Готовый перевод The Real Daughter and Fake Daughter Stick Together / Истинная и мнимая: история любви двух наследниц: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда она увидела троих людей, сидящих на диване и беззаботно о чем-то беседующих с улыбками на лицах, ей показалось, будто настоящая семья здесь вовсе не они.

Ю Син вдруг охватила легкая тревога. В конце концов, Е Ли перенесла столько лишений: шрамы юности и тяжелый труд, которые должны были достаться ей самой, целиком легли на плечи Е Ли.

Смогут ли ее папа и мама действительно отбросить все обиды и общаться с ней, как прежде?

Фальшивая дочь наслаждается богатством, роскошью и родительской любовью, украденными у настоящей, а истинная наследница тем временем терпит тяготы, унижения и побои.

Ю Син чувствовала себя не в своей тарелке.

Стоило ей оттолкнуть дверь, как все трое услышали звук и дружно повернулись в ее сторону.

Ю Шуанвань, услышав щелчок открывающейся двери, сразу поняла, что вернулась Ю Син. И хотя раньше они общались по видеосвязи, увидеть человека вживую — это совсем другое дело.

Она машинально хотела, как прежде, позвать ее Синсин, подойти, крепко обнять, сказать, как сильно мама скучала, а заодно проверить, не похудела ли та.

Но Ю Шуанвань сдержалась.

Она бросила взгляд на сидевшую рядом с ней родную дочь, столько лет скитавшуюся на чужбине. Из-за недоедания в детстве та оставалась хрупкой и тощей — несмотря на все старания в последнее время восполнить нехватку питательных веществ, тело упорно не набирало вес. В конце концов Ю Шуанвань лишь спокойно произмила:

— Вернулась — и хорошо. Сходи прими душ и ложись спать, а обо всем остальном поговорим завтра.

Глядя на девочку, которую растила столько лет, Ю Шуанвань все же не смогла проявить жестокость и решила пока отложить этот разговор.

По крайней мере... пусть ребенок сначала нормально выспится.

Ю Син посмотрела на явно бледного Хэ Шэна. Хотя она понимала, что ее нынешнее положение довольно двусмысленно, она все же не удержалась и спросила:

— Папа плохо себя чувствует?

— Все в порядке, не переживай, — Хэ Шэн подумал о том же самом, что и Ю Шуанвань, успокоил ее и не стал вдаваться в подробности.

Ю Шуанвань подошла к Е Ли, запахнула на ней пальто, и в ее словах зазвучала искренняя забота:

— Ты тоже иди спать пораньше. У тебя слабое здоровье, не забудь укрыться потеплее.

Е Ли кивнула.

Когда обе девушки поднялись наверх, Е Ли подошла к Ю Син.

Мм, кажется, она еще немного выросла.

Но все такая же худая, ни грамма лишнего веса.

За четыре года Е Ли полностью избавилась от юношеской наивности и неуверенности в себе, превратившись в человека, способного сиять собственным светом.

Стала еще притягательнее.

Глядя на Е Ли, мысленно отметила Ю Син.

В следующий же миг Е Ли заключила ее в объятия.

Чистый аромат, присущий только Е Ли, мгновенно окутал ее со всех сторон.

Одной рукой Е Ли крепко обняла ее за талию, а другой прижала ее голову к своей груди.

Ю Син замерла на несколько секунд, после чего тоже обняла Е Ли в ответ, утыкаясь носом в ее шею и впитывая ее уникальный прохладный запах.

Почувствовав ответное движение Ю Син, Е Ли не удержалась и потерлась щекой о ее шею. Ее розоватые губы коснулись теплой ключицы Ю Син, медленно поползли вверх и остановились возле самого уха. Высунув язык, она легко лизнула Ю Син.

Тело Ю Син слегка напряглось, но отталкивать Е Ли она не стала.

К счастью, Е Ли не стала наглеть дальше и, добравшись до уха Ю Син, остановилась.Два человека, не видевшиеся четыре года, в этот момент наслаждались объятиями друг друга.

Спустя долгое время Ю Син всё же не удержалась и захотела расспросить, что же в конце концов произошло.

Раньше, во время разговора по телефону, она знала лишь то, что не является родной дочерью Семьи Юй, а Е Ли — их настоящая дочь, однако все подробности они ей не объяснили, лишь попросили вернуться пораньше.

Е Ли уклонилась от ответа и вместо этого лишь крепче обняла Ю Син, словно боясь, что та снова исчезнет: — Главное, что ты вернулась, а остальное неважно...

Знакомый голос с легкой хрипоцей с возрастом утратил юношескую детскость, став еще более зрелым и манящим.

Глаза Ю Син мгновенно наполнились слезами, а человек в ее объятиях был настоящим, а не призрачной иллюзией из сна, которая рассеивается от малейшего прикосновения.

Знакомые объятия, тон и аромат заставили ее вспомнить те дни в старшей школе.

В то время Ю Син училась в выпускном классе и из-за семейных обстоятельств перевелась из Города Б в Первую среднюю школу Города Ю. По распоряжению Семьи Юй она попала в самый лучший класс, и Е Ли училась в нем же.

Ю Син только пришла и еще не успела получить школьную форму, поэтому была одета в собственное синее платье, распустив длинные волосы и заколочив их изящной серебряной заколкой в виде медвежонка. Она выглядела одновременно милой и послушной.

До начала урока оставалось две минуты, в классе еще стоял небольшой шум, и классный руководитель дважды кашлянул, призывая учеников соблюдать тишину.

В то же время этот кашель привлек внимание учеников, и взгляды всего класса обратились на классного руководителя и Ю Син, стоявших на возвышении для учителей.

За исключением одной девочки на последнем ряду, которая сидела, опустив голову, в школьной форме.

Среди лета она поверх короткой формы надела еще и длинную куртку от формы.

Ю Син бросила взгляд на термометр кондиционера.

Двадцать градусов.

Вполне нормально, учитывая, сколько людей в классе.

Дождавшись тишины, классный руководитель представил ее: — Это новая ученица, переведенная к нам, Ю Син. Постарайтесь жить с новой одноклассницей дружно.

Ученики проявили уважение и захлопали, а в оставшемся без внимания углу девушка, которая все это время не поднимала головы, слегка замерла с ручкой в руке, и ее длинные густые ресницы чуть дрогнули.

Под взглядами практически всего класса Ю Син совсем не смутилась и открыто представилась: — Всем привет, меня зовут Ю Син: «Юй» от фамилии Юй, «Син» — звезды...

После представления как раз прозвенел звонок. Этот урок вел сам классный руководитель, преподающий математику, поэтому он не спешил уходить и указал на место на последнем ряду: — Как раз рядом с Е Ли никто не сидит, садись к ней.

Значит, ее зовут Е Ли.

Ю Син кивнула, не имея ничего против, и подошла к Е Ли, чтобы сесть рядом.

Оказавшись ближе, она заметила, что ее новая соседка по парте очень даже хороша собой. Ю Син считала свою внешность весьма привлекательной, но по сравнению с этой новой соседкой все же чувствовала некоторую разницу. Впрочем, красота — это хорошо, она как раз любила прижиматься к красивым девчонкам.

http://bllate.org/book/41961/5362147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода