Готовый перевод The Insect World's Star After Becoming the Control Group / Стать «фоном» для героя: как покорить мир насекомых: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве можно было поселить генерала в комнату класса C?

После распределения комнат съёмочная группа повела всех инсектоидов к какому-то двору. Он, как и остальные места, выглядел заброшенным, разве что был немного просторнее: делился на передний и задний дворы, а сами жилые помещения находились в глубине.

Они шли в самый внушительный корпус, по пути минуя кухню.

Бросив беглый взгляд внутрь, инсектоиды заметили, что там полно примитивной кухонной утвари, зато в изобилии имелись свежие фрукты, овощи и мясо.

[Так много еды? Похоже, в этот раз шоу снова будет скучным.]

[Не спешите. Разве не говорили, что дадут несколько дней на адаптацию?]

Однако съёмочная группа ничего не объяснила и просто провела инсектоидов дальше, к заднему двору.

Сначала они остановились перед массивной двустворчатой деревянной дверью. Грубые доски и убогая отделка заставили зрителей нахмуриться.

Хэмань слегка толкнул створку. Дверь тихо скрипнула, и перед глазами присутствующих предстало просторное, светлое помещение. Внутри было чисто и аккуратно, обстановка отличалась продуманным порядком: здесь нашлось всё необходимое — от кроватей и столов до платяных шкафов.

— В комнатах класса А имеется весь базовый набор мебели. Это комнаты господина Вейло и генерала Огутина, — пояснил Хэмань, управляя парящей камерой и делая полный оборот.

Хотя снаружи всё выглядело заброшенным, внутренняя планировка и мебель оказались вполне приличными.

Но раз даже класс А выглядел столь заурядно, какими же окажутся остальные три комнаты?

Следующим шёл класс B. Внутреннее пространство здесь было ровно вдвое меньше, чем в комнатах класса А. Впрочем, ключевая мебель вроде кроватей и шкафов на месте, не хватало лишь излишней роскоши вроде дополнительных столов и стульев.

Наконец, настала очередь комнат класса C.

Инсектоиды остановились у входа.

Дверь уже трудно было назвать деревянной — скорее, это несколько длинных досок, кое-как сбитых вместе, со множеством щелей и дыр, сквозь которые свистел ветер.

Стоило толкнуть её, как с косяков посыпалась серая пыль.

Млчание...

Они стояли безмолвно, глядя на помещение, размерами едва ли превосходившее уборную.

Они ожидали худшего, но не до такой же степени!

Внутри было крайне тесно и душно. Посередине стояла лишь убогая кровать, оставляя по бокам узкие проходы.

Кровать оказалась ветхой, один угол подпирал камень, из-за чего вся конструкция покачивалась. На матрасе лежали запыленное покрывало и залатанная подушка. Облупившаяся по краям древесина выглядела грубой и невероятно потрепанной.

[Эта комнатушка просто ужасна!]

[И им придется тесниться вдвоем целых три дня? Кто это выдержит?]

[Лицо господина Яна выглядит мрачнее тучи.]

[На его месте я бы тоже не радовался.]

Изнеженные обитатели Центрального Города, привыкшие к роскоши, едва ли смогли бы вынести подобные условия. Зрители ничуть не удивились бы, устрой Яна скандал прямо сейчас.

Однако Яна сохранял мрачное молчание.

Его злили вовсе не спартанские условия. Проблема была в другом — эта кровать чертовски мала.

Как на ней поместиться вдвоем?

Глава 7. Убийца на кухне

7

Хэмань непринужденно закончил представление комнат класса C, не смея даже взглянуть на лицо Яна — он страшно боялся, что этот самец-инсектоид сорвется на месте.

В такой обстановке, не говоря уже о Яне, вряд ли смог бы жить кто-то еще со Столичной планеты. Даже в трущобах дома обычно строили из кирпича и черепицы.

Лента комментариев в этот момент пестрела сообщениями, высмеивающими мусорные условия, хотя именно такая дикая обстановка делала шоу по-настоящему захватывающим.

Многие гадали, когда же этот самец-инсектоид наконец выйдет из себя.

Впрочем, на этот раз никто не посмел бы назвать его скверный характер причиной.

К всеобщему удивлению, Яна не произнес ни слова.

Его выражение лица быстро разгладилось.

Они отступили... точнее, они даже не стали протискиваться внутрь тесной комнатушки, а, окинув её взглядом с порога, вернулись в передний двор.

Филан сочувственно покосился на Яна, не в силах вообразить, каково это — отдыхать в подобной дыре.

Кухня располагалась как раз между передним и задним дворами.

Наконец съёмочная группа заговорила о заставленном едой столе.

— Сегодня съёмочная группа предоставит продукты для ужина. После трапезы остатки заберут, и со завтрашнего дня вам придется добывать пропитание исключительно собственными силами.

Хэмань подошел к столу с ингредиентами, повернулся к инсектоидам и продолжил:

— Однако есть одно маленькое условие: готовить из этих продуктов разрешено только уважаемым самцам-инсектоидам. Самкам запрещено приближаться к плитам.

Стоило прозвучать этим словам, как чат взорвался.

[Готовить могут только самцы? Да среди них единицы умеют обращаться с едой!]

[Даже если какой-нибудь господин и умеет готовить, он наверняка пользовался лишь умной кухней!]

[Честно говоря, дай мне чугунную сковороду, я тоже ничего стоящего не приготовлю, разве что съедобное с натяжкой.]

[Какая разница между этим и смотреть на еду через стекло?]

В конце концов, традиции разжигать огонь дровами и жарить на чугунных сковородах давно канули в лету. Даже если среди них найдется любитель кулинарии, не факт, что он справится с подобными пережитками прошлого.

[По мне, так проще насадить всё на деревянные палки и зажарить.]

[Какая тоска... Впрочем, принцип тот же, умеющие готовить могут попробовать.]

[Самки еще могли бы справиться, но господа-самцы...]

[Похоже, сегодня вечером придется перебиваться сырыми фруктами и овощами.]

Словно предвкушая бурю в комментариях, Хэмань улыбнулся:

— Впрочем, в качестве разогрева: каждый самец-инсектоид, принявший участие, принесет своей команде одно очко. Ну а теперь, не покидая двора, вы вольны заниматься чем угодно. Конечно... — он игриво подмигнул, — можете начать стряпню прямо сейчас.

— Завтра в восемь утра во дворе будут объявлены правила игры на время периода адаптации в деревне.

— Прошу всех гостей вовремя проснуться и собраться здесь.

С этими словами Хэмань отступил в сторону, оставляя пространство инсектоидам.

Те переглянулись. Первым нарушил молчание Катоси: махнув рукой, он бросил через плечо — "Сами разбирайтесь" — и ушел в свою комнату.

Филан немного замялся, осторожно подплыл к Хэманю и уточнил:

— Очки дают просто за участие?

Даже если блюдо получится отвратительным?

Хэмань с улыбкой кивнул и мягко ответил:

— Разумеется, это приветственный бонус.

Филан вернулся к своему Главный супруг Хотофу, почесал затылок и предложил:

— Тогда я приготовлю что-нибудь простое? Как называлось то красное блюдо, которое ты делал в прошлый раз... ну, где всё сложено полосками? Очень вкусно!

Хотоф легко усмехнулся, но во взгляде его мелькнуло сожаление:

— Господин не сможет его приготовить: то блюдо нужно сначала замариновать, а потом нарезать полосками, это хлопотно. Давайте я научу вас чему-нибудь попроще.

Услышав первую половину фразы, Филан разочарованно опустил голову, но вторая мгновенно вернула ему бодрость духа:

— Давай!

Условие было лишь в том, чтобы готовил самец, но никто не запрещал самке давать подсказки!

Придя к соглашению, парочка тут же нашла подходящее местечко и принялась за дело.

[Господин Филан уже приступил к работе!]

[Какой же он молодец, всегда старается участвовать во всех шоу.]

[Погодите-ка, а вон тот господин Вейло выглядит подозрительно уверенно.]

Едва Хэмань удалился, Вейло покрутился возле запасов еды, быстро определился с выбором и, взяв несколько овощей, принялся чистить и резать их.

Одновременно он бросил своему Главный супруг Огутину:

— Гутин, посиди за столом во дворе, скоро всё будет готово.

— Приготовлю твое любимое губаожоу и тушеного гуся.

[Этот жест господина — мол, я всё сделаю сам — такой очаровательный!]

[Он помнит, что любит его Главный супруг... Видимо, часто готовит сам. Как же повезло бы тому, у кого будет такой Муж-хозяин!]

[Опять кто-то витает в облаках... Но откуда он умеет пользоваться чугунной сковородой?]

[Поднимаю руку, тушеного гуся я знаю, а что такое губаожоу?]

[Те, кто смотрел другие шоу с этим господином, знают, что он часто упоминает блюда, о которых обычные инсектоиды и не слышали. Говорят, кто пробовал — пальчики оближешь.]

[Я готов отдать любые деньги, чтобы попробовать его стряпню!]

Из-за официального начала трансляции и разделения инсектоидов эфир разделился на четыре потока: одна камера следовала за Катоси в спальню, а остальные три висели близко к парам. Зрители могли по желанию увеличивать экран любой из камер или переключаться на полноэкранный режим, а в левом верхнем углу в реальном времени отображалось количество зрителей.

Будучи популярным самцом с давней репутацией, Вейло уверенно лидировал по числу просмотров.

Второе место делили Филан и Яна, а замыкал список Катоси.

Самцы в трансляции Яна держались исключительно из-за Чалиэра, да и то подавляющее большинство зрителей открывали двойной экран с трансляциями Чалиэра и Вейло.

Сейчас в комнате Яна царила тишина. В отличие от двух других самцов, чья подготовка шла полным ходом, он молча стоял перед горой продуктов.

Чалиэр небрежно взял в руки морковь и поддразнил:

— Ну что, приступай к готовке, Муж-хозяин.

Яна резко сжал губы.

Поколебавшись с полминуты, он с трудом выудил со стола кочан пекинской капусты.

Причина была проста: он совершенно не умел готовить.

Или, вернее, сварить-то он мог, но получалось несъедобно.

Может...

Яна повертел в руках капусту и задумался о радикальном решении: насадить всё на ветку и зажарить. Жарить он вроде бы умел.

Главное — не переусердствовать, и есть будет можно.

Видя его нерешительность, Чалиэр легко вздохнул:

— Может, ну их, эти очки?

— Ни за что.

Яна ответил без тени сомнения.

Это же халявные баллы.

Он слегка кашлянул:

— Сейчас что-нибудь быстренько обжарю.

Чалиэр скептически изогнул бровь:

— А ты умеешь пользоваться чугунной сковородой?

Раньше, помнится, Яна признавал только готовку на огне, а если в лагере и использовали чугунную посуду, то точно не он брался за половник.

— С чего бы не уметь?

небрежно бросил Яна.

— Развести огонь, раскалить сковороду и жарить как обычно.

Он же видел, сложного ничего.

Звучало складно.

Однако...

— Потерять очки не страшно, — заметил Чалиэр. — А вот отравиться насмерть — совсем другое дело.

Яна едва не задохнулся от возмущения:

— Да не ешь ты!

С этими словами он вытолкал Чалиэра за дверь.

— Всё, не стой над душой, не мешай.

Раздался тяжелый глухой стук — дверь захлопнулась так резко, что чуть не ударила Чалиэра по носу.

Тот даже глазом не моргнул, сохранив абсолютно невозмутимый вид.

Вместо этого он подошел к сотрудникам съёмочной группы и попросил флакон с порошкообразным лекарством.

Режиссер Бэнни с улыбкой передал его, попутно заметив:

— Генерал, мази и порошки выдаются бесплатно только сегодня, в честь начала съемок. За лекарствами в следующие дни придется обращаться отдельно.

Чалиэр кивнул, спрятал флакончик в карман и направился к куче земли на заднем дворе.

Зрители, наблюдавшая за этой сценой в трансляции, тут же завалили чат сообщениями.

Неужели при такой уверенности Яна и впрямь обладает парой скрытых талантов?

http://bllate.org/book/41948/5360156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода