Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он увидел стоявшего вдалеке Ли Сюаня.

Одетый в хирургический костюм, тот выглядел профессионально и надежно. Совсем взрослый, подумал Су Синчуань.

Когда он лежал на операционном столе, анестезиолог и медсестры суетились вокруг, но Су Синчуань смотрел только на Ли Сюаня.

Почувствовав его взгляд, Ли Сюань неожиданно подошел ближе.

Малыш Сюань, — мысленно проговорил Су Синчуань.

Раньше, во времена их романтических отношений, Су Синчуань вечно шутил: если малыш Сюань не решится встать за операционный стол, он станет его первейшим пациентом.

В этот момент шутка оказалась пророческой.

Анестезия постепенно начинала действовать, нижняя половина тела полностью потерялачувствительность, но сознание оставалось ясным. Су Синчуань видел, как Ли Сюань подошел к операционному столу, а медсестра сверяла с ним хирургические инструменты.

Медсестра, не знавшая о прежних отношениях Су Синчуаня и Ли Сюаня, принялась его успокаивать:

— Расслабьтесь. Таких простых операций наш доктор Ли в этом месяце провел уже штук семь-восемь.

Су Синчуань произнес:

— Я не переживаю. Даже если доктор Ли превратит меня в киборга-убийцу, я не буду жаловаться.

Это была та самая фраза, которую он некогда произнес в шутку.

Услышав это, Ли Сюань слегка дрогнул ресницами, и его выражение лица изменилось. Су Синчуань только хотел что-то сказать, как лампа над головой внезапно ослепительно вспыхнула — так ярко, что он едва не зажмурился.

Черт, и впрямь будут резать.

Су Синчуань только что слишком сильно погрузился в атмосферу, а теперь вдруг сообразил, что операционный стол — совсем не место для сентиментальности.

— Подождите...

Ли Сюань холодно бросил на него взгляд.

Он тут же взмолился о пощаде:

— Нет-нет, я пошутил! Доктор Ли, ради того, что раньше я... в общем, вел себя с тобой неплохо, выложись на все сто!

Операция заняла меньше двух часов.

Когда Ли Сюань вышел, Се Лян сидел на скамейке у операционной и разговаривал по телефону, с улыбкой на лице.

Ли Сюань снял маску и окинул его взглядом с ног до головы.

Видя на нем явно не шедший ему брендовый костюм, часы Ролекс на запястье и то, как из каждой поры сочится тщеславие и чувство собственного превосходства, Ли Сюань презрительно фыркнул.

Се Лян только что повесил трубку. Краем глаза заметив стоящего в дверях Ли Сюаня в бирюзово-синем хирургическом костюме, он испуганно вздрогнул, поспешно поднялся и шагнул навстречу:

— Доктор, как все прошло?

Ли Сюань не сказал ни слова, обошел его и зашагал дальше.

— Какой капризный нрав, — пробормотал Се Лян, а повернувшись, увидел, как вывозят Су Синчуаня.

Медсестра позвала:

— Родные, подойдите, помогите перевезти!

— Иду-иду!

Неподалеку Ли Сюань резко замер, его лицо мгновенно помрачнело.

Медсестра снова обратилась к Се Ляну:

— Вы родственник Су Синчуаня? Возьмитесь обеими руками вон там, отвезем прямо в палату.

Родственник. Слово родственник вмещает в себя слишком многое.

Тот человек — родственник Су Синчуаня.

Проходивший мимо врач спросил его:

— Доктор Ли, устали?

Ли Сюань покачал головой и в одиночестве направился в ординаторскую.

Су Синчуань проспал почти до двух часов дня.

Се Лян заглянул к нему:

— Проснулся?

— Угу. — Су Синчуань потер ноющие виски. Горло все еще пересыхало и першило, и он спросил: — Сколько я проспал?

— Да недолго. Как себя чувствуешь?

Чувствительность в теле медленно возвращалась, боль обретала все более четкие очертания. По привычке попытавшись приподнять ногу, Су Синчуань ощутил, как тянущая боль мгновенно сосредоточилась в нижней половине тулова, да так сильно, что едва не выругался матом.

— Черт...

— Настолько больно?

Су Синчуань шумно втянул воздух:

— А ты как думал?

Се Лян хмыкнул.

Су Синчуань одарил его свирепым взглядом, и тот сразу захлопнул рот.

— Кстати, я-то думал, что твой бывший парень — ледяная красотка, а он, оказывается, та еще перчинка. В полдень, когда ты выходил, я подошел поздороваться, а он ни слова не говоря отвернулся и ушел, — Се Лян задумался и описал: — Выглядел он при этом... точь-в-точь как Сюй Чжэндун из Чжунцзинь.

— Он всегда такой, не любит с людьми общаться.

— Я между прочим вроде как родственник пациента.

Родственник пациента?

— Кто сказал, что ты родственник пациента?

— Медсестра. Сегодня ведь мы с ней вдвоем тебя в палату катили, твой бывший еще не ушел тогда.

— Когда медсестра назвала тебя родственником пациента, он тоже был там?

— Он только что ушел, не знаю, услышал ли.

Это неожиданно разбудило любопытство Су Синчуаня, и он спросил:

— Ты говоришь, он, стоило ему тебя увидеть, тут же отвернулся и ушел?

— Ага, такой злой с виду.

Значит, ему все-таки не все равно, подумал Су Синчуань. Только когда человеку не все равно, он ведет себя неестественно. А если бы ему было наплевать, они были бы самыми обычными пациентом и врачом, с чего бы ему злиться?

Раз переживает — значит, надежда есть, — тайком порадовался в душе Су Синчуань.

Ли Сюань так и не появился. Су Синчуань долежал до вечера, заказал питательный ужин и присел на кровати, чтобы поесть.

Молодая медсестра спросила его:

— Господин Су, вы один?

— Да.

— Нужно ли вам в чем-нибудь помочь?

Су Синчуань улыбнулся:

— Нет, со мной все в порядке, спасибо за заботу. Доктор Ли... он занят?

Медсестра глянула на часы:

— Доктор Ли уже должен был уйти с работы.

— Ушел, значит... — Су Синчуань слегка разочаровался.

И правда, половине восьмого самое время закончить смену.

Поскольку из-за попытки сесть он потревожил рану, от боли пришлось звать медсестру, чтобы та сделала укол обезболивающего. Когда лекарство подействовало, он лежал на кровати и тупо смотрел в потолок: сначала думал о работе, о том, когда же этот проклятый Сюй Чжэндун из Чжунцзинь наконец подпишет контракт, а потом мысли потекли дальше, и в голове снова возник Ли Сюань.

Он вспомнил их первую встречу.

На самом деле Су Синчуань не считал себя геем от рождения. Он отчетливо помнил, что в школьные годы ему нравились девочки, и когда кто-то из них присылал ему любовные записки, он не испытывал отторжения. До встречи с Ли Сюанем Су Синчуань никогда в жизни не задумывался о своей ориентации.

Он был твердо уверен: это Ли Сюань повернул его на эту дорожку.

Впервые они встретились в узком темном переулке.

В тот вечер Ли Сюаня окружила шайка мелких хулиганов, и их главарь, вцепившись в воротник парня, свирепо отчитывал его:

— Совсем ослеп, урод? Ты задел нашего брата Лэя, жить надоело?

http://bllate.org/book/41979/5364328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода