Готовый перевод Please, I Just Want to Eat, the Cool Polar Bear / Белый медведь хочет лишь добавки: Гастрономическое приключение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зверином рыке на самом деле можно различить множество смыслов, а вопли и низкое урчание служат своего рода простым общением.

Чу Юньцзи помотал головой, прижавшись ушами к шее Белого Волка, и звук его мурлыканья — хрум-хрум — был отчетливо слышен.

Заметив, что взрослый Белый медведь удаляется, Чу Юньцзи искривил губы в улыбке, гордо задрал подбородок и рявкнул:

— Ау-у!

Мы просто невероятны!

Белый Волк оставил это без внимания и с холодным, отстраненным видом поднялся, чтобы отправиться на охоту.

Стоило Белому Волку, к которому прислонялся Чу Юньцзи, отойти, как его фигура покачнулась. Он торопливо семенил следом в пару шагов, слегка поддал волка крупом снизу и тявкнул:

— Гав!

Ладно-ладно, на самом деле ты куда круче, хе-хе.

Белый Волк остановился и предупреждающе оскалился.

Чу Юньцзи моргнул, рефлекторно втянув голову в плечи, но, уже раскусив холодную и неприступную внешность Белого Волка, ни капли не испугался и выдал:

— Ау-у!

Его вой прозвучал громче, чем у самого Белого Волка.

Белый Волк: «……»

Чу Юньцзи опустился ниже и потерся о Белого Волка.

Пошли, Брат Белый Волк, мы идем охотиться!

Вперед, вперед, вперед!

То ли недавний рык Белого Волка пробудил в нем боевой дух, но сейчас он чувствовал себя полным сил — побежать следом за тюленем в море и нарезать там пару кругов не составило бы для него никакого труда.

Как только метель утихла, животных, выбравшихся наружу в поисках пропитания, стало гораздо больше.

Животных покрупнее Чу Юньцзи даже не брал в расчет: при недостатке охотничьего опыта разница в размерах оставалась единственным преимуществом, которым можно было воспользоваться.

Чу Юньцзи заметил движение в глубоких сугробах.

Длинный и пушистый меховой хвост был высоко поднят, и Чу Юньцзи с первого же взгляда узнал в нем лисий.

Он стряхнул с себя снег и подбежал короткими шажками. Мягкие подушечки лап Белого медведя в сочетании с толстым слоем снега позволяли ему ступать бесшумно, даже не пытаясь заглушать шаги.

Поглощенный охотой песчаный песец ничего не заметил.

Охотясь, песец обычно подпрыгивает, взмывая всем телом в воздух, а затем головой вниз с силой ввинчивается в снег.

Таким способом он обрушивает своды нор леммингов, чтобы разом прихлопить все семейство.

Правда, порой, если не везло, можно было и приложиться головой.

Чу Юньцзи с интересом наблюдал со стороны. Сугроб поддерживал туловище песца, а из-под него доносился непрерывный шуршащий звук, похожий на то, как кто-то усердно скребет землю лапами.

Высоко поднятый хвост покачивался из стороны в сторону — песец изо всех сил старался добраться до леммингов.

Звуки внизу стихли, песец забавно дрыгнул задними лапами и, извиваясь всем телом, вынырнул из снежной норы, сжав в пасти упитанного лемминга.

Этой добычи хватило бы голодавшему столько времени песцу на отличную трапезу.

Однако, выбравшись наружу, он нос к носу столкнулся с любопытным взглядом Белого медведя и чуть не умер от разрыва сердца со страху.

Пригвожденный взглядом Белого медведя, песец мелко дрожал и не смел шевельнуться.

Обычно Белые медведи не охотились на песцов ради пропитания, иначе песцы и сами не решались бы следовать по пятам за медведями, подбирая брошенные ими остатки тюленьих туш; вот только сейчас они находились слишком близко, и песец в первые секунды никак не мог взять в толк, что же на уме у этого Маленького белого медвежонка.

Раньше Чу Юньцзи видел песцов только в зоопарке, и сойтись с одним из них так близко довелось впервые.

В теплую погоду песцы линяют, и после того как белый мех выпадает, они становятся похожи на взъерошенных черных обезьянок, но в холодное время года мех песцов пушистый и густой.

Под трепетным взглядом песца Чу Юньцзи поднял лапу и потрепал того по голове.

Потрясенный песец замер, и когда его шерстку погладили несколько раз подряд, он даже не сразу пришел в себя.

Погоди-ка, что вообще с тобой не так, медведь?

Погладив лисью голову пару раз, Чу Юньцзи поскреб собственный живот: всё-таки его собственная шкурка на ощупь была куда приятнее.

Песец, возможно, уже начал линять, и лысин заметно не было, но на ощупь его шерсть казалась не такой плотной, как у Белого медведя.

Уделив песцу внимание и вдоволь наигравшись, Чу Юньцзи повернулся и с чувством полного удовлетворения продолжил путь на охоту.

А ошеломленный песец так и остался сидеть на месте с добычей в зубах, пребывая в полном непонимании происходящего.

Индикатор трансляционного оборудования, парящего высоко вверху, мигал, случайно запечатлев эту сцену.

【???】

【Я что, проснулся как-то не так? Только что видел, как Белый медведь тискает песца.】

【Оказывается, на Пустынной планете и правда есть дикие животные! А я-то думал, съемочная группа всё выдумала ради хайпа.】

【Боже, какой же он кругленький и милый, даже представить не могу, как это здорово — уткнуться лицом в его пузико и потискать.】

【Хватит уже про Белого медведя, куда вообще делся Чу Юньцзи? Его не видели с самого конца бурана. Пусть он и малоизвестная темная лошадочка, но раз участник шоу пропал, съемочная группа вообще собиралась его искать?】

……

Масштабное реалити-шоу о выживании в дикой природе транслировалось в прямом эфире; его проводили на необитаемой Пустынной планете, находившейся под юрисдикцией генерал-адмирала, а запустили шоу месяц назад.

Состав участников подобрался роскошный: от маститых ветеранов актерского мастерства до восходящих звезд шоу-бизнеса, от затерянных на задворках малопопулярных артистов и бывших спортсменов до тех самых знаменитостей с огромными охватами, что годами оккупировали первую десятку горячих трендов. С самого старта популярность шоу держалась на невероятно высоком уровне.

Каждому артисту полагался персональный комплект оборудования для прямых трансляций, шедший по пятам за владельцем, и собственный канал вещания.

Но кто же мог подумать, что едва шоу началось и участники разошлись в разные стороны для свободного перемещения, как разразилась буря, затянувшаяся почти на месяц.

Чу Юньцзи пропал без вести за два дня до окончания метели. Съемочная группа задействовала план экстренного реагирования, пустив в ход всевозможные поисковые методы, но пурга стояла такая стеной, что спасателям было трудно пробиваться сквозь снег и ветер. Сигналы геопозиционирования выдавали сплошную неразбериху: то ли буря сбила настройки на мониторе, то ли приключилось еще что-то, но снегоуборочная машина, добравшись до указанной точки, обнаружила лишь пустую площадку да брошенное средство связи со съемочной группой.

Сотрудники шоу не смыкали глаз двое суток подряд, но так и не нашли ни единого следа.

Человек словно растворился в воздухе.

На беду, почти все инвесторы вложили в проект большую часть своих капиталов, и стоило бы подобному инциденту выйти наружу, как съемки немедленно пришлось бы свернуть.

Датчик сердечного ритма, закрепленный на теле Чу Юньцзи, продолжал работать исправно: его показатели оставались ровными, пульс бился сильнее и здоровее, чем у самих сотрудников мониторинга, а время от времени в графике происходили резкие всплески, будто он сталкивался с чем-то невероятно захватывающим.

Охваченные тревогой работники шоу связались даже с хозяином этой планеты: сам генерал-адмирал на связь не вышел, но ведавший этими вопросами адъютант предоставил данные о том, что с Чу Юньцзи всё в полном порядке, а также сообщил, что координаты его местонахождения зафиксированы, однако разглашать их пока нельзя, и успокоил персонал, попросив не слишком переживать и пустить всё на самотек.

http://bllate.org/book/41981/5364400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода