×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило только открыть дверцу машины, как Е Хань тут же выпрыгнул наружу вместе со школьной формой.

Он не хотел видевшуюся ему излишней встречу с Чжоу Юанем продолжать ни секунды.

Бешеным галопом добежав до общежития, он даже не заметил, насколько сильно привлекает к себе всеобщее внимание.

С того самого момента, как Чжоу Юань и Е Хань покинули территорию школы под прицелом папарацци, Е Хань мог официально попрощаться со спокойной жизнью.

Форум:

Корпус 3236: Человек вернулся!

Корпус 3237: Сфоткали? Успели сфоткать?

Корпус 3238: Сфоткали. (Фотография, Фотография)

Корпус 3239: Это кто вообще? Вроде ничего такой, кто-нибудь знает его?

Корпус 3240: Присоединяюсь к вопросу.

……

Корпус 3256: Выяснил, студент класса B, родители занимаются искусством, зовут Е Хань.

Корпус 3257: Это что, типа парень председателя?

Корпус 3258: Самая смешная шутка из всех, что я слышал.

……

Сегодня вечером у Бай Хэна не было пар, но он безумно устал.

Будучи всеобщей мишенью среди студентов-стипендиатов, он был вынужден терпеть злобу и насмешки со стороны богатеньких мажоров.

Запереть его в туалете или испортить рюкзак было обычным делом.

К тому же эта так называемая игра на ставки доводила его до полного исступления.

После того недавнего инцидента лагерь стипендиатов раскололся на куски, и Бай Хэну пока удавалось лишь чудом удерживать видимость хрупкого мира.

Он открыл форум и с бесстрастным лицом прокручивал страницы — для него это служило единственным способом следить за жизнью аристократии и быть в курсе последних новостей.

Сегодня вечером количество пользователей онлайн на форуме зашкаливало, должно быть, опять произошло что-то связанное с Четырьмя Властелинами.

И точно: Чжоу Юань и… Е Хань?

Взгляд Бай Хэна заледенел, он кликнул по посту, который обычно обошел бы стороной.

Пробежав текст по диагонали, он почувствовал, как во взгляде смешивается всё больше противоречивых чувств.

У Бай Хэна была потрясающая интуиция, которая еще ни разу его не подводила.

За исключением Е Ханя.

Впервые он встретил Е Ханя в кабинете председателя студенческого совета, когда этот парень свирепо притащил его обратно на занятия.

Но Бай Хэн был уверен, что Е Хань не желал ему зла: у Е Ханя были очень чистые глаза — не такие пытливые, как у Чжоу Юаня, и не такие грязные, как у остальных аристократов.

Пока тот сам лично не заявил Бай Хэну, что не собирается протягивать ему руку помощи, намерен насмехаться над ним, действовать против него и словно в шутку заявляет, что ненавидит его.

У него больше не осталось сил разбираться, где фальшь, а где истинное зло.

А теперь Е Хань снова крутился возле председателя студенческого совета в каких-то непонятных отношениях.

Что ж, Бай Хэн вынужден был признать, что его чутье дало жуткую трещину — он впервые в жизни ошибся в человеке.

Он сжал кулаки.

Наступит день, и эти аристократы за всё заплатят.

……

Е Хань лежал на кровати и тупо пялился в потолок, заново переоценивая этот безумный мир.

Какой же ненавистный здесь царит мир гомосексуалистов!

Я обязан защитить себя любой ценой!

— 666, ответь мне, с какого перепуга Чжоу Юань… поцеловал меня в щеку? Разве он не должен всем сердцем преследовать Бай Хэна? — Е Хань совершенно не хотел вспоминать, что только что произошло.

— Теоретически, интерес Четырех Властелинов к Бай Хэну носит исключительный характер и выступает обязательным условием для продвижения сюжета. Как бы ни развивались сюжетные точки, это правило не должно меняться. Я запрошу у штаб-квартиры разъяснения о порядке действий в подобных ситуациях.

— А заодно спроси про вероятность устранения одного из главных героев.

666 на секунду замолчало, принимая во внимание разбитое сердце натурала.

— …Добавлено в блокнот.

— Напоминание: завтра во второй половине дня принц Уильямс ждет вас в оранжерее.

Приходилось признать: иметь дело с принцем-фугушкой было куда безопаснее, чем с этим придурком-председателем.

На следующее утро, когда Е Хань пришел в аудиторию на занятие по латыни, он заметил, что на него пялится целая толпа.

Во взглядах читались и жгучее любопытство, и нескрываемая злоба, и исходили они исключительно от студентов-аристократов.

В перерыве он только собрался уткнуться лицом в парту и немного поспать, как перед ним вырос заносчивый студент класса A, глядящий на него с явным недобрым умыслом.

Позади него тусовалась парочка прихвостней.

Е Хань озадаченно уставился на этого тощего рыжего парня высокого роста.

— Ты человек председателя? — рыжий затянул гнусавым голосом, и каждая его фраза звучала как разорвавшаяся бомба.

— Конечно нет! — Е Хань выдал ответ практически мгновенно.

Рыжий переглянулся со своими шестерками, а затем злобно ухмыльнулся:

— Отлично, тогда запомни: председателя ты недостоин.

Рыжий тяжело хлопнул Е Ханя по плечу и развернулся к выходу.

Да ладно, неужели это та самая тайная элитная тусовка мажоров?

Е Хань до жути хотел бросить ему вслед: передай там Чжоу Юаню, чтобы катился ко всем чертям.

В этот момент на телефон пришло сообщение от Коэна.

— Е, ты в порядке? Лейн ходил к тебе права качать, будь аккуратнее.

— Я в порядке, а что вообще случилось?

— О боже мой! Ты что, не в курсе? Бегом на форум!

У Коэна на другом конце провода глаза на лоб лезли.

Ни о чем не подозревающий Е Хань наконец зашел на форум и в какой-то бесконечной ветке обсуждений откопал всю подоплеку.

Стоило личности Е Ханя всплыть наружу,

как поклонники Чжоу Юаня принялись изрыгать всевозможные злобные домыслы в его адрес, но из-за неопределенной позиции самого Чжоу Юаня они пока решались лишь засылать лазутчиков для разведки.

Поначалу Е Хань находил это даже забавным.

Но ровно до тех пор, пока кто-то не брякнул, что если Е Хань будет артачиться, они расправятся с его родителями.

Впервые с момента попадания в этот мир аура вокруг Е Ханя стала ледяной.

Все эти аристократы оставались лишь инфантильными юнцами, но стоящие за их спинами власть и богатство — нет.

Что же делать?

Он опустил голову, внезапно осознав: то, что Чжоу Юань не учинил над ним расправу за дерзость — чистой воды везение.

Мир власти — это экосистема, где крупная рыба пожирает мелкую.

Чтобы выжить, мелкой рыбке приходится примыкать к рыбе покрупнее.

Бай Хэн как раз и был такой мелкой рыбкой.

Е Хань же не хотел становиться частью ни одной из пищевых цепочек.

Профессор на кафедре продолжал лекцию, а Е Хань принял окончательное решение.

Как только он дотянет сюжетные точки до конца, он обязан убраться отсюда как можно дальше.

Е Хань начал обдумывать свое будущее.

После обеда он в назначенное время прибыл в оранжерею.

Уильямс уже был на месте: горделивый принц поливал кусты белого ландыша.

В лучах солнечного света эта картина казалась сошедшим с полотна изысканным холстом.

— Ваше Высочество, — Е Хань почтительно склонил голову.

— Е Хань, тебя ведь так зовут, верно?

— Да.

— Дурацкое имя, — Уильямс по привычке принялся цепляться к мелочам.

— Ага, — Е Хань еще никогда так отчетливо не осознавал, что перед ним наследный принц империи, и стоит ему испортить тому настроение, как он сам угодит в грандиозные неприятности.

Не получив в ответ привычной перепалки, принц неожиданно добился желаемого, но остался крайне недоволен.

Он тут же уловил странную перемену в поведении Е Ханя.

Уильямс недовольно поджал губы, окинув его оценивающим взглядом изумрудных глаз:

— Что с тобой сегодня?

— Ничего, Ваше Высочество.

Словно ударил ватой по воде — такая же фальшь, как у всей этой придворной швали и прочих обитателей академии.

Он вынужден был признать, что ему всё-таки нравился… точнее, был не так противен тот дерзкий простолюдин.

Уильямс немного пораскинул мозгами: должно быть, вчера вечером Чжоу Юань отчебучил что-то такое, от чего у Е Ханя испортилось настроение.

Но виноват-то в этом Чжоу Юань, а не он!

При этой мысли настроение Его Высочества мгновенно испортилось окончательно.

— Еще раз посмеешь так со мной разговаривать, и я скормлю тебя рыбам в озере! — Уильямс свирепо уставился на отбывающего номер темноволосого парня.

В смысле?

То есть этому принцу больше по душе, когда ему дерзят в ответ?

Стелеться перед ним — значит автоматически нарываться на неприятности, что за манеры такие?

До чего же сложно понять этих аристократов.

Впрочем, возможность не подавлять собственную натуру не могла не радовать.

— Ваше Высочество, а как именно мне тогда с вами разговаривать? Не могли бы вы привести пример? — Е Хань наконец поднял голову, хлопая черными глазами с видом человека, жаждущего знаний.

Хм, простолюдин вернулся в свое прежнее состояние, и высочайшая особа осталась вполне довольна.

Однако этот вопрос успешно вогнал Уильямса в тупик — не станет же он заявлять, что приходит в восторг, когда Е Хань задает подобные провокационные вопросы.

Хотя вовсе он не радовался, он вообще злился!

Видя, что Его Высочество снова готов сорваться, Е Хань вовремя сменил тему:

— Так зачем Ваше Высочество позвал меня сегодня?

— На! — Уильямс неизвестно откуда извлек коробку с пирожными. — В сто раз лучше твоих леденцов на палочке.

Перевод на человеческий: ответный подарок за леденец.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество! — Е Хань с радостью принял выпечку, открыл коробку и принюхался. — Как вкусно пахнет.

— Хм. Хоть ума хватило не отказаться, тебе бы стоило получше развить свой простонародный вкус.

Перевод: давай быстрее пробуй.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — темноволосый парень лучезарно улыбнулся Уильямсу.

В этот момент в сердце ничего не понимающего принца зародилось какое-то странное, незнакомое чувство.

Что именно это было, он не знал.

Но почему-то от этого ему вовсе не было грустно.

--------------------------------------------------

Глава 16: Новый уровень игры

Академия Рэйсис вступила во второй месяц текущего семестра.

Температура воздуха поползла вверх, на территории зацвели тюльпаны, а вдоль дорожек пышными гроздьями распустились рододендроны.

Всё вокруг дышало жизнью.

Однако накалившаяся до предела борьба в игре на ставки ледяной тенью легла на сердца студентов-стипендиатов.

Всё перевернулось с ног на голову с того самого момента, как в прошлом месяце Чжоу Юань при поддержке аристократов разжился ресурсами, от вида которых у всех остальных завистливо сводило скулы.

К тому же из-за того, что он кинул остальных, хрупкое доверие между стипендиатами трещало по швам.

За исключением тех немногих, кто напрочь разочаровался в аристократах и возненавидел их, многие всё еще тешили себя надеждами на благосклонность богатеньких наследников.

Кое-кто тайком бегал к обществам ресурсов вроде организации Юлисиса, заключал сделки и забирал свои ставки.

Спустя неделю этот студент под презрительными взглядами остальных держался абсолютно невозмутимо.

— Я делаю это исключительно ради ресурсов. Чжоу Юаню можно, почему мне нельзя?

Возразить было нечего.

И тем не менее горстка упрямцев по-прежнему кучковалась вокруг Бай Хэна, обсуждая пути решения этой проблемы.

— Стоит нам забрать большую часть ставок, и мы сможем устроить честное соревнование по единым стандартам.

http://bllate.org/book/41957/5361766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Noble Academy Roleplay Rules / Академия для элиты: Инструкция по выживанию в любовном романе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода