ней лежала фруктовая леденцовая карамелька.

И Чэнь спросил:

— Будешь?

— Буду. — Ли Лоянь прищурился, взял конфету и сразу же отправил её в рот. По губам и зубам разлилась сладость спелых фруктов.

И Чэнь подумал, что во время еды тот и впрямь очень похож на маленькое животное. Точно зверёныш в период прорезывания зубов, который точит их обо всё подряд.

— Закрой глаза. Я проведу тебе сеанс санации.

Ли Лоянь тут же зажмурился, кончиком языка подтолкнул конфету к зубам и с хрустом раскусил её. Без санации ему было так плохо, что хоть на стену лезь.

И Чэнь тоже закрыл глаза и высвободил ментальную силу. Щупальца ментальной энергии постепенно проникли в ментальное поле Часового, образуя с ним устойчивую связь.

По идее, перед его взором постепенно должны были начать прорисовываться образы, однако долгое время вокруг царила лишь кромешная тьма.

Помимо ситуации, когда связь установить не удавалось, оставалось лишь одно объяснение: ментальный пейзаж самого партнера представлял собой сплошную черноту.

И Чэнь нахмурился и продвинул ментальные щупальца ещё глубже. Чем дальше они проникали, тем отчётливее он ощущал связь, возникшую между ним и Ли Лоянем.

Ментальная связь углублялась с каждым мгновением. Поскольку их степень совместимости была чрезвычайно высока, они даже могли смутно улавливать эмоции друг друга.

Стоило его ментальной силе соединиться с мозговым центром Ли Лояня, как в воздух выплеснулись волны феромонов проводника. Ощутив их, тело Часового постепенно избавилось от прежнего изнуряющего дискомфорта.

Выражение лица Ли Лояня перестало быть таким напряжённым.

И Чэнь волевым усилием заставил себя проигнорировать эту едва заметную связь и молча продолжил исследовать ментальный пейзаж Ли Лояня.

Пройдя неведомо какое расстояние вглубь, он наконец заметил впереди крошечную точечку света и смог разглядеть ментальный пейзаж Ли Лояня.

За высокой полупрозрачной преградой в самом центре стоял одинокий мольберт. Из-за слишком большого расстояния И Чэнь не мог разобрать деталей, но даже по размытым очертаниям было очевидно, что это высококлассное полотно — яркое, сочное, приковывающее к себе взгляды.

Всё вокруг утопало во тьме, и лишь от картины в центре исходило слабое свечение.

Плотный чёрный туман, казалось, почти сгустился до физического состояния, из-за него становилось трудно дышать. Если бы ментальная сила И Чэня не была столь мощной, он бы долго здесь не продержался.

Ментальный пейзаж Ли Лояня был до предела прост: всего одна картина да наслоения массивных барьеров… Но именно эта простота делала его донельзя сложным и запутанным.

Поверхностная очистка посредством ментальной санации без физического контакта не представляла никакой сложности.

Подумав об этом, И Чэнь решил для начала разрушить самый внешний барьер.

*

Ли Лоянь потёр виски и открыл глаза. Едва очнувшись, он услышал вопрос проводника:

— Полегчало?

Ли Лоянь: «…» Желудок болеть перестал, зато разболелась голова. Считать ли это улучшением?

Он подумал: неужели этот проводник внезапно впал в скверное настроение прямо у него в ментальном пейзаже, после чего избил его собственными мозгами?

Ли Лояню ещё никогда не доводилось сталкиваться со столь… прямолинейной и варварской санацией, которую трудно было оценить однозначно. Тем не менее, пришлось признать, что после процедуры в голове и впрямь стало гораздо легче — ему даже казалось, что он способен подпрыгнуть пару раз.

Однако не успел он подняться и сделать хоть движение, как заметил, что у него на запястье неожиданно обвилась черная змея.

Тонкая чешуя змеиного тела приятно холодила кожу, оставляя слегка шероховатое, бугристое ощущение. Змея была прохладной на ощупь, но при этом на удивление мягкой и упругой, напоминая варёный няньгао.

Черная змея тоже заметила взгляд Ли Лояня, но не стала проявлять никакой агрессии. Вместо этого она лениво продолжила лежать кольцами вокруг его запястья, то и дело показывая раздвоенный язычок, а кончиком хвоста легонько поглаживая едва заметные голубоватые вены под кожей.

Ц… Почему эта змея так похожа на ту, что была на запястье у проводника?

Ли Лоянь поднял руку, намереваясь рассмотреть появившуюся гостью поближе, как вдруг услышал холодный голос проводника:

— Иди сюда.

П… прийти?

Ли Лоянь машинально огляделся, проверяя, нет ли в комнате кого-то ещё. Убедившись, что они одни, он растерялся ещё сильнее и неуверенно ткнул пальцем в собственную грудь.

Это он ему?

Черная змея неподвижно покоилась на запястье, словно устроила там уютное гнездышко.

Озадаченно взглянув на проводника и не успев даже выразить своё недоумение, Ли Лоянь широко распахнул глаза от изумления: на плечах мужчины сидела его собственная ментальная сущность, выглядевшая точь-в-точь как плюшевая игрушка.

С каких это пор его ментальная сущность научилась разгуливать где попало?

Он впервые сталкивался с тем, чтобы ментальная сущность бегала сама по себе…

— Эс, вернись, — позвал Ли Лоянь.

Во рту у него всё ещё оставались осколки карамели, и при разговоре поблескивали крошечные сладкие крупинки.

Маленький лев тем временем уткнулся носом в воротник одежды И Чэня, принюхался к его шее, а затем, казалось, совершенно счастливый, завалился на спину, подставив пузико и тихонько заурчав.

Услышав зов хозяина, он резко задрал голову и повернулся в его сторону.

И Чэнь протянул руку, подхватил львёнка за шкирку и небрежно швырнул обратно в сторону Ли Лояня.

В полёте лев стремительно раздулся, увеличился в размерах и со всего маху врезался в грудь поднявшегося на ноги Ли Лояня.

Тот уверенно поймал зверя — даже под таким весом его руки не дрогнули ни на йоту, выдержка была просто пугающей. Пальцы полностью утонули в густой гриве льва, а суставы пальцев слегка порозовели от напряжения.

Черная змея на запястье сжалась еще туже. Её тело удлинилось, а голова змейкой заскользила вверх по пальцам. Раздвоенный язык неторопливо слизнул кожу на длинных пальцах, словно смакуя какое-то изысканное лакомство.

Влажные касания маленькой змейки вызывали у Ли Лояня легкий зуд в кончиках пальцев. Отозвав ментальную сущность обратно, он опустил глаза и уставился изумрудно-зелёным взглядом на змейку, которая обвила его правую руку уже несколько раз и продолжала беззастенчиво облизывать кожу.

Тыльная сторона ладони почти полностью скрылась под удлинившимся змеиным телом. На свету чисто черная чешуя отливала переливчатым многоцветным блеском, выглядя одновременно опасной и хищной.

Не успел Ли Лоянь протянуть руку, чтобы дотронуться до неё, как черная змея растворилась в воздухе.

Ли Лоянь моргнул, перевёл взгляд на сидевшего на табурете проводника и всё понял: оказывается, та черная змея была его ментальной сущностью.

Он покрутил кистью руки, молча разглядывая её.

Обвивавшая его недавно змея исчезла, оставив на коже легкий, ещё не сошедший след покраснения. Ли Лояню казалось, будто он всё ещё физически ощущает странную, маслянистую прохладу от прикосновений змеиного языка.

— Эс? — спросил И Чэнь. — Ты так назвал свою ментальную сущность?

Ли Лоянь утвердительно кивнул, его глаза лучились радостью, а в голосе, когда он заговорил, слышались сладкие нотки конфет:

— Красивое имя?

И Чэнь не стал отвечать напрямую, лишь произнёс:

— Ты первый человек на моей памяти, кто додумался дать имя ментальной сущности.

Это тоже очень напоминало повадки зверька — маленькие животные обожают наделять всех именами.

И впрямь чистой воды зверёныш, подумал И Чэнь.

Ли Лоянь не унимался:

— Так красивое?

И Чэнь на секунду замер и лишь после этого холодно бросил:

— Угу, красивое.

*

После выхода из медицинского кабинета Ли Лоянь не только избавился от недомогания, к нему вернулась вся его прежняя бодрость.

Что ж, теперь можно отправляться на сбор трофеев.

— Ах… — едва шагнув за пределы лагеря, он вдруг вспомнил об одной вещи, которую совсем выпустил из головы.

Он забыл спросить марку того кондиционера, что стоял внутри и обладал потрясающим охлаждающим эффектом.

Условия проживания в Федеральная военная академия оставляли желать лучшего: тамошние кондиционеры походили на древний антиквариат, сменивший не одно поколение владельцев, а их способность охлаждать была настолько ничтожной, что ею можно было пренебречь.

Каждый раз, когда летом Ли Лояню из-за жары снились кошмары, он страстно мечтал о том, чтобы в академии наконец полностью обновили всю технику.

— Ли Цзы!

На ходу услышав своё имя, Ли Лоянь поднял голову. Теплая рука быстро коснулась его лба, и он заморгал, глядя на стоявшего перед ним Си Юаня.

Заметив, что лицо друга заметно посвежело, Си Юань облегченно выдохнул и поинтересовался:

— Полегчало?

Ли Лоянь кивнул и, стремясь доказать, что его организм полностью пришёл в норму, с сияющими глазами произнёс:

— Теперь хоть за кучей тел иди — сил на всё хватит.

Си Юань небрежно закинул руку ему на плечо, дружески хлопнул и с похвалой в голосе произнёс:

— …Ну ты силён.

…И всё-таки, неужели ментальная сила проводников в лагере на краю Зона загрязнения настолько мощная? Раз она смогла поставить Ли Цзы на ноги в два счёта.

*

Следом за зачисткой поля боя последовала традиционная итоговая речь.

Солнце палило нещадно, слепя глаза. И преподаватели, и курсанты изнемогали под его лучами: светила над Зона загрязнения, казалось, мутировали точно так же, как инопланетный зверь, из-за чего от жары у всех напрочь портилось настроение.

Стоявшая впереди преподавательница окинула взглядом измученных зноем студентов и, не вдаваясь в долгие предисловия и не теряя времени даром, коротко подвела итоги сегодняшнего дня.

Когда настала очередь выступать преподавателю Янь Ми, тот особо упомянул едва не случившуюся сегодня трагедию и с мрачным видом произнёс:

— Я вовсе не тешу себя иллюзией, будто каждый из вас превратится в способного самостоятельно справиться с любой бедой Часового. Но вы по меньшей мере обязаны обладать базовыми боевыми навыками и командным духом. В будущем подавляющему большинству из вас предстоит обосноваться в Зоне загрязнения и вести полную опасностей жизнь. Однако то, чему мы вас учим, должно помочь вам продержаться в живых чуточку дольше.

Затем он добавил:

— Кроме того, хочу объявить благодарность первокурснику Ли Лояню.

Ли Лоянь вытянулся по струнке и, услышав своё имя, вскинул голову.

Янь Ми беспристрастно смотрел на него. На его неизменно суровом лице не было и тени одобрения — скорее, казалось, будто он зачитывает расстрельный список:

— Сосредоточившись на выполнении собственной задачи, он вовремя заметил товарища, оказавшегося в смертельной опасности, мгновенно отреагировал и спас ему жизнь.

По рядам курсантов в одинаковой тренировочной форме тут же пронесся сдержанный шёпот изумления.

Янь Ми продолжил:

— За этот урок я поставлю тебе высший балл — «А».

Шум в строю усилился вдвое. Получить оценку «А» из уст такого консерватора, как Янь Ми, выпало на долю немногих — предыдущим обладателем этой отметки был Инь Цицин, до сих пор выполняющий задания в глубинах Зона загрязнения, а до него — кто-то несколько десятилетий назад.

Кто-то повернулся к нему с завистью во взгляде и показал поднятый вверх большой палец:

— Братуха Ли, мощно.

В общении с малознакомыми людьми Ли Лоянь неизменно держался холодно и отстраненно, поэтому он лишь предельно сдержанно кивнул в ответ.

http://bllate.org/book/41990/5365526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода