Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Синчуань погрузился в оцепенение.

Неужели у него и правда кто-то появился? Сердце Су Синчуаня резко упало, да так тяжело, что ему показалось, будто даже боль внизу живота стала сильнее.

Судя по характеру Ли Сюаня, какого партнера он мог бы выбрать?

Может, такого, который в день рождения Ли Сюаня раздает торты его коллегам?

Похоже на него самого в те годы.

Тогда Су Синчуань не раз покупал кофе соседям Ли Сюаня по комнате в надежде, что они не станут обращать внимания на характер Ли Сюаня, похожий на капризную принцессу, и будут жить дружно. Он и впрямь заботился о нем больше, чем собственные родители.

Знай он заранее, что всё закончится вот так, ни за что не стал бы относиться к нему так хорошо, — вздохнул про себя Су Синчуань.

Красавчик, после шести вечера нельзя ни пить, ни есть. Скоро придет доктор Ли, — проинструктировала молоденькая медсестра.

Хорошо, — ответил Су Синчуань.

*

Су Синчуань прождал очень долго, прежде чем дождался Ли Сюаня.

Он уже было подумал, что Ли Сюань не придет, ведь рабочее время докторов давно закончилось.

Ли Сюань появился только в двадцать минут седьмого.

Он всё так же был в белом халате. Держа в руках два бланка согласия на операцию, он протянул их Су Синчуаню:

— Ознакомьтесь и подпишите.

Су Синчуань бегло просмотрел бумаги и, не задавая лишних вопросов, сразу же поставил подпись.

Оба молчали, никто не решался заговорить первым.

Какой-то пациент по соседству сказал, что хочет прогуляться внизу, и жена помогла ему подняться. Медленно переставляя ноги, они вышли из палаты.

Супругам было около сорока с лишним лет, и в каждом их движении, в каждой реплике сквозило привычное взаимопонимание старой семейной пары.

Су Синчуань проводил их взглядом до выхода.

А когда повернулся, то заметил, что Ли Сюань тоже смотрит им вслед.

— Доктор Ли, — позвал его Су Синчуань, напустив на себя развязный вид. — Спросить тебя хочу.

Ли Сюань ничего не ответил, но это молчание означало согласие.

— С чего это ты вдруг устроился работать в андрологический центр?

— А где, по-твоему, я должен работать?

Су Синчуань не ожидал от Ли Сюаня встречного вопроса и с досадой усмехнулся:

— Просто кажется невероятным. Урология — совсем не похоже на твой профиль, я думал, ты пойдешь в кардиологию или что-то в этом роде.

— Какая разница, — бросил Ли Сюань.

Он достал из кармана ручку и быстрым, размашистым почерком сделал запись в медицинской карте.

— Ты сильно изменился, — заметил Су Синчуань.

Рука Ли Сюаня, выводившая буквы, на мгновение замерла.

— Повзрослел, стал совсем взрослым.

Ли Сюань поднял веки. На этот раз его взгляд, устремленный на Су Синчуаня, уже не казался таким ледяным.

Су Синчуань только хотел что-то добавить, как в палату неожиданно вошла медсестра:

— Ой? Доктор Ли, вы разве еще не ушли?

Уместная или нет, но царившая атмосфера была разрушена. Су Синчуань потер нос и услышал сдержанный, вежливый голос Ли Сюаня:

— Обсуждаю с пациентом детали завтрашней операции, скоро закончу. У тебя сегодня дежурство?

— Да, — медсестра постучала пальцами по косяку двери и знакомым тоном обратилась к Су Синчуаню: — Красавчик, ночью смотри не пей воду.

— Знаю, спасибо, — отозвался Су Синчуань.

Ли Сюань снова перевел взгляд на Су Синчуаня, и его глаза опять похолодели. Уголки губ превратились в тонкую линию, он торопливо дописал две строчки и собрался уходить.

Су Синчуань окликнул его:

— И ты вот так просто уйдешь?

Ли Сюань недоуменно обернулся:

— Что-то еще?

— Я... — Су Синчуань запнулся. На самом деле никаких срочных дел не было, ему просто не хотелось проводить эту ночь в одиночестве.

Ли Сюань неожиданно заговорил первым. Остановившись, он спросил:

— А почему твой парень не здесь?

Су Синчуань на секунду растерялся, сообразив лишь спустя мгновение, что под парнем Ли Сюань имеет в виду Се Ляна.

Ли Сюань и впрямь неправильно понял его отношения с Се Ляном.

С какой стати ему делать такие выводы? Разве станет человек, которому всё равно, делать подобные предположения?

Раньше Ли Сюань был ужасным ревнивцем. Обладая сильнейшим чувством собственника, он бесился, стоило Су Синчуаню сказать лишнее слово кому-то из однокурсников. Больше всего на свете он любил язвить: обычно тихий, словно немой, не способный выдавить из себя и слова за полдня, стоило ему приревновать, как он начинал ехидно передразнивать чужую речь, доводя Су Синчуаня до смешанного с досадой смеха.

Су Синчуань отчетливо помнил этот тон, когда Ли Сюань ревновал.

Точно такой же, как сейчас: напускное равнодушие, скрывающее попытку завязать хоть какой-то разговор.

— Парень? А-а... — подыгрывая ему, Су Синчуань протянул гласные. — Он еще на работе, вечером приедет.

Ли Сюань развернулся и вышел.

Су Синчуань пару раз крикнул вдогонку «эй», но вернуть Ли Сюаня это не помогло.

В голове невольно промелькнуло: доигрался, теперь не подступишься.

Секунду спустя пришла другая мысль: с чего это вдруг заискивать? Мы же бывшие любовники, к тому же у него, может, уже кто-то есть, какая тебе вообще во мне уступчивость?

*

Для двадцатисемилетнего Су Синчуаня ночь в одиночестве на больничной койке в ожидании операции не представляла собой ничего особенного.

Вот только мысли постоянно возвращались к Ли Сюаню.

В голове крутились воспоминания о прошлом.

Стоило вспомнить, как Ли Сюань лежал под ним, полностью отданный на его милость, как область с камнем в почке тут же отозвалась острой болью, словно напоминая: ты сейчас на больничной койке, оставь свои непристойные фантазии.

От одних мыслей уже больно, куда это годится?

Неужели это кара за семь лет воздержания?

Хотя Ли Сюань заверял, что операция никак не повлияет на мужские способности, Су Синчуаня всё равно снедала смутная тревога. Откинув одеяло, он бросил туда пару взглядов и мысленно взмолился: братец, ради всего святого, не подкачай, не оплошай. Раз уж нам довелось встретиться после стольких лет разлуки, если вдруг... если вдруг когда-нибудь случится воссоединение, только не вздумай сдаться без боя в самый ответственный момент!

В таком тревожном состоянии он проспал до восьми утра следующего дня, пока его не разбудил голос обходящей палаты медсестры.

Потерев уголки глаз, он начал собираться.

Услышав шорох, медсестра напомнила из-за ширмы:

— Красавчик, проснулся — сразу надевай больничную пижаму, только без нижнего белья.

— Хорошо, спасибо за нелегкое дежурство, — ответил Су Синчуань.

— Я уже почти свободна, — голос медсестры лучился радостью скорого освобождения.

Не успел Су Синчуань переодеться в больничную робу, как в палату стремительным шагом вошел Се Лян.

— Во сколько операция? Я ведь не опоздал?

— В половине одиннадцатого, — Су Синчуань застегнул последнюю пуговицу.

Се Лян опустился на стул:

— Отлично, хоть предлог появился отлынивать от ежемесячного совещания под предлогом сопровождения на операцию.

Су Синчуань улыбнулся.

Время пролетело быстро. Около десяти часов в палату зашла другая медсестра, чтобы убедиться в соблюдении запрета на еду и воду, велела приготовиться к процедуре и проводила его в операционную.

http://bllate.org/book/41979/5364327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода