Готовый перевод My Girlfriend Keeps Getting Fluffier / Моя девушка — пушистый переполох: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая трусливая и ленивая рыжая кошка — разве могла бы она сбежать сама по себе?

На фоне столь радостных новостей пришла зарплата за второй месяц. Стоило Линь Ицю подумать о том, что уже в следующем месяце она сможет полностью расплатиться с долгом перед тем мужчиной, как на душе становилось светло и легко.

Поэтому она решила, что в этом месяце увеличит бюджет на Кэлу на сотню.

На что бы такое полезное потратить лишнюю сотню для Кэлы?

На кошачьи консервы, сублимированные лакомства или, может, игрушку?

Нет, вес Кэлы уже давно превысил норму, а аппетит у нее отменный — если купить слишком много еды, она просто растолстеет еще больше.

Лучше взять игрушку: и отношения с Кэлой станут крепче, и кошка сможет немного похудеть — одним выстрелом двух зайцев.

Интересно, как высоко еще может прыгать это пухлое тельце?

Представив, как Кэла старательно тянется за игрушкой, Линь Ицю не удержалась и улыбнулась.

— Мисс Линь, здравствуйте.

Именно в этот момент раздался слегка холодный женский голос.

Это еще кто?

Линь Ицю в полном недоумении обернулась на звук.

Перед ней стояла молодая женщина лет двадцати четырех-пяти. Ее волосы были аккуратно зачесаны назад, на ней был черный фрак, на шее повязан бант, а на руках — белоснежные перчатки.

Женщина с бесстрастным лицом слегка поклонилась, приветствуя Линь Ицю.

— Здравствуйте, мисс Линь. Я Чэнь Сяоянь, дворецкая семьи Чэнь.

Такая молодая — и уже дворецкая? Впрочем, если не считать возраста, то по ее выправке и манере одеваться сразу было видно: слуга из состоятельного и воспитанного дома.

Стоп, сейчас же двадцать первый век. Семья Чэнь, дворецкие — они что, серьезно?

Линь Ицю была уверена, что видит эту женщину впервые, но та настолько выбивалась из круга ее обычного общения, что Линь Ицю на мгновение замерла на месте, не в силах пошевелиться.

— Прошу прощения за беспокойство, не видели ли вы кошку моего хозяина?

Кошку? Какую еще кошку?

Вопрос прозвучал странно, но тут в голове сами собой всплыли бесчисленные объявления о пропаже кошки, которыми в последнее время были заклеены все окрестности.

— Ваш хозяин — это тот самый человек, который развесил повсюду эти объявления?

— Прошу простить, мисс Линь, но мой хозяин очень любит свою кошку. Вы случайно не видели ее?

Выражение лица Чэнь Сяоянь не менялось с самого начала, тон был безупречно вежливым, но Линь Ицю всё равно чувствовала, как на нее давят.

— Мисс Линь, два с половиной месяца назад вы как раз подобрали рыжую кошку на переулке Лянтянь, верно?

Эта женщина явно пришла подготовленной. Пока Линь Ицю молчала, та не спеша продолжила:

Ее Кэла — трусиха и лентяйка, она ни за что не могла сбежать сама!

— …Я действительно подобрала одну, но та рыжая кошка сама убежала.

Слова, в которых она была абсолютно уверена еще несколько дней назад, теперь прозвучали как-то неуверенно.

— Позволите моему хозяину подняться и взглянуть? Если это не она, мы принесем вам извинения и подготовим компенсацию. Если же…

— А если это она?

— Мисс Линь, полагаю, вам знакомо выражение: вещь должна вернуться к законному владельцу. Разумеется, за два с половиной месяца, что вы о ней заботились, мой хозяин выплатит вам щедрое вознаграждение.

— …Хорошо, пойдемте.

Эмоции подсказывали Линь Ицю просто выставить их за дверь, но разум в итоге взял верх.

Как ни крути, а Кэлу она действительно подобрала на улице. И этот человек, развешавший повсюду объявления, явно души не чает в своей питомице.

Поэтому… поэтому… и по совести, и по логике у нее не было причин отказывать в просьбе просто взглянуть на кошку.

***

Услышав шорох у двери, Чэнь Яньшо дернула ушами. Взглянув на часы, висящие на стене, она склонила голову набок, и в ее круглых глазах отразилось недоумение.

Сегодня она вернулась позже, чем обычно.

Хотя сравнивать было не с чем, но Чэнь Яньшо считала себя самой умной кошкой в мире.

Иначе как объяснить, что с каждым днем, проведенным в этом доме, она не только стала идеально узнавать свое имя, но и начала понимать около пятидесяти процентов человеческой речи.

Запомнить время возвращения своей уборщицы — и вовсе проще простого.

Впрочем, после того, как та в очередной раз забыла закрыть дверь и окна, стало ясно, что она не может запомнить даже время своего прихода домой.

Ну что за человек. Если бы не она, какая еще кошка выдержала бы такую хозяйку?

— Мяу!

Чэнь Яньшо гордо отозвалась, и, когда дверь приоткрылась, ловко спрыгнула с подоконника, вопреки своей пухлой комплекции. Снисходительная и довольная собой, она замерла у двери, ожидая сладких речей от припозднившейся хозяйки.

— Вот здесь.

— Это… та самая рыжая кошка, которую я подобрала. Ее зовут Кэла.

— Кэла, я вернулась.

Глядя на то, как Линь Ицю пытается выдавить из себя улыбку и здоровается как обычно, Чэнь Яньшо почувствовала, что ее кошачий мир переживает серьезный удар!

После того как прошлый поход по коридору закончился ничем, а вокруг появилось бесчисленное множество детей, пускающих слюни на ее пухлое тельце, почему даже дом, где она живет вместе с хозяйкой, не стал безопасным местом?

Один, два, три… что вообще происходит с этими людьми?

Пусть они одеты не так красиво, как хозяйка, и лица у них не такие мягкие, но… будь то молодые, пожилые, люди в черных костюмах или в белых одеждах — не думайте, что она не заметила эти жадные взгляды.

Они! Все! Они! Хотят! Ее! Тело!

— Кэла, иди сюда~

— Мяу!

Вопреки нежному призыву Линь Ицю, Чэнь Яньшо не стала, как обычно, с достоинством подходить к ней. Издав короткий, резкий звук, она юркнула под кресло.

Спустя несколько секунд она осторожно высунула голову, еще раз с опаской глянула на троих незнакомцев — и, увидев, что их лица расплылись в еще более восторженных улыбках, отвернулась и выразила Линь Ицю самый решительный протест.

http://bllate.org/book/41970/5363076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода