Готовый перевод The Path to Truth / Путь к истине: Сквозь сумерки магии: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Чу Юйси сначала зашла в спальню, немного посидела в тишине, приводя дыхание в порядок, а затем достала несколько деревянных табличек. Для начала она аккуратно вырезала на них несколько заклинаний, способных хоть немного противостоять злобной ци. Проведя пальцем по готовым табличкам, она ощутила исходившую от них Духовную энергию (ци), которая явно стала на несколько порядков сильнее прежней. Затем она вынула несколько лекарственных листьев и принялась варить их по определенной пропорции. Спустя час перед ней появилось семь-восемь небольших пилюль, вид у которых был необычайно мягким и сияющим.

Чу Юйси сделала несколько пассов руками, и маленькие пилюли разделились еще на два десятка. Внутреннее сияние на их поверхности скрылось, так что теперь они выглядели не столь броско. Поскольку эти пилюли были сильно разбавлены, их целебная сила резко упала, но для обычного человека они все равно оставались способны восстанавливать плоть и сращивать кости. Разложив пилюли по нескольким маленьким нефритовым флакончикам, она убрала их вместе с деревянными табличками в маленькую сумку для хранения, висевшую у нее на поясе. Нынешняя сумка для хранения была чуть больше той, что она доставала ранее и в которой лежала Пурпурно-Золотая Бусина, хотя и ненамного. После этого она заглянула внутрь и поймала небольшого духовного зверя размером с ладонь. Поймать его оказалось непросто, но для обладателя Грот-Небес это не составило большого труда.

Плотно пообедав, Чу Юйси умылась, вышла из комнаты и направилась в кабинет.

Кабинет оставался прежним и ни капли не изменился от появления в нем еще одного обитателя. Открыв сумку для хранения, она вытащила оттуда Пурпурно-Золотую Бусину. На этот раз бусина не излучала ослепительного золотого света, как в Долине Божественного Пламени — она выглядела как самая обычная бусина, в золотистом оттенке которой угадывался фиолетовый отлив.

Положив Пурпурно-Золотую Бусину перед собой на стол, Чу Юйси постучала по столешнице, и в следующее мгновение перед ней возник человеческий силуэт.

— Хм, предок нынче выглядит куда отчетливее, чем раньше, — Чу Юйси окинула его критическим взглядом. Фигура и впрямь стала ярче, а черты лица теперь проступали вполне различимо.

— Прошла тысяча лет, и час моего возвращения близок. Когда это случится, я непременно отблагодарю тебя, — раздался чистый и звонкий голос Гу И. Он звучал немного призрачно, словно пролетая прямо над самым ухом.

— Предок излишне вежлив. Я и сама счастлива получить помощь, к тому же думаю, что вы бы и сами со всем справились. Надеюсь, старший не сочтет младшую излишне любопытной, какая уж тут благодарность, — спокойно ответила Чу Юйси. Она ни за что не поверила бы, что тогда та увядающая и лишенная сил Пурпурно-Золотая Бусина действительно собиралась испустить дух — скорее всего, это был простой фокус.

— Хе-хе, ты хороша, — голос Гу И слегка дрогнул, судя по всему, он улыбался.

— Предок семьи Чу тысячу лет назад был со мной в неплохих отношениях. Глядя на твою технику, я вижу, что ты уже прорвалась на новый уровень, но сделать следующий шаг дальше будет непросто. Ныне небеса и земля бедные на Духовную энергию (ци), и если не прибегать к неправедным путям, то магическим искусствам семьи Чу не хватит сил продолжать развитие. Однако... — на этих словах голос слегка затих. — Думаю, помимо боевых искусств, в семье Чу должны передаваться те или иные даосские практики, иначе ты не смогла бы достичь столь высокого уровня культивации.

Услышав это, Чу Юйси насторожилась. Похоже, та поглощенная Духовная жемчужина выдала ее с головой. Впрочем, она и не пыталась это скрывать, так что нет ничего удивительного, что Гу И заметил. Вот только что он имеет в виду? Уж не вздумал ли отобрать чужое добро?

— Но расплата за все в конце концов настигает каждого. У меня как раз есть вещь, которая тебе подойдет, прими ее. Наша встреча — предначертанная судьбой кармическая связь, не бойся.

Договорив, Гу И перед тем как исчезнуть бросил ей каплю Духовной Жидкости, которую Чу Юйси поймала инстинктивным движением. Стоило ей прикоснуться к капле, как от нее повеяло невероятно густой жизненной силой. Глядя на опустевший воздух, где только что стоял силуэт, Чу Юйси озадаченно нахмурилась: что это значит? Неужели у нее тоже появился свой карманный дедушка? Тем не менее, эта Духовная Жидкость и впрямь оказалась превосходной вещью, и после тщательной проверки Чу Юйси убедилась, что с ней все в порядке. Без лишних колебаний и скромности она просто спрятала ее.

Чу Юйси уселась в кресло-качалку и, мерно раскачиваясь, стала успокаивать дыхание и размышлять. Гу И был знаком с семьей Чу еще тысячу лет назад, и хотя они поддерживали связь, еще неизвестно, добрые ли это были отношения — все-таки с тех пор минула целая вечность. Но судя по тому, как он помог ей сегодня, зла он ей не желает, к тому же проявил немалую щедрость. Это с другой стороны доказывало, что он куда богаче ее, да и сила его неизмеримо выше. Что же до слов о том, что их встреча — предначертанная судьба, Чу Юйси не придала этому особого значения. Главное, что все практикующие любят рассуждать о кармических связях с людьми. Тем более, что встреча спустя тысячу лет лишь подчеркивала это. Что до характера Гу И, Чу Юйси вовсе не считала его мягким или утонченным: как бы он ни старался показать себя сейчас, холод, затаившийся в самой его сути, невозможно скрыть. Впрочем, большинство практикующих таковы — разве не то же самое говорят и про нее? Наверное, это общая болезнь всех постигающих Дао.

Ближе к полудню Чу Юйси вышла во двор, чтобы прибраться. Всего пару дней назад шел дождь, и на земле осталось немало опавших листьев, создававших беспорядок. Воспользовавшись редким свободным от медитации временем, Чу Юйси с большим удовольствием подошла к небольшому огородику, где росли овощи и фрукты. Хотя стояла уже ранняя зима, эти несколько кустиков выглядели на удивление неплохо. Чу Юйси сорвала один плод и надкусила его — он оказался чистым и очень сладким. И всё благодаря тому, что их время от времени орошали Духовной энергией (ци). Когда она сажала эти кусты, в доме почти никто не жил, и вокруг царила пугающая пустота: казалось, будто загляни кто внутрь, и он не найдет здесь ни следа жизни. К тому же ей самой очень нравилось возиться с этим.

Сделав еще один кусь, она нечаянно уронила крошечный кусочек. Опустив взгляд, она заметила, как из каменной щели у края грядки настороженно выглянул муравей. Оглядевшись по сторонам, он тут же позвал остальных, и целый отряд муравьев с гордым видом принялся перетаскивать добытое лакомство. Это семейство муравьев уже давно обитало в маленькой щели в огороде: обычно они не высовывались, да и зимой в спячку не впадали, то и дело выбегая наружу и проявляя удивительную смышленость. Увидев этих муравьев, которые в очередной раз подоспели к чужому столу, Чу Юйси чуть заметно улыбнулась — а реакция-то у них отменная, не иначе как специально дежурят в ожидании, пока она что-нибудь уронит.

К вечеру по соседству стало шумно, и Чу Юйси как раз собралась выйти из дома. В этот момент мимо торопливо прошел дедушка Цзян. Лицо его было мрачным, а в руке он держал пластиковый пакет, из которого доносился отчетливый запах лекарств. Заметив вышедшую Чу Юйси, дедушка Цзян на мгновение замер — явно не ожидав встретить ее в такой час.

— Маленькая Си, ты куда-то собралась?

Чу Юйси кивнула:

— Дедушка Цзян, вы так спешите, что-то случилось?

— Эх, и не говори, старый дурак! Мой внучек сегодня на улице под машину попал. Хорошо еще, что успел отскочить, а иначе... — на глаза дедушки Цзяна навернулись слезы страха. — Спасибо тебе, маленькая Си, что предупредила меня в тот раз: дескать, машин на улице слишком много, небезопасно. Сегодня я думал, еще рано, до темноты далеко, и взял внука с собой в супермаркет. А на обратном пути из-за угла внезапно вылетела машина! К счастью, водитель среагировал вовремя и успел затормозить, так что внук отделался лишь ссадиной, когда упал. А если бы стемнело? Тогда бы стало еще опаснее — машин тьма, людей полно, ничего не разглядишь. Просто чудо! Сейчас пацан немного напуган, бабушка сидит успокаивает. Ладно, некогда мне, пойду зеленкой его намажу. Заходи как-нибудь в гости! — с этими словами дедушка Цзян поспешно переступил порог своего дома.

Чу Юйси обернулась и бросила взгляд на соседний двор: мальчик наверняка в полном порядке. Ссадину можно смазать лекарством, это всяко лучше серьезных травм.

Это была заброшенная стройка. Когда Чу Юйси добралась туда, уже почти совсем стемнело. Вокруг не было ни души, лишь изредка вдалеке мерцали редкие огоньки, отчего вокруг становилось еще мрачнее. В строительной бытовке никого не оказалось: Чу Юйси знала, что сегодня рабочие здесь не появятся, поскольку несколько человек получили травмы и лежали в больнице, а остальные отправились их навещать. На чужбине люди всегда стараются держаться вместе и помогать друг другу.

Чу Юйси пришла сюда в такой час лишь потому, что, услышав о череде несчастных случаев, заподозрила неладное — и теперь собственными глазами убедилась в этом. От наполовину возведенного здания исходил слабый запах крови, а в воздухе клубилась удушливая злая энергия. Чу Юйси шагнула внутрь, и в этот момент сверху стремительно полетел тяжелый железный прут. Взмахнув рукой, она отбросила его в сторону, и железо со звонким стуком упало на землю. Пройдя еще немного вглубь здания и сделав всего несколько шагов за порог, она почувствовала, как земля под ногами внезапно провалилась. Резко отпрыгнув назад, она наблюдала, как провал расширяется прямо до самого входа. Заглянув вниз, она увидела частокол из торчащих вертикально железных и деревянных прутьев — свались туда человек, и он за считанные секунды превратился бы в подушечку для иголок.

Метнув Листовой талисман, Чу Юйси в мгновение ока оказалась на другой стороне. Стоило ее ногам коснуться неровной земли, как до ее слуха донеслись чьи-то зловещие голоса, призывающие следовать за ними. Звуки доносились сверху, и Чу Юйси шаг за шагом поднялась наверх, вскоре оказавшись на самом краю каркаса здания. В этот момент сзади на нее обрушился мощный удар, и Чу Юйси полетела вниз, а на ее лице застыло выражение крайнего изумления, так отчетливо видимое в ночном небе.

— Ха-ха-ха, сопляк-даос, а еще возомнил себя великим мастером! В конце концов все равно кончишь вот так! — на пустом доселе каркасе здания материализовалась фигура женщины в акрамном свадебном платьице. — Поделом, поделом! Вы все должны умереть!

— Кто должен умереть? — раздался спокойный голос.

Женщина резко обернулась:

— Ты... ты...

Ее перекошенное от злобы лицо исказилось еще сильнее. Видеть, как человек, который только что должен был сорваться в пропасть, целым и невредимым материализуется прямо у нее за спиной — от такого любой призрак потеряет дар речи.

— Что я? — Чу Юйси скорчила невинную физиономию.

Женщина в красном указала на нее дрожащим от ярости пальцем:

— Почему ты не умерла?!

— А с чего бы мне умирать? — в ответ поинтересовалась Чу Юйси.

— Так не должно быть... Не должно!

Глядя на растерянную женщину, Чу Юйси даже почувствовала себя немного виноватой: неужели она и правда загнала бедняжку в тупик своими фокусами?

— Плевать! Все равно ты сейчас сдохнешь! — женщина в красном тряхнула головой, решив больше не ломать голову над причинами. Резко взмахнув рукавом, она бросилась вперед, и на противницу хлынула волна густой злобы.

Чу Юйси с абсолютно невозмутимым видом достала талисман и бросила его перед собой. Фигура призрака качнулась, не смея приблизиться.

— Какого чёрта?! Будь ты проклята, что ты сделала?

— Даже если я скажу, что изменится? Не можешь подойти — значит, не можешь, — Чу Юйси сочла этот вопрос верхом бессмысленности.

— А-а-а! — женщина в красном наконец поняла, что уступает в силе, и поспешила броситься бегством. Однако в следующую секунду ее покинули последние силы, и она безвольно рухнула на землю.

Достав Духовную жемчужину, Чу Юйси втянула в нее всю кровавую ауру и зловещую энергию, окружавшие женщину. Взгляд призрака стал пустым и растерянным, а сама фигура заметно поблекла.

http://bllate.org/book/41958/5361828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода